Bernabé Cobo. Historia de la Fundación de Lima. Бернабе Кобо. История Основания Лимы.


21 951 views

Bernabé Cobo. Historia de la Fundación de Lima.
Бернабе Кобо. История Основания Лимы.

(1882)

COLECCION

DE

HISTORIADORES DEL PERU

< grfiflca de Paris, Sub-Director que ha sido de la Biblioteca Nacional. / En la pdg. siguiente (49) hablando el Sr. Espada de los cddices de Cieza y del que se con- serva en el Escorial, agrega: aTraslados suyos son el que ha publicado el Sr. La Rosa &.» Tengase presente que estos datos y otros, como coniiesa el mismo Sr. Espada, le fueron 8u>
ministrados por el Sr. Gayangos, amigo comun de ambos, y 4 quien|participamos en Londres
en 1873, el descubrimiento relative al manusorito de Cieza, asl como el lugar de su nacimien.
to, que es Llerena y no Sevilla como se creia, date que tambien ee apropia el Sr. Espada, u

A LOS HISTORIABOBES DEL PERU. XIII

satisfaccion del lector esc6ptico, reprodujimos el indice de las ma-
terias y el texto del primer capitulo, acompafiado de extensos co-
mentarios y notas.

Ya que circnnstancias desgraciadas ban hecho ir & parar & ma-
uos extranas el volamen que tantas fatigas nos costara, nos pro-
ponemos que, ya que no ha sido el primero por las razones adu-
cidasy sea el segundo tomo de nuestra eoleccion. Asf pues, ofre-
cemos al publico comenzar inmediatamente la reimpresion de la
segunda parte de la Crdnica de Ciezay con notables mejoras y adi-
ciones, que no nos fu6 posible hacer en la primera edicion. El ti-
tulo exacto del MS. de Cieza, tal cual se encuentra en la Bi-
blioteca del Escorial, con la marca L. 7. 5. fol. 1.° dice asl: Relor
cion de la mcesion y gobiemo de los Ingas senores naturales que fue-
ran de las Provincias del Peru^ para el aenor D. Juan Sarmiento,
Prestdente del Concejo Supremo de Indias.

Junto con este manuscrito, que corresponde segun el plan de
Cieza & la segunda parte de su cr6nica, publicaremos tambien la
primera, y las partes tercera y cuarta relativas & la historia de la
Gonquista, y todo llevard el titulo de (nObras de Pedro Cieza d^
Lean^

Tratando, en cuanto sea posible, de seguir en nuestra publica-
cion el 6rden cronol6gico, daremos siempre la preferencia en los
primeros volAmenes d los autores que se ban ocupado en parti-
cular de la bistoria de los Incas. Por eso, despues de las obras de
Cieza, daremos & luz la importante bistoria que en esa misma
epoca (1550) escribia en el Cuzco el conocido int^rprete de la
lengua de los Incas D. Juan de Betanzos, y que se conserva en
la misma Biblioteca de Escorial. (L. 7. 5. fol. 198.) y cuyo titulo
es el siguiente: aSuma y narration de los Ingas que los indios llama-
ran Capac Cuna^ que fueron senores de la ciudad del Cuzco.. ..Ahora
nuet'amente iraducida i recopilada de la lengua india de los naturales
del Peru, por Juan Betanzos^ vecino de la gran ciudad del C^zco, »

•{iiien entonces no conooiamos ni de nombre. Tambien debemoft deoir: que el mismo prospecto
>le la nBillioteea uUramarinan de este Sr. en que prometc la publicncion de Cieza, circul6mu.
fho iiempo despues de cstar en prensa y anunciada en los diarios nuestra edicion, y por
tanto, diga ^1 lo que quiera de la ooinoidencia de su descubrimiento, todo el mundo quedarii
pcrBoadidOi despues de las pruebas que heuioa dado, de que este caballero se atribuye lo que
no e^i sayo y solo despues de los iaformes que reoibi6 de nuestro amigo el Sr. Gayangos, (\
•laien dimos dichot datos.

