3 700 views

Дни испанского кино, Киев 2009.

Jornadas-de-cine-espanol-kiev-2009
Jornadas-de-cine-espanol-kiev-2009

с 20 по 23 октября в столичном Доме Кино (ул. Саксаганского, 6) пройдут Дни испанского кино, организованные Посольством Испании в Украине и Национальным союзом кинематографистов Украины. В программе фестиваля – 8 фильмов, разных по жанрам, затронутым темам и времени производства.

20 октября 2009
18:30
«Камарон» (Camarón)
Режиссер: Хайме Чаварри
В ролях: Оскар Хаэнада,  Вероника Санчес
Испания, 2005, 119 мин, биографическая драма
История жизни гения фламенко Хосе Монхе Круса (1950-1992), известного также как Камарон де ла Исла (Camarón de la Isla).
Премия «Гойя» Испанской киноакадемии за лучшую мужскую роль (Оскар Хаэнада).
20:30
«Леон и Ольвидо» (León y Olvido)
Режиссер: Хавьер Бермудес
В ролях: Марта Ларральде, Гильем Хименес
Испания, 2004, 112 мин, драма
Брат и сестра Леон и Ольвидо – одногодки, им 21 год. У Леона синдром Дауна. После смерти родителей тяжесть заботы о брате полностью ложится на сестру.
МКФ в Карловых Варах (Чехия): лучший режиссер (Хавьер Бермудес) и лучшая актриса (Марта Ларральде)
21 октября 2009
18:30
«Футбольные дни» (Días de fútbol)
Режиссер: Давид Серрано
В ролях: Эрнесто Альтерио, Наталия Вербеке, Фернандо Техеро, Альберто Сан Хуан, Натали Поса, Мария Эстеве
Испания, 2003, 115 мин, комедия
История группы друзей в современном Мадриде, которые возрождают футбольную команду своей молодости и стремятся к победе любой ценой.
Премия «Гойя»: лучший актер-открытие (Фернандо Техеро)
20:30
«В городе без границ» (En la ciudad sin límites)
Режиссер: Антонио Эрнандес («Скрытое», «Борджиа»)
В ролях: Фернандо Фернан-Гомес («Дорога в никуда»), Леонардо Сбаралья, Джеральдин Чаплин, Адриана Осорес
Испания, 2002, 118 мин, драма
Виктор приезжает в Париж навестить своего больного отца Макса, в чьем безумии кроется тайна сорокалетней давности.
Премия «Гойя» за лучший оригинальный сценарий и лучшую женскую роль второго плана (Джеральдин Чаплин)
22 октября 2009
18:30
«Плохие времена» (Malas temporadas)
Режиссер: Мануэль Мартин Куэнка («Слабость большевика»)
В ролях: Хавьер Камара («Поговори с ней»), Леонор Уотлинг («Поговори с ней», «Шум моря», «Убийства в Оксфорде»)
Испания, 2005, 115 мин, драма
Ана, служащая организации, которая помогает иммигрантам, кубинец Карлос, приторговывающий предметами искусства, шахматист Микель, только что вышедший из тюрьмы. Их судьбы на время переплетаются, чтобы вскоре снова пойти отдельной дорогой.
МКФ в Аннеси (Франция): приз молодежного жюри
20:30
«Придут другие дни»(Otros días vendrán)
Режиссер: Эдуард Кортес («Ничья жизнь»)
В ролях: Сесилия Рот («Лабиринт страстей»), Антонио Ресинес («Улей», «Второстепенные дороги»)
Испания, 2004, 100 мин, драма
Личная жизнь преподавательницы литературы Алисии – полный провал. И когда в ней наконец появляется надежда, роковые обстоятельства подвергают ее опасности.
23 октября 2009
18:30
«Добро пожаловать, мистер Маршалл» (Bienvenido Mister Marshall)
Режиссер: Луис Гарсиа Берланга («Палач», «Национальное ружье», «Пласидо»)
В ролях: Лолита Севилья, Хосе Исберт
Испания, 1952, 95 мин, комедия
Сатира на План Маршалла – помощь Америки Европе после 2-й мировой войны. Выдающееся произведение испанского кинематографа.
Фильм-участник Каннского кинофестиваля.
20:30
«Чудо Кандеаля» (El milagro de Candeal)
Режиссер: Фернандо Труэба («Двое – это слишком», «Прекрасная эпоха», «Улица 54»)
В ролях: Бебо Вальдес, Карлинос Браун
Испания, 2004, 128 мин, музыкальный документальный фильм)
Великий 85-летний кубинский пианист Бебо Вальдес приезжает в Бразилию в поисках своих африканских корней. Там он встречает музыканта Матеуса, который привозит его в Кандеаль, деревушку, которая, благодаря инициативе Карлиноса Брауна, превратилась в особую, музыкальную коммуну.
Премия «Гойя» за лучший документальный фильм и лучшую оригинальную песню («Zambie Mameto”).
Все фильмы демонстрируются с кинопленки 35 мм (язык испанский, субтитры украинские). Вход свободный.

