 |
|
A. Skromnitsky – La Invención de América. Latinoamérica, España, diario de la Historia | Латинская Америка Испания – новости культура наука литература история переводы стихи поэмы повести рассказы пьесы романы лингвистика испанский кечуа инки майя |
Кипу (кечуа khipu) — древняя мнемоническая и счётная система (счёты) инков и их предшественников в Андах. Физически представляла собой сложные верёвочные сплетения и узелки, изготовленные из шерсти южноамериканских верблюдовые (альпаки и ламы) либо из хлопка. Также считается, что это была и своеобразная письменность инков: каждый узелок (определённого цвета) означал слово или понятие. В кипу может [...]
Джордж Скваер. Перу. Происшествия во время путешествия и исследования по земле Инков.
GEORGE SQUIER. PERU: INCIDENTS OF TRAVEL AND EXPLORATION IN THE LAND OF THE INCAS (1877).
ФРАНСИСКО ЭРНАНДЕС АРАНА ШАХИЛ. ПАМЯТНАЯ ЗАПИСКА ИЗ СОЛОЛА ИЛИ ТЕКПАН-АТИТЛАН, НАЗЫВАЕМАЯ ТАКЖЕ ЛЕТОПИСЬ КАКЧИКЕЛЕЙ.
FRANCISCO HERNANDEZ ARANA XAHIL. EL MEMORIAL DE ZOLOLÁ O TECPÁN ATITLÁN LLAMADO TAMBIÉN LOS ANALES DE LOS CAKCHIQUELES
====================
[Последняя Версия (сверено 07.08.2009) перевода на русский язык и комментарии:
© 2009,
Виктор Талах,
Киев,
Украина]
====================
Скачать текст (pdf):
— ЛЕТОПИСЬ КАКЧИКЕЛЕЙ.
====================
Перевод осуществлен по изданиям:
— английское: Brinton D.G. Annals of Caqchiquels. [...]
ROBERT HUES. TRACTATUS DE GLOBIS ET EORUM USU (1592).
Кристобаль де Молина. Доклад о Сказаниях и Обрядах Инков.
(на русский язык переводится впервые)
Опубликовано в книге (английском оцифрованном издании):
"Narratives of the rites and laws of the Yncas (1873) — http://www.archive.org/details/narrativesofrite00moli
=============================
(Версия 2.0: сверено 19.06.2009)
[Перевод с английского на русский язык:
А.Скромницкий, 2009,
Украина,
Киев,
http://bloknot.info
cre...@narod.ru]
[Редакторские и корректорские правки:
© 2009,
Виктор Талах,
Киев,
Украина]
=============================
Francisco de Avila. A NARRATIVE OF THE ERRORS, FALSE GODS, AND OTHER SUPERSTITIONS AND DIABOLICAL RITES IN WHICH THE INDIANS OF THE PROVINCES OF HUAROCHIRI.
JUAN DE SANTA CRUZ PACHACUTI-YAMQUI SALCAMAYHUA. AN ACCOUNT OF THE ANTIQUITIES OF PERU.
AMERIGO VESPUCCI. THE LETTERS AND OTHER DOCUMENTS ILLUSTRATIVE OF HIS CAREER.
Америго Веспуччи. Письма и другие документы, описывающие его жизненный путь.
ALONZO ENRIQUEZ DE GUZMAN. BOOK OF THE LIFE AND ACTS.
BOOK OF THE LIFE AND ACTS OF DON ALONZO ENRIQUEZ DE GUZMAN, OF SEVILLE, A NOBLE KNIGHT OF THE ORDER OF SANTIAGO.
Алонсо Энрикес де Гусман. Книга о жизни и деяниях Дона Алонсо Энрикеса де Гусмана, Знатного рыцаря Ордена Сантьяго из Севильи.
PEDRO DE CIEZA DE LEON. PARTE IV DE LA CRÓNICA DEL PERÚ. LIBRO II. THE WAR OF CHUPAS.
Педро де Сьеса де Леон. ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ ХРОНИКИ ПЕРУ. КНИГА ВТОРАЯ. Чупасская война.