XIV INTRODUCCION.

Sobre los mismos Incas poseemos tambien los siguientes ma-
nuscritos preciosos, que iremos publicando sucesivamente:

Relacion de las fdbulas }j ritos de los Ingas hccha por CristSval dr
Molina, cur a de la parroquia de Nuestra Senora de los liemedios de
el hospital de los nattirales de la ciudad del Cuzco, dirigida al Rvdo.
Sf\ Obispo D, Sebastian de el Artaiin (sic) del Concejo de S, M.
Esta relacion es de surna importancia y se escribio eu el niismo
Cuzco, cuando auu vivian los descendientes de los Incas. (1570
a 84.)

Varias relaciones del celebre licenciado Polo de Ondegardu
acerca del linaje de los Incas^ y c6mo conquistaron, y otra relation dc
sus idolatrias. Los diversos manuscritos de Ondegardo, corregidor
del Cuzco y uno do los conquistadores, son de 15G0 a 70.

((Relacion de antiguedades de este Reino del Peru por D. Jtian de
Santa Craz Pachacutec Yupanqni &yi manuscrito del siglo XVI
(1560 m. m.)

((Tratado y relacion de los errores , falsos dioscs y otras mpers/icir^
nes y ritos diabolicos en que vivian antiguamente los indios de las Pro-
vincias de Huarockiriy Mama y Chaclla, por el Dr. D, Francisco de
Avila Cura de la doctrina de San Damian de la dicha Provincia de
Iluarochiri. Manuscrito in^dito, afio 1608.

(i/nsfruccion del Inga D. Diego de Castro Titiicusi Yupanqni para
el may ilmtre seuor licenciado Lope Garcia de Castro.)) Este es un
manuscrito del siglo XVI, obra del hijo del Inca Manco 11, quo
continue la importante relacion de la guerra y sitio del Cuzco du-
rante el reinado de este.

Poseemos el manuscrito autografo y completo, que consta d(»
dos gruesos volAmenes en 4."*, de los « Varones ilustres- de la Com-
pania de Jesus de la Provincia del Peru por el P. Anello Oliray> os-
crito en Lima en 1689. Antes de ocuparse cl P. Oliva de las bio-
gratias do los liombres ilustres de su orden, ))or via de introduccion,
ha puesto un resumeu de la Ilisforia de los Incas y de la conquisia
del Peru, que puede considerarse como obra aparto, y que como
tal la publicaremos. AUi se leen importantisimos datos sobre la
liistoria indigena, sacados principalmente de un manuscrito del ce-
lebre P. Bias Valera, que no conoci6 nuestro Garcilaso, y que
sospecbamos, por varias razones, f u6 reproducido en sus Memo-
rias historiaksj que publicaremos, por el famoso Fernando de

A LOS HI8T0KUD0RES DEL PERU. XV

Montesinos, acerca de cuyos escritos tanto se ha disertado en
estos iiltimos tiempos.

Poseemos tambien una copia de la aDeclar acton oficial fjtie por
orden del Vire// Toledo dieron los caciques del Cmco y Yucay acerca
de la religion de los Jncas. (1571)

Aparte de otros manuscritos que consult6 Prescott para su his-
toria de la Conquista del Peru, y que no deben faltar en una co-
leccion como la nuestra, publicaremos de preferencia los escritos
que nos ha dejado el memorable Fray Vicente Valverde y en par-
ticular su extensa Relaeion d Cdrhs F, escrita en el Cuzco en 1539,

IV.