Від 20 до 23 жовтня 2009 року в столичному Домі кіна (вул. Саксаганського, 6) пройдуть Дні іспанського кіна, зорганізовані Посольством Іспанії в Україні спільно з Національною спілкою кінематографістів України. У програмі фестивалю – 8 фільмів, різні за жанрами, темами й часом виробництва. Стрічки демонструватимуться з кіноплівки 35 мм (мова іспанська, субтитри українські).

Вхід вільний.

**
ПРОГРАМА ПОКАЗІВ

20 жовтня 2009

18:30
«Камарон»
(Camarоn)
Режисер: Хайме Чаваррі
В ролях: Оскар Хаенада, Вероніка Санчес
Іспанія, 2005, 119 хв, біографічна драма

Історія життя генія фламенко Хосе Монхе Круса (1950-1992), відомого також як Камарон де ла Ісла (Camarоn de la Isla).

Премія «Ґойя» Іспанської кіноакадемії за найкращу чоловічу роль (Оскар Хаенада).

20:30
«Леон і Ольвідо»
(Leоn y Olvido)
Режисер: Хав’єр Бермудес
В ролях: Марта Ларральде, Гільєм Хіменес
Іспанія, 2004, 112 хв, драма

Брат і сестра Леон і Ольвідо – однолітки, їм 21 рік. У Леона синдром Дауна. Після смерти батьків тягар турботи про брата повністю лягає на сестру.

МКФ у Карлових Варах (Чехія): найкращий режисер (Хав’єр Бермудес), найкраща актриса (Марта Ларральде)

**
21 жовтня 2009

18:30
«Футбольні дні»
(Dіas de futbol)
Режисер: Давід Серрано
В ролях: Ернесто Альтеріо, Наталія Вербеке, Фернандо Техеро, Альберто Сан Хуан, Наталі Поса, Марія Естеве
Іспанія, 2003, 115 хв, комедія

Історія гурту друзів у сучасному Мадриді, які відроджують футбольную команду своєї юности й прагнуть перемоги за будь-яку ціну.

Премія «Ґойя»: найкращий актор-відкриття (Фернандо Техеро)

20:30
«У місті без кордонів»
(En la ciudad sin limites)
Режисер: Антоніо Ернандес («Таємне», «Борджіа»)
В ролях: Фернандо Фернан-Ґомес («Дорога в нікуди»), Леонардо Сбаралья, Джеральдін Чаплін, Адріана Осорес
Іспанія, 2002, 118 хв, драма

Віктор приїжджає в Париж до свого хворого батька Макса, у чиєму безумстві криється таємниця сорокарічної давнини.

Премія «Ґойя» за найкращий ориґінальний сценарій і найкращу жіночу роль другого плану (Джеральдін Чаплін)

**
22 жовтня 2009

18:30
«Важкі часи»
(Malas temporadas)
Режисер: Мануель Мартін Куенка («Слабкість більшовика»)
У ролях: Хав’єр Камара («Поговори з нею»), Леонор Вотлінґ («Поговори з нею», «Шум моря», «Убивства в Оксфорді»)
Іспанія, 2005, 115 хв, драма

Ана працює в організації, що допомагає іммігрантам, кубинець Карлос приторговує виробами мистецтва, шахіст Мікель щойно вийшов з в’язниці. Їхні долі на якийсь час переплітаються, щоб зрештою знову піти окремою дорогою.

МКФ в Аннесі (Франція): приз молодіжного журі

20:30
«Настануть інші дні»
(Otros dias vendran)
Режисер: Едуард Кортес («Нічиє життя»)
У ролях: Сесілія Рот («Лабіринт пристрастей»), Антоніо Ресінес («Вулик», «Другорядні дороги»)
Іспанія, 2004, 100 хв, драма

Особисте життя викладачки літератури Алісії – повний провал. І коли в ньому нарешті з’являється надія, їй починають загрожувати фатальні обставини.

**
23 жовтня 2009

18:30
«Ласкаво просимо, містере Маршалл»
(Bienvenido Mister Marshall)

Режисер: Луїс Ґарсія Берланґа («Кат», «Національна зброя», «Пласідо»)
У ролях: Лоліта Севілья, Хосе Ісберт
Іспанія, 1952, 95 хв, комедія

Сатира на План Маршалла – американську допомогу Європі після Другої світової війни. Визначний твір іспанського кінематографа.

Фільм-учасник Каннського фестивалю.

20:30

Дни испанского кино, Киев 2009.
Tagged on:             

Залишити відповідь

3 visitors online now
3 guests, 0 members
All time: 12686 at 01-05-2016 01:39 am UTC
Max visitors today: 12 at 01:34 am UTC
This month: 36 at 04-23-2017 01:50 pm UTC
This year: 62 at 03-12-2017 08:20 pm UTC
Read previous post:
Святой Хуан де ла Крус. Огонь живой любви (стих)

Святой Хуан де ла Крус. Огонь живой любви (стих) ================ [Перевод с испанского на русский: © 2009, Cymbaline, Украина, Киев]...

В.М.Талах. Краткий словарь языка иероглифической письменности Майя (на украинском языке).

В.М.ТАЛАХ. СТИСЛИЙ СЛОВНИК МОВИ ІЄРОГЛІФІЧНОЇ ПИСЕМНОСТІ МАЙЯ ================ [Составление: © 2009, Виктор Талах, Украина, Киев] ================ Скачать текст (pdf): —...

Close