Bartolome de LAS CASAS. Las antiguas gentes del Peru, c.1550 (1939)


13 411 views

Bartolome de LAS CASAS. Las antiguas gentes del Peru, c.1550 (1939).

LAS CASAS, Bartolome de
c.1550/1939 Las antiguas gentes del Peru.
Coleccion de Libros y Documentos Referentes a la Historia del Peru, Serie 2,
Tomo 11.
Lima: Imprenta y Libreria Sanmarti y Cs.
(de: Apologetica historia sumaria, Capitulos 56-261.)
003001 CAPITULO I. (Apologetica, Capitulo 56)
003002 De las poblaciones y edificios notables del antiguo Peru.
003003 Para dar noticia con encarecimiento condigno de las poblaciones y
comunidades o ayuntamientos de las gentes de los reinos del Peru para vivir
socialmente, que llamamos villas y ciudades, de cuantas eran, y de edificios tales y
tantos cuan adornadas y sumptuosamente constituidas y edificadas, enriquecidas,
ennoblecidas y prosperadas, sin alguna duda seria mucho tiempo necesario, y no se si
podria hallar para explicarlo suficientes vocablos; y porque la multitud de los pueblos y
ciudades de las regiones que pudieron ser pobladas, las cercas dellas, las fortalezas, los
templos, las Casas Reales, los aposentos de los Reyes y Senores, fuera y dentro de los
lugares y cjudades; los edificios y primor de los artificios de todo lo dicho; los caminos
reales, las puentes de los rios grandes, las acequias para regar sus sementeras y
heredades, todo como es ni mucha parte de su invencion, primores, artificio, industria,
sotileza, grandeza, hermosura ni riqueza puede ser explicado; al menos referirse ha
como pudieremos de todo ello lo que se pudiere notificar, poniendo a la letra lo que los
que lo vieron de nuestra nacion hallaron, experimentaron, encarecieron, loaron,
escribieron y aun puesto en molde, para que a todos constase, manifestaron.
004001 Comienzan estos edificios y poblaciones notables desde lo postrero del reino de
Popayan y de los pueblos de Pasto, yendo hacia la dicha provincia, primera del Peru,
nombrada Quito o Guito. El postrero pueblo de la provincia de Pasto se llama Tua, y
cerca de alli habia una fortaleza con su cava, muy fuerte para entre gente que no tiene
artificios ni machinas de huego ni lombardas. De alli poco adelante, yendo hacia Quito
o Guito, estan los muy notables aposentos que se dicen le Carangue, y estos estan en
una plaza no muy grande; son hechos de paredes de muy polida y hermosa piedra, y
piedras dellas muy grandes, que parece ser imposible alli ponellas hombres humanos.
Estan asentadas tan juntas y por tanta sotileza, y a lo que se juzga, sin ninguna mezcla,
que no parece sino que todo el edificio es una piedra o en piedra cavada, y asi son
palacios Reales. Dentro destos aposentos esta un estanque de agua, de piedra muy
polida edificado. Hobo aqui un templo dedicado al Sol, de gran majestad y grandes
edicicios, segun parece agora por las paredes y piedras grandes que se veen caidas. Por
dentro las paredes estaban chapadas de oro y plata, y el estaba lleno de grandes vasijas
de oro y plata para sus sacrificios, como otros muchos templos que por aquellos reinos
se han visto. Era tenido este templo en gran reverencia y estima de todas las gentes de la
comarca.
004026 Donde agora esta la ciudad de Quito, que se llama Sant Francisco, digo ciudad
de espanoles, habia grandes y poderosos y ricos Aposentos Reales y templos del Sol
muy senalados, a los cuales la gente llamaban Quito.
005003 Adelante destos habia otros en una poblacion que se llama Mulahalo, y estos
no debian ser de los muy grandes, puesto que habia en ellos grandes casas de depositos,
