Blok.NOT / Эрнан Лопес де Янгас. Фарс о единодушии и другие фарсы. Hernán López de Yanguas. FARSA DE LA CONCORDIA

chea
está de l[a Vir]gen el niño mamando.
Lleve[mos] algunas cosillas en vando
en nuestros çurrones, que allá le dexemos,
ques pobre la Virgen, según la veremos.
DESSEO: Pues sea como dizes y vamos andando.
SERVICIO: ¿Tú sabes el niño de qué casta mana,
si es de avolororios de nobles y buenos?
DESSEO: No pienso yo quanto que puede ser menos,
según es su madre de fresca y galana;
mas diga Esperança de dónde trasmana.
ESPERANÇA: Tú, soncas, lo sabes, esposo Desseo.
DESSEO: Si os praze que diga, según que Matheo,
pardios que lo cuente de muy buena gana.
SERVICIO: Ea, cuéntalo pues, que quedas están.
DESSEO: Sentaos un cachuelo y atentos oýd.
Este moçuelo es hi de David
y dizen que viene del padre Abraam.
ESPERANÇA: Prosigue por orden la cuenta que dan.
DESSEO: Abraam hovo a Isac en Sarra su madre,
el qual Isac fue legítimo padre
del noble Jacob, según hallarán.

Prosigue el libro de la generatión

Jacob hovo un hijo, que Judas nombró,
el qual engendró a Pharés y Zarán,
Pharés hovo a Esrón, Esrón ovo [a] Arán,
a Aminadab Arán le engendró,
y desta manera la cuenta passó,
que de Aminadab descendió Nasón,
el qual hovo un niño, llamado Salmón,
Salmón iten otro, que Boz se llamó.
Boz hovo a Obet, Obet a Jessé.
Jessé fue su padre de David propheta;
el qual David fue, por senda no reta,
su padre del hombre que más sabio fue,
la madre de aquéste dezían Bersabé.
la qual hovo un nieto, que no fue de Urías,
llamado Roboán y padre de Abías,
el qual ser su padre de Assá juraré.
Fue Josaphat su hijo de Assá,
que padre del noble Jorán se dezía;
el qual Jorán era su padre de Ozía,
agüelo de aquel que dixeron Joathá.
No cambio palabra, mirad cómo va:
Joathán hovo [a] Acaz por su recta vía,
el qual fue su padre, de aquel Jeconía
de quien Manassés nasció, soncas ha.
Después Manassés fue padre de Amón,
Amón hovo un hijo, por nombre Josía.
el qual fue su padre de aquel Jeconía
que nasció passando para Babilón;
¡par Dios que va buena la generación!
Que aquel Jeconías gendró a Salatiel,
el qual fue su padre, de Zorobabel,
de quien vino Abiud, chapado varón.
Abiud hovo un niño, por nombre Eleachín,
el qual fue su padre de Azor a la clara,
del qual Azor claro Sadoch se repara,
para que dende sea padre de Achín.
Estad bien atentos, vayamos al fin,
que Achín a [El]iud curó de engendrar;
el qual f[ue su] padre, de aquel Eleazar
que hiz[o a ]Matán, te apuesto un florín.
Aqueste Matán, yo juro a mi vida
según la Vangellio, de vero cantó,
que fue dixo padre del santo Jacó,
el qual fue su suegro de aquesta parida;
h[e] aquí la cuenta ya quasi cumplida;
mas porque cosilla ninguna discrepe,
su esposo de aquésta se llama Josepe,
que poco a su esposa, te juro la olvida.
SERVICIO: ¿Pues quántos son todos, la cuenta di presta
de aquessos que dizes que trae carne Dios?
DESSEO: Prázeme hermano; son una, son dos,
son [tres,] quatro, cinco, seys, siete con ésta,
y dos que son nueve y diez son por ésta,
y tres que son treze y tres diez y ses,
y quatro son vente, Servicio, ¿no ves?,
y tres ventetrés, contemos la resta.
Con dos que aquí pongo ya llega la cuenta
a sus ventecinco; y tres son ventocho;
¡escucha, Servicio, cabeça de tocho!
Con dos perezuelas entramos en trenta,
no ay nadie, Esperança, que bien no lo sienta.
Con cinco que pongo, que son trenta y cin[co],
y siete que quedan, ¡par Dios, que me brinco!,
que hallo que ay dos de más de quarenta.
SERVICIO: De otra manera, de más luenga vía,
Lucas me dava la cuenta despacio
de todo el quillotro de su generacio.
Contrario a Matheo, por orden subía,
de suerte, carillos, que Lucas dizía
el viejo Joseph ser hijo de Helí,
Helí de Mathá, Mathá de Levi,
Leví de Melchí, según pr[oce]día.
Melchí fue su hijo mayor de Jané,
Jané de Joseph, Joseph de Mathía,
Mathía fue de Amós, [segú]n infería,
Amós de Naún por ord[en] vinié.
Nahún por su hijo de Heslí se tinié,
Heslí de Nagé, Nagé de Mathá,
Mathá a Mathathía por padre lo ha,
después Mathathía fue hi de Sem[é.]
Semé de Joseph estem[a] traýa,
Joseph de Judá, Judá de Jhoaná,
Joaná tovo el padre llamado Resá.
De Zorobabel Resá descendía,
y Zorobabel de claro nascía
del buen Salatiel, ques hi de Nerí.
Nerí de Melchí, según yo sentí,
Melchí por su padre a Adí conocía.
De Adí fue su hijo Chosán.
ESPERANÇA: Pudo ser.
SERVICIO: Chosán de Elmadán legítimo hu,
Elmodán de Her, y Her de Jesú
-no deste Jesú que venimos a ver-
Jesú fue su hijo del buen Heliezer,
y el buen Heliezer fue hi de Jorí,
Jorí de Mathá, Mathá de Leví,
Leví de Simeón curó descender.
Symeón tovo el padre por nombre Judá,
Judá de Joseph, fue hijo a la fin,
Josep de Joaná, Joaná de Heliachín,
Heliachín su hijo del noble Melchá;
iten, Melchá fue hi de Mená,
Mená a Mathathá por padre tenía,
el qual Mathathá de Mathán descendía,
Mathán de David, David de Jessá.

