El verdadero nombre de Fray Martín de Murúa. Настоящее имя Брата Мартина де Муруа


3 224 views

Fray Martín de Murúa es el autor de - Códice Murúa - Historia y Genealogía Real de los Reyes Incas del Perú, de sus hechos, costumbres, trajes y manera de Gobierno (FRAY MARTIN DE MURUA HISTORIA GENERAL DEL PERU | Брат Мартин де Муруа “Общая История Перу”).

Martin de Murua

He descifrade el seudónimo Martín de Murúa como tal:

- Es posible que el verdadero nombre de Martín de Murúa será "Aurum ed Nitrum" (Que dice - en latino - Oro y Salitra/Nitrato), debo de leer al revés!

Tiene cierta semejanza al obra de fray Blas Valera "Exsul Immeritus Blas Valera Populo Suo Tawantinsuyu" donde tambien se hallo "Auri et Veneni" (El Oro y el Veneno) ...

Пожалуй, отсутствие сведений о перуанском хронисте Мартине де Муруа можно расценивать как то, что само это имя не настоящее, а является псевдонимом. Я раскрыл этот псевдоним как:

- Возможно, что настоящее имя Мартина де Муруа (Моруа), следует читать наоборот Aurum ed Nitrum, что по-латыни значит "Золото и Селитра/Азот/Нитрат"

И потому уж очень похожим является это сочетание с такими же в книге брата Бласа Валера “Невиновный Изгнанник Блас Валера Своему Народу Тавантинсуйу”, где также встречается "Золото и Яд"...

А значит, в очередной раз прослеживается тесная связь между двумя авторами.

El verdadero nombre de Fray Martín de Murúa. Настоящее имя Брата Мартина де Муруа
Tagged on:                                                                                     

Залишити відповідь

5 visitors online now
5 guests, 0 members
All time: 12686 at 01-05-2016 01:39 am UTC
Max visitors today: 11 at 12:43 am UTC
This month: 44 at 10-10-2017 10:09 pm UTC
This year: 62 at 03-12-2017 08:20 pm UTC
Read previous post:
А.Скромницкий. Схематическая реконструкция Родословной Инков по книге – Pedro Sarmiento de Gamboa “Historia de los Incas”

A.Skromnitsky. La esquema de la genealogia de los Incas por Pedro Sarmiento de Gamboa "Historia de los Incas", Miraguano-Polifemo, 2007....

Хосе де Акоста. Естественная и моральная история Индий. Часть 2. José de Acosta. Historia natural y moral de las Indias. Parte 2

Хосе де Акоста. Естественная и моральная история Индий. Часть 2. José de Acosta. Historia natural y moral de las Indias....

Close