A.Skromnitsky. La esquema de la genealogia de los Incas por Pedro Sarmiento de Gamboa “Historia de los Incas”, Miraguano-Polifemo, 2007.
А.Скромницкий. Схематическая реконструкция Родословной Инков по книге - Педро Сармьенто де Гамбоа “История Инков”,

Read the rest of this entry »

Хосе де Акоста. Естественная и моральная история Индий. Часть 1.
José de Acosta. Historia natural y moral de las Indias. Parte 1.
Read the rest of this entry »

Педро де Сьеса де Леон. Хроника Перу. Указатель географических и этнических названий, имен, слов кечуа и других индейских языков, различных терминов.

(данный список будет подключен к самой книге к концу августа).

Read the rest of this entry »

Педро Сьеса де Леон. Хроника Перу. Часть первая.
Pedro de Cieza de León. CRÓNICA DEL PERÚ. EL SEÑORÍO DE LOS INCAS.

Перевод со староиспанского по факсимиле 1553 года - А. Скромницкий, 2008. (неотредактировано! черновой вариант!!!)

Моя отдельная благодарность Елене Лебедевой за помощь в создании сего перевода.

Первая часть

Хроники Перу, рассказывающей (que tracta) об установлении границ провинций: их описание; о закладке новых городов; об обычаях и нравах индейцев; и о других достойных упоминания (estranas) вещах.
Подписано (fecha) Педро Сиеса де Леоном, жителем Севильи.

1553.

Read the rest of this entry »

Франсиско де Авила. Боги и люди Варочири (отрывки).

Francisco de Avila: DIOSES Y HOMBRES DE HUAROCHIRÍ (fragmentos).

Read the rest of this entry »

Бартоломе Арсанс де Орсуа-и-Вела. Мир от Потоси: жизнь и размышления.
(составление, пролог и комментарии Мариано Баптиста Гумусио).

Bartolomé Arzans de Orsúa y Vela. El mundo desde Potosí:
Vida y reflexiones de Bartolomé Arzans de Orsúa y Vela (1676-1736)
selección, prólogo y notas de Mariano Baptista Gumucio

Índice

Read the rest of this entry »