Blok.NOT / Луис Велес де Гевара. А ведь обида - яд. Luis Vélez de Guevara. También la afrenta es veneno

son dos bandos encontrados
ella es Narro, y él Cader;
y que siempre están, infiero,
aunque lo fingido obre,
siempre peleando sobre
cual mata al otro primero.
Guiomar a palacio fue
y su belleza perdí;
pero ¿qué se me da a mí,
pues que nunca la estimé?
Ni la pretendo buscar
ni en Guiomar pensar quisiera;
pero si ahora la viera…
(Sale GUIOMAR.)
GUIOMAR Aquí está doña Guiomar.
BARRETO ¿Guiomarilla?
GUIOMAR ¿Mi Barreto?
BARRETO ¿Qué es esto que ha sucedido?
GUIOMAR Vuelvo a casa pan perdido;
dejé el palacio, en efeto.
BARRETO Pues di, ¿por qué le has dejado?
GUIOMAR Barreto, porque he advertido
que si allá fui pan perdido
aquí he ser pan ganado.
Hermano, vengo cansada
de servir y trabajar,
y más lo vengo de estar
toda la vida encerrada.
Liberanos Domine,
¿Palacio? guarda: ¡Jesús!
BARRETO Dime, Guiomarilla, pus,
¿Cómo te has salido, eh?
GUIOMAR No sé como te proponga
esta repentina muda:
con mondongas era ayuda,
y con ayudas mondonga.
Aquella eterna pensión
del estar siempre esperando;
aquel estarme tasando
con una escasa ración;
aquel sisar la mitad
el que va por la comida,
la reverencia cumplida,
la fingida gravedad;
servir mucho y medrar poco,
y ver que en aqueste encanto,
el portero era mi espanto,
el guarda-damas mi coco.
Si algún corredor conquista
Amor para entretenerme,
era menester ponerme
antojo de larga vista.
La celosía inhumana
en la ventana mejor,
adonde surcó el amor
el estrecho cerbatana;
pensar que he de ser añeja
y que a salir remediada
cuando ya salga casada,
es señal que seré vieja,
Y si desto no te enfadas,
vengo, y libertad me llamo:
más quiero servir a un amo
que servir tantas criadas.
BARRETO A aquese lado te arrima.
GUIOMAR Triste llega mi Señor.
BARRETO En las pintas del amor
vino la del Rey encima.
(Sale JUAN.)
JUAN Barreto, ¿tú estás aquí?
BARRETO Y Guiomar está a mi lado,
porque a palacio ha dejado
sólo por servirte a ti.
JUAN Idos los dos allá fuera.
¡Oh sentimiento mortal!
Este cuerpo de mi mal,
¡Qué prolija muerte espera!
BARRETO ¿Qué tienes? ¿qué ha sucedido?
JUAN Estoy enfermo, Barreto.
(Ap. Pero es de honor.)
BARRETO En efeto,
voy por médico, si ha sido
el accidente mortal.
JUAN No estés, Barreto, importuno,
que no habrá médico alguno
que pueda curar mi mal.
BARRETO Bueno es por Dios, que eso ignoras,
cuando yo su ciencia sé:
responde, Señor, ¿pues qué,
curan algo los doctores?
Apeose un médico a hablar
a otro médico estafermo
a la puerta de un enfermo
que él venía a visitar
de una postema, o flemón
que en la garganta tenía
y sobre cómo vivíatrabaron conversación,
y para hablar sin trabajo
la mula al portal envía:
es a saber, que vivía
el enfermo en cuarto bajo.
La mula con desenfado,
con gualdrapa y ornamento,
se fue entrando al aposento
adonde estaba acostado
el enfermo, que sintió
herraduras, con dolor
dijo: «Aqueste es el doctor»;
sacó el pulso, y no miró:
la mula, que miró el brazo
sin saber sus accidentes,
tomó el pulso con los dientes
con grande desembarazo.
Él volvió el rostro con tema
y salió a echarla en camisa,
pero diole tanta risa
que reventó la postema.
El médico que la vio,
para que el mozo la agarre,
le dijo a la mula: Arre: -
y él dijo al médico, «Jo,
señor doctor, yo he quedado
absorto del caso, y mudo,
la postema, que él no pudo,
su mula me ha reventado;
y si esto otra vez me pasa,
aunque el caso me atribula,
envíeme acá su mula
y quédese usted en casa.»
JUAN Borracho.
BARRETO Lindo despacho:
¿Piensas que me has ofendido?
¿No es peor morir marido?
¿Es muy malo ser borracho?
¿Es ser borracho bajeza?
Di, por tu vida, Señor,
la sangre que es la mejor,
¿no es la sangre de nobleza?
Luego es grande desatino
decir que no es grande honor,
pues es la sangre mejor
la sangre que cría el vino.
Un saludador verás
que da de soplo salud:
no es del soplo la virtud,
sino del tufo no más.
JUAN ¿No me dejas?
BARRETO Necio estoy,
y ya de límite pasa.
(Sale VASCO.)
VASCO ¿Está Juan Lorenzo en casa?
JUAN ¿Quién se ha entrado aquí?
VASCO Yo soy.
JUAN Pues don Vasco, ¿qué hay de nuevo?
VASCO (Ap.) Torpe la voz, mudo el labio,
le vengo a decir su agravio,
y a decirle no me atrevo.
