Книги Чилам Балам из Чумайеля (отрывки).
[Последняя Версия (сверено 29.07.2009) перевода на русский язык и комментарии:
© 2009,
Виктор Талах,
Киев,
Украина]
ФРАНСИСКО ЭРНАНДЕС АРАНА ШАХИЛ. ПАМЯТНАЯ ЗАПИСКА ИЗ СОЛОЛА ИЛИ ТЕКПАН-АТИТЛАН, НАЗЫВАЕМАЯ ТАКЖЕ ЛЕТОПИСЬ КАКЧИКЕЛЕЙ.
FRANCISCO HERNANDEZ ARANA XAHIL. EL MEMORIAL DE ZOLOLÁ O TECPÁN ATITLÁN LLAMADO TAMBIÉN LOS ANALES DE LOS CAKCHIQUELES
====================
[Последняя Версия (сверено 07.08.2009) перевода на русский язык и комментарии:
© 2009,
Виктор Талах,
Киев,
Украина]
====================
Скачать текст (pdf):
— ЛЕТОПИСЬ КАКЧИКЕЛЕЙ.
====================
Перевод осуществлен по изданиям:
— английское: Brinton D.G. Annals of Caqchiquels. [...]
Filed in nota
|
Also tagged ACATL, Account, Alonso, Anales, ANTONIO, Arana, Ars, arte, ATITLAN, Avila, barrera, CAKCHIQUELES, Casa, CHICHIMECA, Chile, china, Choco, cobo, Collection, Colonial, conquista, contador, costumbres, CRONICA, CUATRO, Cultura, Daniel, DEL RIO, Diego, DOCUMENTS, don francisco, España, Fernando, FILES, Firme, FRANCISCO, FRANCISCO HERNANDEZ, FRANCISCO HERNANDEZ Arana Xahil, fray, General, Guzman, Hernandez, historia, historia general, IKA, Image, Indias, indorum, Inka, IXTLILXOCHITL, la lengua, LAND, Landa, LENGUA, ley, Library, LLAMADO, Lopez, Luis, México, madrid, manuscrito, maya, Memorial, MEXICO, nota, NUEVA, ORDEN, ORO, pdf, Pedro, pedro de alvarado, Piedra, Quesada, REALES, REINO, rio, rio de la, ROYAL, Ruy, SAHAGUN, santa cruz, Santiago, santillan, Santo, Sit, TECPAN, TIERRA, tierras, TOMO, traducción, TRES, VILLA, Vocabulario, WAR, XAHIL, XII, XVI, XVII, ZOLOLA
|
ROBERT HUES. TRACTATUS DE GLOBIS ET EORUM USU (1592).
Filed in nota
|
Also tagged 1492, Account, AMERIGO, amerigo vespucci, Anales, ANTES, ANTONIO, Arias, Ars, arte, aves, Base, Behaim, BIBLIOGRAPHY, Blas, Brasil, Capac, CAREER, CASTILLA, china, Christophe, Christopher, cita, clements r markham, Collection, Columbia, CONDE, copy, corona, Cuba, Cusi, DOCUMENTS, ERRORS, EXPLORER, Fables, FALSE, Firme, Frank, fray, GAMBOA, Gary, General, Gibraltar, GODS, historia, Image, IMPERIAL, inca, INDIANS, Informe, Italia, Japon, Joseph, LAND, Lara, Leon, Letter, ley, Library, Lima, marco polo, MARTIN, mate, MEXICO, narrative, nota, ORDEN, ORO, PARIA, PARTE, Pedro, Peru, Petit, Poma, rae, Report, rio, rio de la, Rites, ROYAL, Ruy, Salamanca, Salomon, sarmiento, service, Sit, SPANISH, Stela, SUMA, TIERRA, Titu, TRAVEL, TRES, VESPUCCI, VILLA, WAR, XII, XIII, XVI, XVII
|
Документы из Вальядолида, Юкатан, 1618 год.
