1 100 views

Інвентарні списки речей, що походять з Індій та Перу зокрема

 

Джерело:

María Paz Cabello Carro. Los inventarios de objetos incas pertenecientes a Carlos V: estudio de la colección, traducción y transcripción de los documentos // Anales del Museo de América. – № 2. – 1994. – P. 50-60.

 

Зміст цих списків доволі цікавий, оскільки в них згадуються цінні та коштовні речі індіанського походження, а скоріш за все мова йде про речі з Перу.

 

Брюссельський інвентарний список перуанських коштовностей, що зберігаються в Сіманкасі, підписаний 1545 р. і 1556 р.

Інвентарний список Сіманкаса перуанських коштовностей, що зберігаються в Сіманкасі, підписаний 1559 р. і 1561 р.

 

  1. кошик, наполовину срібний, наполовину золотий, а всередині дві фігури, схожих на чоловіка та жінку, як кажуть, верховного правителя та його даму з провінції Перу, та алебарда, за місцевою модою, вагою 17 марок, 6 унцій песо Испанії, і 16 марок, 4 унції, 2,5 фунти;
  2. також золота річ з названої країни, схожа на те, як зростає пшениця |маїс| в названій країні, вагою іспанськими песо – 10 марок, 6 унцій, 4 восьмушек, та песо Тройе – 10 марок, 15 фунтів.
  3. 3) пара башмаків, що позодять з названих Індій;
  4. 4) чорна сорочка, прикрашені маленькими місяцями у кількості 150 одиниць, оздоблена зверху усіяними золотими блискітками, зі спини – жовтим пір'ям та червоними вишивками навколо коміра с пір'я і невеликої кількості золота, нижня частина сорочки частково біла, частково зелена, а низ – червоний;
  5. 4) інша сорочка – блакитна, оздоблена блискітками золота, багато з яких втрачено, комір оздоблений навкруги блискітками золота, жовтим, блакитним, чорним та червоним пір'ям знизу, а в самомо низу |сорочка| червона, із золотими полосами та блакитним пір'ям;
  6. 5) інша чорна сорочка, оздоблена зі спини блакитним пір'ям, комір, точніше отвір для просування голови, з блискітками золота, вишита навколо блакитиким пір'ям і трохи золотом, яке дещо пошкоджене. В нижній частині названої сорочки є квадратне поле з хрестом по середені з чотирма маленькими квадратними полями, вкритими блискітками золота, а низ – із фіолетового пір'я;
  7. 6) інша чорна сорочка, схожого вигляду, окрім того, что в нижній частині чотири поля, що навколо хреста, над фіолетовим низом, з червоного пір'я;
  8. 7) інша схожа сорочка, тільки фіолетового кольору;
  9. 8) інша жовта сорочка без коміра, оздоблена в нижній частині полем червоного, чорного та блакитного пір'я із золотими нитками;
  10. 9) інша червона сорочка без коміра, оздоблена знизу полем зеленого пір'я і чотирма позолоченими полями, і з зеленим пір'ям в своїх відповідних полях;
  11. 10) інша темно-руда сорочка, спина оздоблена пір'ям навколо коміра, усіяного блискітками золота, знизу – білим та чорним пір'ям;
  12. 11) інша темно-руда сорочка, оздоблена по коміру блакитним пір'ям, усіяним кількома невеличкими зернятками золота, зі спини – червоним пір'ям, в нижній частини – поле білого та чорного пір'я;
  13. 12) інща темно-руда сорочка, оздоблена по коміру жовтим та червоним пір'ям і блискітками золота, знизу – білим та чорним пір'ям;
  14. 13) один кусок білої грубої тканини, приблизно 2 вари довжини, в які вищеназвані сорочки були обгорнуті;
  15. 14) вінець з зеленої шерсті, зв'язаний з шерстяним султаном наче з рожевих стрічок, і названий вінець був на накладці, що була у верховного владики провінції;
  16. 15) знамено з Індій, із зеленої тафти зі своїми жовтими, блакитними і білими облямівками, що знаходиться у пакунку з білого сукна, закритого червоними ґудзиками;
  17. 16) дзеркало, прикрашене золотим орлом з двома головами, що важить с одною мотузкою – 6 марок, 7 унцій;
  18. 17) інше дзеркало, прикрашене золотом на півколом, що важить разом з мотузкою 6 марок, 6 унцій, 17,5 фунтів, важила в присутності 7 марок, 7 унцій;
  19. 18) інше дзеркало оправлене в золото, прикрашене сзаду бірюзою, що важить з мотузкою 4 марки, 2 фунти;
  20. 19) золотий нашийник, що важить 7 марок, 2 унції та 12 фунтів;
  21. 20) камзол із золотої кольчуги вишитий пір'ям, що важить 9 песо, 4 унції, 10 фунтів;
  22. 21) інше дзеркало, оправлене в чорне каміння, що важить без мотузки 2 марки, 4 унції;
  23. 22) дві жіночі перуки, оздоблені зеленими медальйонами, оправленими в золото і у багато золотих ниток, і зелене та червоне каміння, прикрашених зверху золотом, а знизу білим волоссям, важачи зі шкірою, 14 марок, 1 унцію;
  24. 23) три мечі, що позодять з Індій, один з яких - |з| хрестом на рукоятці та набалдашник – із золота, а піхви, повністю вкриті золотом, інший – схожий на хрест на рукоятці та набалдашник із золота, а піхви з пір'я, оздоблені золотими стрічками |у вигляді| хреста Святого Андрія, а кінчик із золота, а третій меч – схожий на хрест, і набалдашник із золота, а піхви з кармазинового оксамиту, оздоблені золотом зверху ті посередені і в нижній частині;
  25. 24) інший меч, що походить з Майорки, у якого рукоятка повністю із золота, оздоблена численними невеличкими рубінами, а піхви зі зміїної шкіри, а кончик – із золота;
  26. 25) вишукана річ із золота, у якої знизу золоті звисаючі підвіски, а зверху – дерево, над яким знаходиться повністю золота пташка, вагою в 4 унції, 17,5 фунтів;
  27. 26) золоте кольє з 48 |підвісок| у вигляді черепашок та інших видів з підвісками, вагою, вклачаючи мотузку, в 1 марку, 1 унцію, 10 фунтів;
  28. 27) інще золоте кольє у вигляді 15 драбинок із черепах, усі зі своїми підвісками і через усі |проходить| шкіряний ремінь;
  29. 28) інше кольє у вигляді 15 мушлів, всі зі своїми підвісками, зважене все зі своїм шкіряним ремінем;
  30. 29) інше золоте кольє з 18 частинок, також у вигляді мулів без підвісок, |але| зі шкірним ремінем;

    Інвентарні списки речей, що походять з Індій та Перу зокрема

    Залишити відповідь

    9 visitors online now
    9 guests, 0 members
    All time: 12686 at 01-05-2016 01:39 am UTC
    Max visitors today: 10 at 12:00 am UTC
    This month: 62 at 03-12-2017 08:20 pm UTC
    This year: 62 at 03-12-2017 08:20 pm UTC
    Read previous post:
    Испанское завоевание

    Испанское завоевание  Пьеса на языке кечуа. Перевод Зубрицкого Ю.А.  ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА: КОРОЛЬ ИНКА ВАЙЛЬЯ-УИСА - Жрец ИНКА-БРАТ (Манко-Капак) - Брат...

    Суримана

       Фрагмент народной драмы в стихах. Утрата (и, похоже, невосполнимая) текста драмы, за исключением одного фрагмента, в какой-то мере компенсируется...

    Close