El Rey, mi dueño y señor,
me ha mandado que le diga
(¡Oh cómo el precepto obliga!)
que acepte a doña Leonor;
y como es de su honor mengua,
quisiera en estos enojos
decírselo con los ojos
y callarlo con la lengua.
JUAN Vuestra pena y vuestro espanto
mueva la lengua veloz:
¿Tan balbuciente la voz,
y tan retórico el llanto?
Decid el suceso, ea,
no me tengáis tan neutral,
no puede ser tanto el mal
como yo espero que sea.
VASCO ¿Vos no sois siempre mi amigo?
JUAN Sí soy.
VASCO (Ap.) No hay que recelar
mas no se lo he de contar.
JUAN Acabad, don Vasco.
VASCO Digo,
que echéis fuera esa criada.
JUAN Vete, Guiomar, allá fuera.
GUIOMAR Obedecerte quisiera:
el alma tengo turbada. (Vase.)
VASCO ¡Yo propio he de deshonrarle!
JUAN ¡Y cómo recelo oírle!
¿Si es gran mal para decirle,
cuál será para pasarle?
VASCO Digo que el Rey me ha mandado,
que os diga, que vuestra esposa…
JUAN El alma tengo dudosa.
VASCO Así, echad ese criado.
JUAN Vete.
BARRETO No me han de quitar,
aunque mi amo lo ha mandado,
puesto que soy su criado,
el oficio de escuchar.
JUAN Decid.
VASCO El Rey, singular,
y todos los demás reyes,
pueden promulgar las leyes,
y las pueden derogar;
y así, el Rey (¡válgame Dios!)
JUAN Ya no hay quien echéis, y puedo…
VASCO Para contarlo sin miedo,
os quisiera echar a vos:
¡Que me obligue el Rey a mí
a que le diga su intento!
JUAN Decid vuestro sentimiento.
VASCO ¿Quedaréis mi amigo?
JUAN Sí.
VASCO En fin, ¿no me culparéis?
JUAN Sois mi amigo y sois mandado.
VASCO ¿Pensáis que yo estoy culpado?
JUAN A mi amistad ofendéis.
VASCO ¿Tendréis valor para oír…
JUAN ¿Valor decí? ¿a quién?
VASCO A vos.
JUAN Soy quien soy.
VASCO Pues, vive Dios,
que no os lo quiero decir. (Vase.)
JUAN Vasco, no me satisfago,
estando neutral mi vida,
de que ha de ser más la herida
de lo que ha sido el amago.
(Sale DON CLAUDIO.)
DON CLAUDIO Vos seais muy bien hallado.
JUAN ¿Qué es esto? decid, que yo…
DON CLAUDIO Acuña, el Rey me envió
para daros un recado.
JUAN Sentaos, si el Rey os obliga.
DON CLAUDIO No vengo con tanto espacio:
que os lleguéis luego a Palacio
me ha mandado el Rey que os diga.
JUAN Que luego iré a hablarle digo.
(Ap. ¡Ab cielos, y quien pudiera…
DON CLAUDIO No ha de ser de esa manera,
que habéis de venir conmigo.
JUAN ¿Mándalo el Rey? ¿Es prisión?
DON CLAUDIO Juan Lorenzo, yo me holgara.
JUAN ¿Es destierro?
DON CLAUDIO Amor me para.
JUAN ¿Mi muerte?
DON CLAUDIO ¡Qué confusión!
JUAN ¿Qué, murió Leonor también?
DON CLAUDIO En desdicha tan mortal,
solamente aqueste mal
fuera el que os hiciera bien.
JUAN Goce ella tan feliz suerte
en sus brazos repetida
y con ella tenga vida,
¿Qué me importa a mí la muerte?
DON CLAUDIO Su vida os ha de matar.
JUAN ¿Esto cómo puede ser?
DON CLAUDIO Sois objeto del poder.
JUAN ¿Quién se ha muerto del dudar?
¿No me lo podéis decir?
DON CLAUDIO No puedo.
JUAN Solos estamos.
DON CLAUDIO Vamos, Juan Lorenzo.
JUAN Vamos:
vida es llevarme a morir.
DON CLAUDIO Y será, el blasón mayor…
JUAN Que no me habléis más os pido.
DON CLAUDIO Juan Lorenzo, id prevenido.
JUAN Ya va conmigo el valor.
(Vanse.)
(Sale EL REY, LA INFANTA, DOÑA LEONOR, VASCO y acompañamiento.)
INFANTA Católico Rey Fernando,
a cuyas plantas angostas
se ofrecen para despojos
tantas agarenas lunas:
yo soy la Infanta Leonor
que a ser vino esposa tuya
y la que lleva a su reino
por blasones tus injurias.
El cuello de tu afición
sujetaste a la coyunda,
o al peso más amoroso
de la más bella hermosura,
al tiempo que yo en mi reino
le presté a la fama plumas;
goza a doña Leonor Téllez
y mi lugar sustituya,
que yo me vuelvo a mi reino,
donde haré que el parche influya
en mis vasallos leales
valor a venganzas justas;
arderá el campo en venganzas
y de roja sangre pura…
REY Detened, Infanta bella,
porque hoy es justo que suplan
mi recompensa a mi error.
Por palabras y escrituras
casado estaba con vos;
y para que esto se cumpla,
puedo, pues importa al reino,
repudiar por causas justas
mi propia esposa; y así,
hoy quiero que sustituya
una Reina natural
la que no es Reina absolu