donde habia todas las provisiones necesarias para la gente de guerra, como abajo sera
declarado.
005008 Despues destos, adelante hay un pueblo llamado Tacunga, donde habia unos
grandes y ricos Palacios y Aposentos Reales tan principales como los de Quito, y quiza
mas ricos, como se parece (aunque estan destruidos agora) en las paredes la grandeza y
riqueza dellos, donde se veen las senales donde las chapas de oro y plata estaban
clavadas y muchas cosas de oro esculpidas; mayormente habia en las paredes encajadas
ovejas de oro de bulto, cosas muy admirables. Estas riquezas estaban en el templo del
Sol y en los Palacios Reales. Y en este pueblo eran senalados estos edificios y templos y
Casa Real mas que en algunas de las partes pasadas, y se tenian, y asi lo eran, (por)
mayores y mas principales.
005021 Adelante hay otr os aposentos grandes y de grandes edificios, que se dicen de
Mocha, que cuando los nuestros los vieron, quedaron espantados, segun su grandeza y
hermosura, aunque derrocados; pero, porque habian sido edificados tan fuertes y polidos
y por tan sotil artificio, por muchos tiempos adelante se cognoscera por quien los viere,
haber sido cosas memorables.
006001 Mas adelante destos de Mocha, estan otros que se dicen de Riobamba.
007001 CAPITULO II. (Apologetica, Capitulo 58)
007002 Donde se describen la ciudad del Cuzco, sus casas, palacios y templos, y
manera de su edificio.
007004 Representar lo que se refiere por las personas que lo vieron, y esta lo mismo en
las susodichas historias, de la ciudad Real del Cuzco, que era cabeza de todos aquellos
reinos del Peru, ni se puede por alguna via encarecer y tampoco es facil para ser creido;
pero puedese creer, porque todos lo afirman y testifican de vista; y las cosas que arriba
se han referido de otras ciudades, edificios maravillosos y riquezas dellas y de otras
muchas que dejamos de decir, y los tesoros que por ESTAS islas han venido de alla, que
habemos visto, e IDO A CASTILLA, y lo que muchas personas, dignas de dalles
credito y fe, que poco despues a aquellos reinos fueron, encarecen que vieron, y los
rastros y vestigios de los que poco antes era parecen; hace con mucha razon todo lo que
se afirma, y mas que se diga, creible.
008006 El circuito desta Ciudad Real, cuenta una historia de las dichas que tenia de
contorno una legua. Las casas eran todas de piedra pura, muy bien labradas, y con sus
junturas, que no parecian sino toda una, sin tener mezcla ninguna; todas las piedras
escuadradas, y si el escuadria no viene bien conforme a la piedra su companera,
echabanle de otra piedra un remiendo tan junto y tan polido, que de pano no pudiera ser
mejor zurcido. Y para quel edificio fuese mas fuerte, hacian en la una piedra de abajo un
encaje de dos palmos de largo y uno de ancho y el hondo de un jeme, y en la de arriba
su macho, que encajaba en aquella hembra; con lo cual, era y es la obra tan fuerte, que
por millares de anos durara perpetua. Las calles son grandes, empedradas, pero bien
angostas. Eran grandes y muchos y notables los aposentos y edificios que en esta
ciudad habia de muchas personas principales y templos; sobre todos eran maravillosos y
ricos y de gran artificio los Aposentos y Palacios Reales. La cobertura dellos era de
madera y de paja, o de terrados.
008025 Pero, el templo del Sol a todos los ya dichos en artificio y primor y
complimientos o aposentos y riquezas sobrepujaba. Eran las paredes de piedra muy bien
labrada, y entre piedra y piedra, por mezcla, estano y plata, cosa nunca vista ni jamas
oida. Estaba todo enforrado de chaperia de oro por de dentro, las paredes y el cielo y
