2 534 views

Transcripcion de la relacion
del viaje del licenciado Joan de Vadillo
entre San Sebastian de Uraba y Cali, 1539

Gregorio Saldarriaga Escobar

 

Grupo de Investigacion en Historia Social

Departamento de Historia Universidad de Antioquia

Direccion electronica: gregario@yahoo.com

Saldarriaga Escobar, Gregorio (2012). "Transcripcion de la relacion del viaje

del licenciado Joan de Vadillo entre San Sebastian de Uraba y Cali, 1539".

En Boletin de Antropologia. Universidad de Antioquia, Medellin, Vol. 26

N.o 43 pp. 42-65.

Texto recibido: 20/03/2012; aprobación final: 20/04/2012.

 

Resumen. En este texto se presenta y transcribe la relacion que en 1539 el licenciado Juan

de Vadillo escribio sobre el viaje que habia realizado entre San Sebastian de Uraba y Cali. Este relato

informa tanto del primer viaje por tierra que unio estas dos poblaciones, como de uno de los primeros

encuentros entre espanoles e indigenas en el occidente colombiano.

Palabras clave: Colombia, Antioquia, conquista, etnohistoria, mineria. geografia, poblamiento.

 

Transcription of judge Juan de Vadillo.s report on his trip

between San Sebastian de Uraba and Cali, 1539

Abstract. This text presents the transcription of the report that judge Juan de Vadillo wrote in 1539

on his trip between San Sebastián de Urabá and Cali. This report reveals the first trip that linked these two

towns and one of the first encounters between Spaniards and indigenous people of western Colombia.

Keywords: Colombia, Antioquia; conquest, etnohistory, mining, geography, settlement.

1 Sevilla, Archivo General de Indias (AGN), Justicia, 1102, N. 1, R. 2.

Transcripcion de la relacion del viaje del licenciado Joan de Vadillo entre San Sebastian... / 43

 

Presentacion

La transcripcion de este documento se hizo en el marco de la investigacion "Vida

cotidiana en los asentamientos espanoles de la provincia de Antioquia, 1550-1630",

financiada por el CODI de la Universidad de Antioquia (2009-2010), y que contó

con el apoyo de la beca de estancias posdoctorales de corta duración financiada por

la Fundacion Carolina, llevada a cabo en la Escuela de Estudios Hispanoamericanos

con el amable acompanamiento de la doctora Berta Ares Queija.

Desde 1533, el gobernador de Cartagena, Pedro de Heredia, habia descubierto

que uno de los mecanismos de enriquecimiento mas expeditos era la busqueda de

oro en las sepulturas indigenas. Segun las quejas de algunos espanoles, era una de

las actividades a las que mas energia y tiempo dedicaba. Decidido a saber el origen

del oro, encargo al capitan Francisco Cesar una expedicion hacia la zona Cenu. Tras

una primera exploracion, en la que Cesar tuvo noticias del cerro de Buritica, recopilo

muestras de oro y tuvo encuentros de diverso tipo con las poblaciones aborigenes,

volvio a Cartagena a dar cuenta de sus hallazgos y de las posibilidades que brindaba

la tierra. A su regreso, se encontro con que el cargo de gobernador lo ocupaba

el licenciado Juan de Vadillo, quien le estaba siguiendo el juicio de residencia a

Heredia. Vadillo hallo alentadoras las noticias que Cesar le dio y decidio que, sin

mas dilacion, se debia emprender una empresa que descubriera y tomara posesion

de esas minas y tierras ricas que se auguraban por las noticias recogidas, pues venia

"la gente tan contenta como si hubieran hallado otro Peru". 2

El documento describe el recorrido que desde San Sebastian de Uraba hasta

Cali, realizo la compania al mando de Vadillo. Es un relato minucioso y detallado, de

las acciones, las estrategias, el encuentro con las poblaciones indigenas, el hambre

padecida y los hallazgos de los espanoles. Hasta ahora, el rico relato de Pedro de

Cieza de Leon, en diferentes partes de su obra, nos habia referido esta expedicion

de casi un ano relacionada con carencias y carne de perrillo y caballo desbarrancado.3

En la relacion de Vadillo encontramos esos mismos elementos, tal vez sin la gracia

del principe de los cronistas, pero con elementos que complementan y contrastan

2 Vease "Resumen in extenso de la carta del licenaciado Vadillo. Cartagena, 15 de septiembre de

1537", en: Documentos ineditos para la historia de Colombia, Coleccionados por Juan Friede,

Academia Colombiana de Historia, Bogota, 1956, tomo vi anexo, p. 342; vease tambien "Carta

del licenciado Xoan de Vadillo a su magestad, dandole quenta de su visita a la Gobernacion de

Cartagena", en: Coleccion de documentos ineditos, relativos al descubrimiento, conquista y

colonizacion de las posesiones espanolas en America y Oceania sacados en su mayor parte del

La relacion del viaje del licenciado Joan de Vadillo entre San Sebastian de Uraba y Cali, 1539

Залишити відповідь

4 visitors online now
4 guests, 0 members
All time: 12686 at 01-05-2016 01:39 am UTC
Max visitors today: 19 at 02:24 pm UTC
This month: 32 at 06-18-2017 02:13 pm UTC
This year: 62 at 03-12-2017 08:20 pm UTC
Read previous post:
Fray Antonio Vázquez de Espinosa. Compendio y descripción de las Indias occidentales por fray Antonio Vázquez de Espinosa carmelita descalzo

   Fray Antonio Vázquez de Espinosa   -[522]-     -[523]-   Biografía de fray Antonio Vázquez de Espinosa, carmelita...

Ракуц Н.В. Кипу: не письмо, но…

Ракуц Н.В. Кипу: не письмо, но…  Проблема отсутствия письма в огромном государстве инков, территория которого включала значительную часть современных Перу,...

Close