Фернандо VI. Грамота от 11.05.1300 г.

ГРАМОТЫ ИСПАНСКИХ КОРОЛЕЙ ИЗ СОБРАНИЯ ЛИХАЧЕВА В 1983 г. в сборнике “Средние века” (вып. 46) были опубликованы две неизвестные редакции Кастильско-генуэзского договора 1146 г. из Ленинградских собраний, прочитанные и откомментированные Сергеем Дмитриевичем Червоновым. Это была первая из планировавшихся им публикаций архивных документов испанского происхождения из хранилищ СССР. Следующей должно было стать издание королевских грамот привилегий… Читати далі Фернандо VI. Грамота от 11.05.1300 г.

Раймонд Луллий. Книга о Любящем и Любимом

РАЙМОНД ЛУЛЛИЙ КНИГА О ЛЮБЯЩЕМ И ЛЮБИМОМ Предисловие Более шести столетий прошло с тех пор, как был написан этот маленький классический текст с Майорки, и, насколько я могла обнаружить, он никогда не переводился на английский язык. Такое упущение можно объяснить только нашим относительным незнанием сокровищ испанской мистицизма, и, возможно, отчасти тем фактом, что Луллий писал… Читати далі Раймонд Луллий. Книга о Любящем и Любимом

Альфонсо X. Королевское фуэро Кастилии (1256 ?)

КОРОЛЕВСКОЕ ФУЭРО КАСТИЛИИ Титул XXV. О ВЫЗОВАХ Закон I С давних времен идальго с согласия королей вступали между собой в дружбу и доверяли друг другу хранить ее и не делать зла друг другу, поэтому, если какой-нибудь идальго имеет основания для обвинения другого в беззаконии, совершенном по отношению к нему, он должен разорвать с ним узы… Читати далі Альфонсо X. Королевское фуэро Кастилии (1256 ?)

Альфонсо X. Семь партид короля Альфонса

  СЕМЬ ПАРТИД МУДРОГО КОРОЛЯ ДОНА АЛЬФОНСА “Cемь партид мудрого короля дона Альфонса” — один из наиболее замечательных памятников права феодальной Испании — составлен в 1256-1265 гг. Этот памятник интересен тем, что дает довольно полную картину общественного и государственного строя Испании, а также ее правопорядка в период завершения реконкисты 1 и начала национального объединения в стране. “Партиды”… Читати далі Альфонсо X. Семь партид короля Альфонса

Альфонсо X. Грамота от 20.09.1255 г.

  ИСПАНСКИЙ ДОКУМЕНТ ИЗ АРХИВА ЛОИИ АН СССР Приводимый ниже документ представляет собой грамоту, изданную кастильской королевской канцелярией 20 сентября 1255 г. В ней Альфонсо X Мудрый (король Кастилии в 1252—1284 гг.) жалует небольшому, находящемуся на побережье Бискайского залива, галисийскому городку («puebla») Ортигейра торговые привилегии, разрешает иметь порт и проводить ежегодные ярмарки, а также определяет… Читати далі Альфонсо X. Грамота от 20.09.1255 г.

Альфонсо X. Грамота от 02.09.1255 г.

  ГРАМОТЫ ИСПАНСКИХ КОРОЛЕЙ ИЗ СОБРАНИЯ ЛИХАЧЕВА В 1983 г. в сборнике “Средние века” (вып. 46) были опубликованы две неизвестные редакции Кастильско-генуэзского договора 1146 г. из Ленинградских собраний, прочитанные и откомментированные Сергеем Дмитриевичем Червоновым. Это была первая из планировавшихся им публикаций архивных документов испанского происхождения из хранилищ СССР. Следующей должно было стать издание королевских грамот… Читати далі Альфонсо X. Грамота от 02.09.1255 г.

Договор Фернандо III с владетелем Альмохадов (1217-1236?)

  ИЗ ИСТОРИИ ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ ОТНОШЕНИЙ ЭПОХИ РЕКОНКИСТЫ Предлагаемая вниманию читателей публикация документов (комментарии — З. М. Буниятов, И. С. Пичугина.) относится ко второму периоду Реконкисты, когда битва при Лас-Навас-де-Тодоса (16 июля 1212 г.) — кульминационный момент борьбы с маврами, ставший кульминационным моментом истории Испании,— обеспечила победу над исламом и решила судьбу испанских христианских королевств. Отныне… Читати далі Договор Фернандо III с владетелем Альмохадов (1217-1236?)

Письмо короля Кастилии Альфонсо VIII папе Иннокентию III, 16 июля 1212 г.

  АЛЬФОНСО VIII Письмо короля Кастилии Альфонсо VIII папе Иннокентию III о результатах победы объединенных сил христианской Испании над войсками Альмохадов при Лас Навас де Толоса 16 июля 1212 г.   ПИСЬМО КОРОЛЯ ПОНТИФИКУ О РЕЗУЛЬТАТАХ ЭТОЙ СЛАВНОЙ БАТАЛИИ Святейшему Отцу Иннокентию, папе Милостью Божьей, Альфонсо, король Кастилии и Толедо, той же (Милостью), шлет привет, целуя Ваши руки и… Читати далі Письмо короля Кастилии Альфонсо VIII папе Иннокентию III, 16 июля 1212 г.

Фуэро Сепульведы (1300 г.)

  Фуэро Сепульведы К истории судебника Сепульведы. Грамота 1076 г. и привилегии Эстремадуры. Архетипом колонизации в кастильской Эстремадуре на основании привилегии в историографии традиционно считается Сепульведа. Это связано, прежде всего, с тем, что в грамоте Сепульведы 1076 г. впервые в Эстремадуре был собран воедино широкий набор личных привилегий колонистов в приграничной полосе, а также права совета-консехо.… Читати далі Фуэро Сепульведы (1300 г.)

Фуэро Куэнки (1189-1332 гг.)

  ПРЕДИСЛОВИЕ Настоящее издание включает перевод на русский язык текстов средневековых судебников (фуэрос (О значениях термина “fuero” см. коммент. 4 к книге первой судебника Куэнки.)) королевства Кастилия: Куэнки (1189 г.) и Сепульведы (1300 г.). Право, представленное этими судебниками, являлось правом гражданской (территориальной) общины, включавшей в себя и собственно городской центр, и десятки крупных и мелких поселений… Читати далі Фуэро Куэнки (1189-1332 гг.)

KUPRIENKO