pavimento o suelo. Estas chapas o piezas de oro eran del tamano y de la hechura de los
espaldares de cuero que tienen las sillas de espaldas en que nos. asentamos; de grueso
tenian poco menos de un dedo; e yo vide hartas. Pesaba cada una con otra bien
quinientos castellanos. Destas quitaron los primeros espanoles (que creo que fueron tres
que envio Pizarro a traer este oro, luego que prendio al Rey Atabalipa), septecientas, sin
muchas otras piezas de otra manera que alli habia. Desguarnecieron estas planchas de
oro con unas barretas de cobre que debian de hallar por alli o los indios se las dieron.
009012 Era este templo muy grande, porque era la matriz de otros muchos pequenos,
por ser el templo del Sol, a quien los reyes principalmente eran devotos, y dellos era
venerado y en todos sus reinos con la manificencia (munificencia?) real dotadas de
grandes riquezas y tesoros. Los vasos, cantaros y tinajas y otras piezas de diversas
formas, eran mirables y sin numero. Eran tambien inumerables los oficiales de plata y
oro que, principalmente para servicio deste templo y vasos del y para las Casas Reales,
habia dedicados.
009022 De otros templos desta ciudad sacaron aquellos tres espanoles muchas y
grandes piezas de oro y de plata, y dijeron que en todas las casas della hallaron tanto
oro, que era cosa de maravilla. En una dellas hallaron una silla de oro, donde diz que
hacian los sacrificios, en la cual se podian echar dos hombres, que peso diez y nueve
mill pesos de oro. En otra muy grande hallaron muchos cantaros de barro cubiertos de
hoja de oro. Vieron asimismo una casa grande cuasi llena de plata, con cantaros y otras
piezas, y vasos y tinajas grandes, de las cuales yo vide algunas, y en cada una dellas
cabrian tres y cuatro arrobas de agua.
010009 Los templos estaban de la parte de Oriente donde salia el Sol, y cuanto mas les
venia dando la sombra del Sol, tenian menos fino de oro.
010012 Dijeron estos tres espanoles que primero en esta ciudad entraron, que las Casas
o Palacios Reales del Rey Cuzco eran maravillosamente y con gran primor hechos en
cuadra, y que tenian de esquina (a esquina) trecientos y cincuenta pasos.
010017 La fortaleza desta ciudad, questaba en un cerro alto, era tan grande y tan fuerte
y sobre tales cimientos y con sus cubos y defensas (y esta fue comenzada y no acabada
por uno de los reyes de aquel reino), que afirman los que la vieron y hoy ven lo que de
ella no se ha derrocado por los espanoles, que si se acabara, fuera una de las senaladas
fuerzas y edificios del mundo.
011001 CAPITULO III. (Apologetica, Capitulo 60)
011002 De las acequias, riegos y labranzas, y de los pastores y ganados.
011004 En la Nueva Espana, en muchas y diversas provincias y tierras della, tenian

Bartolome de LAS CASAS. Las antiguas gentes del Peru, c.1550 (1939)

One thought on “Bartolome de LAS CASAS. Las antiguas gentes del Peru, c.1550 (1939)

Залишити відповідь

13 visitors online now
13 guests, 0 members
All time: 12686 at 01-05-2016 01:39 am UTC
Max visitors today: 13 at 01:33 am UTC
This month: 30 at 08-16-2017 07:40 am UTC
This year: 62 at 03-12-2017 08:20 pm UTC
Read previous post:
Reginaldo de LIZARRAGA. Descripcion breve de toda la tierra del Peru, Tucuman, Rio de La Plata y Chile 1605 (1968)

Reginaldo de LIZARRAGA. Descripcion breve de toda la tierra del Peru, Tucuman, Rio de La Plata y Chile 1605 (1968).

Cristobal de MOLINA (del Cuzco). Ritos y fabulas de los incas 1573 (1947)

Cristobal de MOLINA (del Cuzco). Ritos y fabulas de los incas 1573 (1947).

Close