Actas Capitulares del Cabildo de Asunción del Paraguay. Siglo XVI


45 536 views

E luego yncontinente en el dicho dia, mes e año dichos la señoria de la Justiçia y regimiento desta Çibdad siendo ynformados en como las guerfanas y personas pobres que tiene a su cargo custodia y guarda la madre Francisca Perez Bocanegra padeçen estrema neçesidad y no se pueden sustentar y [f. 172v.] porque en el deposito de los pobres desta Çibdad tiene algunas cosas que los buenos cristianos desta Çibdad an dado en limosna atento a lo qual la señoria deste Cabildo mandavan y mandaron atento a que es obra de muncha caridad y limosna a Pedro de Gamarra rejidor y depositario de los dichos bienes que de y entriege a las dichas guerfanas y pobres todo aquello que al presente tiene en su poder cobrado de los dichos pobres y mas lo que pudiere cobrar durante el tiempo que le durare el tener a su cargo el dicho deposito y de cómo ansi lo proveyeron y acordaron lo firmaron de sus nonbres.

[Firmado] Don Frances de Beaumont y Navarra – Juan Resquin – Joan Baptista Corona – Francisco Gonçales de Santa Cruz – Joan Rosado de Ovando – Pedro de Gamarra – Alonso Cabrera – Bernardino Despindola – Joan de Vallexo. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

[Al margen] Notificaçion.

E luego yncontinente en el dicho dia, mes e año dichos yo el presente escrivano notifique este auto de suso escrito proveydo por la señoria deste Cabildo a Pedro de Gamarra regidor y depositario de los dichos pobres en su persona estando en el dicho Cabildo de lo qual doy fe que lo oyo.

[Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo. [f. 173]

[Al margen] Traslado de un mandamiento o auto proveydo por el señor governador don Diego Rodrigez de Baldes y de la Vanda es del tenor siguiente.

Yo Juan Gonçales de Tamayo escrivano publico de Su Magestad y mayor desta governaçion de las provinçias del Rio de la Plata y vezino de la villa de Palaçios de Canpos en los reynos de España doy fe y verdadero testimonio que don Diego Rodrigez de Baldes y de la Vanda governador capitan general de las dichas provinçias ante mi proveyo un auto del tenor siguiente.

[Al margen] Auto.

En la çibdad de Santa Fe a diez dias del mes de novienbre de mil y seys çientos años don Diego Rodrigez de Baldes y de la Vanda gobernador capitan general en estas provinçias del Rio de la Plata por el Rey Nuestro Señor por ante mi Juan Gonçales de Tamayo escrivano de Su Magestad y mayor desta governaçion dijo que por quanto le es notorio que siendo governador en estas dichas provinçias Juan Ramirez de Velasco murio en ellas y por su fin y muerte pretendieron los Cabildos Justiçia y Regimiento y otros vezinos de las çiudades desta dicha governaçion que los cargos del tiniente general y demas tinientes que el dicho Juan Ramirez de Velasco tenia nonbrados avian espirado y feneçido con su muerte sobre que ovo algunas desensiones y diferençias sobre que pudieran redundar notables daños para cuyo remedio por lo que conviene a la quietud paçificaçion y sosiego destas provinçias y por lo que se debe al serviçio de Su Magestad y al respeto que se debe tener a la real justiçia que mandava y mando que todas las veçes que sucediere en estas provinçias que muera el governador que oviere en ellas que el tiniente general y los demas tinientes que quedaren nonbrados por el tal governador usen y exerçan los dichos cargos en todo y por todo según y de la manera que los usavan y exerçian y deven usar y exerçer en vida del tal governador que los oviere nonbrado sin que ninguna persona de ningun estado condiçion y calidad que sea se lo perturbe ni enpida ni contradiga en manera alguna hasta tanto que por Su Magestad o el señor Virrey destos reynos del Piru sea mandado otra cosa so pena de ynfielidad y de que seran castigados con todo rigor de derecho y mando que este auto se apregone en esta Çibdad publicamente y se ponga copia y traslado del en el libro del cabildo della y que se saque un treslado signado del para cada una de las çiudades desta governaçion y mando a las justiçias de cada una dellas que lea y hagan pregonar y copiar en el libro de su cabildo y ansi lo proveyo y mando y lo firmo de su nonbre. Testigos Antonio de Açevedo y Francisco Sanchez y Domingo Pereira estantes en esta dicha Çibdad. Don Diego [f. 173v.] Rodrigez de Baldes y de la Vanda. Ante mi: Juan Gonçales de Tamayo. E yo el dicho Juan Gonçales de Tamayo lo firme y signe el dicho dia, mes e año susodichos en testimonio de verdad. Juan Gonçales de Tamayo.

[Al margen] Pregon.

