VECINO Apenas
han llegado cuando sopla. (Tuerce el Vecino.) 180
MONILLO Soplada el alma te veas
de un médico soplavidas.
TALEGA Con la mucha polvareda
perdimos a doña Vista.
TARARIRA Hijas, decid cuando vuelva 185
al herrero que se lleve
sus fuelles en hora buena
porque son muy peligrosos
los fuelles junto a las fuellas. (Vanse los dos.)
VECINO ¿Qué queréis destas muchachas? 190
TARARIRA Vos lo veréis a la vuelta.
TALEGA Monillo tiene la culpa. (Levántase.)
de estar yo desta manera.
MONILLO ¿Y de estar yo sin un brazo
quién tiene culpa, Talega? 195
TALEGA Es mal hecho.
MONILLO Y mal pensado.
TALEGA No me tengan.
MONILLO Sí le tengan.

(Riñen y ellas se ponen de por medio.)

TARARIRA (Dentro.) Luisa, Isabel [fol. 6]
ISABEL ¡Ay, que vuelve
mi padre.
TALEGA Dimos en tierra
con la maraña.
LUISA Cuitados, 200
yo los libraré, no teman.
Póngase él en cuatro pies (a TALEGA)
y échale tú una carpeta,
échese él encima y calle,
MONILLO ¿Yo encima?
TALEGA ¿De eso se queja? 205
¿Hiciera más si debajo
sus cinco arrobas sufriera?
LUISA Dame esa sábana.

(Pónese TALEGA a gatas y cúbrenle con una carpeta. Échase MONILLO encima, boca arriba, y cúbrenle con una sábana, dejándole la cara descubierta. Toma LUISA un cedazo con harina y cierne sobre él, y salen el viejo y VECINO. Dice dentro primero.)

TARARIRA ¡Hola!
¿He de derribar las puertas?
MONILLO ¡Presto, que viene endiablado! 210
LUISA Cierre los ojos y alerta.
MONILLO Alerta y cierre los ojos,
¿está borracha, doncella?
TALEGA Que no se haga pesado [fol. 6v]
que se derrienga la bestia. 215

(Salen TARARIRA.)

TARARIRA ¿Habíades de abrir hoy?
(Ahora sale con el VECINO.)
ISABEL Señor, es mañana fiesta
y está mi hermana ocupada
en cerner.
VECINO Diga ¿en qué piensa
que persigue estas muchachas? 220
TARARIRA ¿Dónde está Luisa?
ISABEL En la artesa
cerniendo y cantando.
VECINO ¿Ve
cómo no hay nada que tema?
LUISA (Canta.) Dime de qué te temes,
de qué te temes. 225
MONILLO Témome, vida mía,
que no me ciegues.
LUISA (Canta.) Dime qué señas tiene
mi enamorado.
MONILLO Tiene el rostro molicio 230
y enharinado.
TARARIRA Basta que yo me engañe.
¿Qué hacéis, hija?
LUISA Mis haciendas.
TARARIRA Lograda tan buena hija.
VECINO Son las dos unas corderas. 235
LUISA (Canta.) ¿Qué me dice la artesa,
viendo su rostro?
MONILLO Que las Carnestolendas
son por el Corpus.
TARARIRA Mirad qué os digo, mocitas. 240
ISABEL ¿Qué me mandas?
LUISA ¿Qué me ordenas? [fol. 7]
TARARIRA ¿Qué hay del sacristán Monillo?
LUISA Ya se me acabó esa tema.
TARARIRA Juraldo.
LUISA Si bien le quiero,
reviente.
VECINO Y pues no revienta 245
verdad dice.
LUISA Y, si no, ciegue.
TARARIRA Créolo.

(Hablan aparte el viejo, hijas y VECINO.)

TALEGA Señora artesa,
no lo puedo ya sufrir.
MONILLO Pues, señor banco, paciencia.

(Riñen los sacristanes. Velo el viejo.)

TARARIRA ¿Qué es aquello?
LUISA Con el peso 250
el banco se bambolea.
TARARIRA Pues para que esté seguro
vusted, que tiene más fuerza
átele con esa soga.