DIEGO LOPEZ COGOLLUDO. HISTORIA DE YUCATÁN. EL LIBRO CUATRO. MADRID, 1688
ДИЕГО ЛОПЕС КОГОЛЬЮДО. ИСТОРИЯ ЮКАТАНА. МАДРИД, 1688
Filed in nota
|
Also tagged Acosta, Aguilar, ANTES, ANTONIO, Archivo, Baptista, bernal diaz del castillo, biblioteca, Canta, cartas, Casa, castellano, castellanos, Chapa, CHICHIMECA, china, Codex, COGOLLUDO, Colonial, Columbia, CONQUEST, conquista, conquistas, costumbres, CUATRO, Cuba, Daniel, DE LEON, del mar, descubrimiento, descubrimientos, Diego, Diego de Landa, DIEGO LOPEZ COGOLLUDO, Fernando, Firme, FRANCISCO, FRANCISCO HERNANDEZ, fray, Gaspar, General, GOMARA, GUERRAS, GUTIERREZ, historia, historia general, historia natural, historia natural y moral de las indias, Incas, Indiana, Indias, indias occidentales, Informe, la lengua, la muerte, Leon, LIBRO, Libros, Lopez, Luis, madrid, maestro, maya, MEXICO, NATURALES, nuevo mundo, Occidentales, ORDEN, ORO, papeles, PARTE, Pedro, Piedra, Report, Reyno, ROYAL, sacerdote, santillan, soldado, SUMA, TIERRA, Titu, TOMO, Vela, VILLA, virrey, XVI, XVII, YUCATAN
|
Брат Диего Гонсалес Ольгин. Словарь Всеобщего Языка Перу, называемый Кичуа или язык Инков.
Fray Diego González Holguín. Vocabulario de la Lengua General de todo el Perú llamada Lengua
Qquichua o del Inca.
Filed in nota
|
Also tagged accidentes, ACHACHIC, Acosta, Actas, Aguilar, ALAYA, amaru, antonio de ulloa, ARAY, arte, arzobispo, AYMARA, AYMARAS, Balboa, Betanzos, biblioteca, Blas, Bolivia, boliviano, Brasil, CABEZA, Calancha, Capac, capitan general, cardenal, carta, cartas, castellano, chachapoya, Chile, china, Choco, Cieza, cita, cobo, Colegio, Colonial, Comentarios, concilio, confesiones, conquista, contador, corona, cortes, costumbres, cronista, Cronistas, cuento, Cultura, Cusi, cuzco, del mar, del peru, del rosario, Descargar, descubrimiento, DICCIONARIO, Diego, Dioses, discurso, doctrinas, Drama, el imperio, Emperador, ensayo, escuelas, evangelio, foto, francisco pizarro, fray, GAMBOA, Gaspar, genealogia, guacamaya, historia, historia de los incas, historia general, Historiadores, Huacca, Hualpa, Huantar, huascar, Huayna, idolatria, IKA, inca, incaico, Incas, Indiana, Indias, Italia, italiano, jesuita, juan de betanzos, KORI, la literatura, la muerte, las provincias, Libros, Lima, lingüística, literatura americana, los incas, los reyes, lugo, madrid, maestro, manco, mapa, MARTIN, maya, Mayta, memorias, MEXICO, Mochica, MOGROVEJO, Molina, MONTESINOS, NOMBRES, nota, nuevo mundo, NUNA, Ojeda, Pachacamac, pachacuti, paraguay, PARIA, Pariacaca, pdf, Pedro, Peru, Piedra, pieza, pizarro, poema, primitivo, Principio, propaganda, Prosa, PUKYU, quechua, Quesada, quipu, Quito, rae, regalo, relato, Reyno, Reynos, rio, romance, romances, sacerdote, san juan, santa cruz, Santiago, santo domingo, sarmiento, secretos, siglo xvi, siglo xvii, siglo xviii, Sinchi, soldado, sonet, tesoro, tierras, tirano, Titu, tocapu, Toledo, Toribio, traducci??n, Tupac, UGARTE, Valera, valladolid, Veneno, verso, VIAJE, Viracocha, visitador, XII, XIII, XVI, Yahuar, zorra
|
Чилам Балам из Чумайеля.
Anónimo. CHILAM BALAM DE CHUMAYEL
Filed in nota
|
Also tagged Aguilar, alcaldes, Americanos, arzobispo, CABEZA, cardenal, castellano, cita, Colonial, conquista, conquistas, cronista, Cronistas, Cultura, de origen, descubrimiento, Diego de Landa, Dioses, discurso, doctrinas, ensayo, historia, John Lloyd Stephens, maya, Molina, NAHUATL, NOMBRES, nota, nuevo mundo, primitivo, Reyno, Reynos, sacerdote, tierras, tirano, XVI, YUCATAN
|