En la çibdad de la Asunpçion en treçe dias del mes de diçienbre de mil y seys çientos años en la plaça publica desta Çibdad junto a las puertas de la morada y casas donde [Entre renglones: al] presente bive el señor general don Françes de [Entre renglones: Bi]aumont y Navarra justiçia mayor destas provinçias y en presençia de Su Merçed y de la mayor parte de los vezinos desta Çibdad y moradores della se apregono este auto y proveymiento de su señoria del señor Governador por boz de Pedro Lopez, mulato pregonero publico, en altas boçes de modo que se pudo bien entender de que doy fe, siendo testigos el capitan Juan Resquin y Juan Bautista Corona, alcaldes hordinarios por Su Magestad y el capitan Juan Cavallero de Baçan y Juan de Vallejos, alcaldes de la Santa Ermandad y vezinos desta Çibdad. Ante mi: Graviel Sanchez. Escrivano publico y del numero. Va entre renglones do diçe: al, Bi, vala y haga fe.

El qual dicho auto o testimonio y pregon de suso escrito yo Juan Cantero escrivano publico y Cabildo desta çibdad de la Asunçion lo saque y traslade como me fue mandado en este libro de Cabildo por el señor general don Françes de Viaumonte y Navarra en cunplimiento de lo en el proveydo por su señoria del señor governador don Diego Rodrigez de Valdes y de la Vanda. Trasladose y corrijiose en diez y ocho dias del mes de diçienbre de mil y seys çientos años y va çierto y verdadero correjido y conçertado con el traslado que vino de la çibdad de Santa Fe a esta Çibdad y para que valga y haga fe en juyçio y fuera del puse aquí mis rublicas y firma acostunbrada que son a tal.

En testimonio de verdad. [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

PETITORIOS AL CABILDO

ANA – SNE, v. 318, f. 6.

En la çibdad de la Asunçion que es en el rio del Paraguay, de la provinçia del Rio de la Plata, miercoles çinco dias del mes de novienbre año del Señor de mil e quinientos e çinquenta años, este dicho dia en presçençia de my Bartolome Gonçales, escrivano de Su Magestad e publico del numero e del Cabildo e Regimiento en esta provinçia, e de los testigos de yuso escriptos paresçieron Jhoan Rodrigues e maese Myguel, alarifes desta çibdad, nonbrados por el Cabildo e Regimiento della, e dixeron que ellos por mandado de la Justiçia e a pedimiento de Jorge de Candia, maese, an ydo a ver e visto çierta diferençia de una [Roto] que entrel y Esteban de Vallejo ay e a avido, la calle por do el dicho Vallejo e Diego de Olabarrieta y el dicho Jorge de Candia que suçedio en la casa del dicho Diego de Olabarrieta se an servydo, e las aguas, las que vienen de los corrales de Anton Martyn Escaso e Bartolome de Roxas e otras que caen del cupial de la casa del dicho Vallejo e de otros çiertos colgadizos que caen en el corral del dicho Jorge de Candia, de todo lo qual a pedido e pide el dicho maese [Roto] el perjuizio que se le sygue e que lo desagravien como tales alarifes puestos por la çibdad, en lo qual entendiendo e so cargo del juramento que tienen fecho, dezian e dixeron.

En quanto a las aguas de los dichos corrales de Escaso e Roças que ya mucho tiempo a que lo an determynado e las dichas aguas acostunbrado de entrar e correr por la tierra, siytio e corral del dicho Vallejo, e asy agora de nuevo lo dizen e declaran que asy deven yr e correr, e las que caen de las medias casas de los susodichos Roças y Escaso delante las puertas prençipales que an de entrar por la frontera del corral del dicho Jorge de Candia y es, e a de ser obligado a las resçebir. E a lo que toca a las aguas que caen del cupial de la casa del dicho Vallejo e de los dichos arrimadizos e colgadizos quel dicho Vallejo no lo pudo ny puede hazer de su abtoridad, syn consentimyento del dicho Jorge de Candia, e sera y es obligado el dicho Vallejo a se convenir con el o a las bever y hechar en su sytio e corral. E asy dixeron que lo declaravan e declararon asy e conforme a los usos e costunbres de los reynos de España.

Actas Capitulares del Cabildo de Asunción del Paraguay. Siglo XVI
Tagged on:                                                                                                                                                                                                 

Залишити відповідь

4 visitors online now
4 guests, 0 members
All time: 12686 at 01-05-2016 01:39 am UTC
Max visitors today: 13 at 01:36 am UTC
This month: 36 at 04-23-2017 01:50 pm UTC
This year: 62 at 03-12-2017 08:20 pm UTC
Read previous post:
Bibliografía Guaraní. Библиография по народу и языку Гуарани.

Bibliografía Guaraní Библиография по народу и языку Гуарани.

Bibliografía General de la Historia del Paraguay.

Bibliografía General de la Historia del Paraguay. Библиография Истории Парагвая.

Close