(Átalos el VECINO con una soga, afirmando el pie.)

VECINO Que me place.
MONILLO ¡Santa Tecla! 255
Un pie me ha metido dentro
y un güeso me ha echado fuera.
TARARIRA Mientras ato yo a estas dos
echad ahí una caldera
de agua hirviendo.

(Átalas a ellas espaldas con espaldas y ellos se levantan atados.)

MONILLO ¡Aquí de Dios 260
que sin ser lechón me pelan!
TARARIRA Vaya a una [Fol. 7v]
VECINO Vaya a una.

(Como les dan con los matapecados van dando vueltas ellos y ellas.)

TALEGA Miren que yerran la cuenta,
porque dicen “vaya a una”
y a todos cuatro nos pegan. 265
LUISA ¡Ay, que me matan, Monillo!
MONILLO ¿Y acá huelga la madera?
ISABEL Talega, que me acrebillan.
TALEGA Isabel, que me desuellan.
LUISA Monillo, a mí me dan muerte. 270
MONILLO Luisa, a mí me dan carena.
ISABEL Talega, que me deshacen.
TALEGA Isabel, que me palmean.
LUISA Padre lindo, padre santo.
MONILLO Suegro de todas maneras. 275
ISABEL Padre, yo me llamo a engaño.
TALEGA Suegro, yo me llamo Iglesia.
VECINO Casaldos, que esto es crueldad.
TARARIRA Más estoy que una manteca
de tierno, ya desataldos 280
y cásense en hora buena.
MONILLO Noramala será ya.
TALEGA Vaya de baile y de fiesta. (Desátalos el VECINO.)

(Cantan y bailan.)

LUISA Si yo me caso, señores, (canta)
muy buena disculpa tengo, 285
porque es malilla sin guarda
doncella con padre viejo.

(Repiten los dos versos postreros. Baila.)
[fol. 8]

MONILLO Yo, calvajusto de entrambos,
que el que se casa sin seso
es marido rey de bastos, 290
que le baldan por momentos.

(Repiten y bailan todos.)

ISABEL Con tonto y rico me caso,
y pues doy mano en el juego (Lo mismo.)
yo robaré la figura
y descartaráme el tiempo. 295
TALEGA Yo caso con moza y pobre,
perro con muy poco riesgo,
que soy hombre y cada mano (Lo mismo.)
los tres matadores tengo.
TARARIRA Para que piedras me tiren 300
basta decir que soy suegro,
que como a malas lanzadas (Lo mismo.)
morimos a malos yernos.
MONILLO Todo lo tienen bueno
los casamientos, 305
todo lo tienen bueno
sino los suegros.

(Repiten.)

LUISA De las suegras y suegros
no hay obra buena.
TARARIRA Claro está pues que hacen 310
yernos y nueras.
LUISA Parejitas corren
suegros y cardos,
pues no son de provecho
sin enterrallos. 315

(Todo lo repiten la música y bailan todos con que se da fin al entremés famoso de los dos sacristanes.)
[fol. 8v]

TALEGA Vaya de baile y de fiesta.
MONILLO Toquen y baile Luisa.
LUISA Yo bailaré enhorabuena. 285

(Baile LUISA sola con que se da fin al entremés.)

quítase el baile deste entremés

FIN

Луис Киньонес де Бенавенте. Интермедии.
Luis Quiñones de Benavente. Entremés

Related posts

• Доминго Фаустино Сармьенто. Факундо. Domingo Faustino Sarmiento. Facundo (0)
• Эрнесто «Че» Гевара. “Дневник «Че»: в Боливии” (Ernesto Che Guevara. El Diario del Che en Bolivia) (0)
• Хосе Марти. Золотой Век. José Martí. La Edad de Oro (0)
• Хосе Карлос Мариатеги. Собрание сочинений и биография. (José Carlos Mariátegui. Biografia y obras celecciones) (0)
• Франсиско Лопес де Гомара. Общая история Индий. Francisco López de Gómara. Historia General de las Indias (0)

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9