CSomo ya lo hemes dicho antes, poseemos originales 6 en copia
todos los importantes manuscritos que preceden, y algunos otros
mas, con los que habria para Uenar algunos voliimenes, los que se
publicardn de preferencia, y con velocidad proporcionada a los re-
cursos de que podamos disponer para tan costosa empresa. Nues-
tro deseo seria publicar, no solo todos los escritos mencionados y
otros mil manuscritos que se hayan diseminados en diversas bi-
bliotecas, relatives d la Historia del Peru; sino tambien todas las
obras importantes que sobre el mismo asunto se han publicado y
que por su antiguedad, interes y rareza merecen reimprimirse y
reunirse en un solo cuerpo de allistoriadores del Penh. De oste
numero son las obras de Jerez, Zdrate, G6mara, Herrera, (en la
parte relativa al Peru) el Inca Garcilaso, Pedro Pizarro y Orella-
ua, Calancha, Acosta, Melendez, C6rdova y Salinas, Arriaga, lia-
mos Ga\ilan, Buenaventura Salinas^ Bernardo de Torres y otros
cuyos nombrcs seria muy largo cnumerar, y quo son conocidos de
todos los que se ocupan de nuestras antiguedades i)atrias. Cuan-
do todo esto se encuentre reunido y publicado, con algunas notas
ilustrativas, entonccs y solo entonces, se poseerdn todos los ele-
inentos quo so requieren para formar la verdadera Historia del
IVni. Tal es nucstro deseo y prestandonos Dios la vida, y los ro-
cursos necesarios, nos halaga la esperanza do Uevarla li buen ter-
niino.

XVI INTRODUCCION.

Quisi^ramos aprovechar esta ocasion para dar cuenta & nues-
tros compatriotas de muchos estudios hechos por nosotros mismos
respecto & las antignedades hist6ricas, lenguas indlgenas, biblio-
graffa y otros puntos de alta importancia para nuestro pais; pero
no queremos hacer interminable este pr61ogo con la relacion minu-
ciosa de tantos estudios, en que hemos consumido los mejores dias
de nuestra existencia, con el objeto de escudrinar el pasado de
nuestra patria. Bdstenos decir: que muchos de nuestros amigos
ban podido ya ver con sus propios ojos nuestros manuscritos on-
ginales, y que no se trata aqul de una mera ostentacion de erudi-
cion; que por lo que hace a nuestros enemigos 6 Amnios gratuitos,
est^riles serian todos nuestros esfuerzos para hacerles creer en la
realidad de cuanto afirmamos. Para estos, y para el publico en
general, solo nos bastard declarar: que la condicion unica, y sine
qua non^ para que se publiquen nuestros numerosos escritos sobre
etnografia, historia, geografia, lingiiistica y bibliogrdfica del
Eerti, es la reunion defondos suficientes para los gastos de impre-
sion. Mientras estos fondos no se nos brinden por el gobierno 6
por algun Mecenas entusiasta, nadie tiene derecho a dudar de la
verdad de nuestra palabra, por el solo hecho de no tener los me-
dios de presentarles en letras de molde lo que guardamos en bor-
r adores.

No concluiremos estas lineas sin manifestar nuestra sincera
gratitud & nuestro distinguido amigo D. Cdrlos Paz Soldan, en
cuya imprenta se hace esta pubhcacion, y que generosamente se
ha brindado & hacer por su cuenta los gastos de la edicion: ojald
su ejemplo estimulase el entusiasmo de otros patriotas y amigos
de las letras. No queramos ser menos que la que fu6 humilde ca-

Bernabé Cobo. Historia de la Fundación de Lima. Бернабе Кобо. История Основания Лимы.
Tagged on:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         

Залишити відповідь

9 visitors online now
9 guests, 0 members
All time: 12686 at 01-05-2016 01:39 am UTC
Max visitors today: 21 at 05:15 pm UTC
This month: 32 at 06-18-2017 02:13 pm UTC
This year: 62 at 03-12-2017 08:20 pm UTC
Read previous post:
Bernabé Cobo, Historia del Nuevo Mundo. Бернабе Кобо. История Нового Света.

Bernabé Cobo, Historia del Nuevo Mundo. Бернабе Кобо. История Нового Света.

Fray Pedro de Aguado. Recopilación historial. Primera parte. Libro décimotercero, Libro catorce, Libro quince, Libro diez y seis.

Fray Pedro de Aguado. Recopilación historial. Primera parte. Libro décimotercero, Libro catorce, Libro quince, Libro diez y seis. Монах Педро...

Close