Prosigue

Jessé fue de Obeth su hijo notado,
Obeth fue de Boz, y Boz de Salmón,
Salmón tovo un padre llamado Nasón,
de Aminadab Nasón fue engendrado,
y Aminadab de Arán fue manado,
Arán fue de Esrón, Esrón de Pharés,
Pharés de Judá, según hallarés;
Judá de Jacob, según é mirado.
Jacob fue de Isac por hijo tenido,
Isac de Abraam y Sarra la vieja,
la qual arrugada tenía la pelleja
quando tan hijo parió a su marido.
De aquí començaste, zagal resabido,
según san Matheo tu cuenta a contar,
mas yo, miefé, hermano, no quiero parar
hasta que el número vaya complido.
Del padre Abraam fue hijo Tharé,
Tharé de Nacor, Nacor de Sarú,
Saruc claramente manó de Regú,
Regú de Falec legítimo fue,
Falec por su padre a Heber posseié
Heber a Salé por hijo se inclina,
Salé se le humilla por padre a Caýna,
Caýna [a] Arphaxat por padre sirvié.
Arphaxat claro fue hijo de Sen,
a Sen engendro aquel que en el arca,
encima las aguas, anduvo por barca,
al qual quiso Dios dexar en rehén.
ESPERANÇA: Aquésse fue solo, carillos, de quien
todos nosotros origen traemos,
y si majuelos o viñas tenemos,
él solo merece las gracias le den.
SERVICIO: Aquéste por nombre Noé se llamó,
Lamech fue su padre, principio de bien,
el qual fue su hijo, de Mathusalén,
aquel que más días de todos vivió,
y Mathusalem de Enoch procedió,
Enoch de Jared fue hi tan fiel
que Dios papo a papo se vido con él