Los señales de los incos - tocapu y ticcisimis en el libro “Exsul Immeritus Blas Valera Populo Suo Tawantinsuyu”.
Знаки инков “токапу” и “ключевые слова” в книге “Невиновный Изгнанник Блас Валера Своему Народу Тавантинсуйу”

Перевод знаков осуществлен на языке кечуа. Русские соответствия доделаю позже.
Read the rest of this entry »

Хуан Руис де Аларкон и Мендоса. Немой симулянт.
Juan Ruiz de Alarcón y Mendoza. EL DESDICHADO EN FINGIR

Read the rest of this entry »

Сборник документов по истории Мексики. Том первый. Часть вторая

Colección de documentos para la historia de México.Tomo Primero - parte II
publicada por Joaquín García Icazbalceta

Сборник документов по истории Мексики. Том первый. Комментарии к сборнику.

Colección de documentos para la historia de México.Tomo Primero. Notas
publicada por Joaquín García Icazbalceta

Кристобаль де Вируес. Монсеррат.
Cristóbal de Virués. El Monserrate
Read the rest of this entry »

Фернандо Соррентино. Марко Дэневи: краткая биография с тремя поправками.
Fernando Sorrentino. Sobre Marco Denevi: una semblanza y tres enmiendas

Este trabajo se divide en dos partes.

La Primera parte se titula “Marco Denevi, prodigioso inventor de mundos ficticios”, fue escrita hacia el año 2002 y contiene algunas informaciones incompletas y/o erróneas.

La Segunda parte se titula “Posdata de agosto de 2006, con palinodias, correcciones y precisiones” e intenta salvar y enmendar dichas equivocaciones.

Adelante, pues.
Read the rest of this entry »

Фернандо Соррентино. Призраки матерей и дочерей после сорока семи лет.
Fernando Sorrentino. Fantasmas de madres e hijas cuarenta y siete años más tarde

Entre otras muchas, siento especial simpatía y debilidad por dos obras literarias argentinas. Ninguna relación parece existir entre ellas. Pertenecen a diversos géneros, a épocas distintas, a intenciones dispares, a conceptos lejanos entre sí.

La primera es un drama en cuatro actos, de estructura absolutamente tradicional y de puesta en escena “realista”. Su autor es Gregorio de Laferrère (1867-1913), se titula Las de Barranco y se estrenó en 1908. Participa del costumbrismo, de cierto moderado grotesco, del humor y de la sutil pintura psicológica del egoísmo que exorna a su protagonista.
Read the rest of this entry »

Фернандо Соррентино. Произведения. Библиография. Биография.
Fernando Sorrentino. Obras. Bibliografía. Biografía

Read the rest of this entry »

Мигель де Унамуно. О трагическом чувстве жизни людей и народов.
Miguel de Unamuno. DEL SENTIMIENTO TRÁGICO DE LA VIDA

Read the rest of this entry »

Джордж Оруэлл. Восстание на ферме.
George Orwell. Rebelión de la granja

Read the rest of this entry »

Джордж Оруэлл. Рубеж.
Джордж Оруэл. Рубеж.
George Orwell. La marca

Read the rest of this entry »

Джордж Оруэлл. 1984 год. (на испанском языке | espanol)
Джордж Оруэл. 1984 год.
George Orwell. 1984

Read the rest of this entry »

Фридрих Энгельс. От утопического социализма к социализму научному.
Federico Engels. DEL SOCIALISMO UTÓPICO AL SOCIALISMO CIENTIFICO

Read the rest of this entry »

Фридрих Энгельс. Диалектика природа.
FEDERICO ENGELS. DIALÉCTICA DE LA NATURALEZA

Read the rest of this entry »

Грамматика испанского языка.
Gramática de la Lengua Castellana
Real Academia Española

Read the rest of this entry »