Actas Capitulares del Cabildo de Asunción del Paraguay. Siglo XVI


46 483 views

En dos dias del mes de otubre de mil y seys çientos años, se juntaron en su Cabildo y Ayuntamiento como lo tienen de uso y costunbre la Justiçia Mayor y Hordinaria Alguaçil Mayor y Regidores Capitulares que de yuso firmaran sus nonbres y aviendo hablado en cosas [f. 169v.] tocantes al bien, pro y utilidad desta Çibdad y Republica dijeron que mandavan y mandaron se pregone publicamente para que venga a notiçia de todos los maestros de haçer pipas botas y barriles sean obligados como esta mandado por los cabildos pasados a haçer las dichas vasijas de madera enjuta cortada en menguante y que las duelas no tengan blanco ninguno y los fondos esten tarugados y el jable que entre hasta la meytad de las duelas y que sean todas estancas y en los barriles que adereçaren que lleven de su trabajo por cada quatro arcos nuevos que echaren lleve un peso corriente con las quales dichas condiçiones fechas las dichas vasijas puedan llevar y lleven a raçon de por cada una arrova va [sic] peso ymedio corriente que son doçe tomines y no mas pagadas en las monedas puestas por el Cabildo sin desechar ninguna o en qualquiera dellas so [Entre renglones: pe]na de que por cada una cosa destas condiçiones de suso referidas que faltaren yncurran en que pierdan veynte pesos corrientes aplicados en terçias partes camara de Su Magestad y las casas del Cabildo de esta Çibdad y denunçiador que dello denunçiare de los quales los davan y dieron por condenados contraviniendo. Va entre renglones do diçe: pe, vala y haga fe.

Otro si acordaron y mandaron conformandose con un auto proveydo por el Cabildo pasado del año de noventa y nueve que ningun tonelero sea osado de vender barriles ningunos a ningun mercader ni persona forastera hasta tanto que los vezinos y moradores desta Çibdad esten proveydos de los barriles neçesarios para ençerrar y poner en cobro sus cosechas o hasta pasado todo el mes de enero del año de seys çientos y uno projimo venidero so pena de perdidas las tales vasijas que pareçiere aver dado a las tales personas y mas çinquenta pesos corrientes [f. 170] aplicadas en terçias partes camara de Su Magestad y casas del cabildo desta Çibdad y denunçiador que dello denunçiare sin otro auto ni sentençia mayor ni menor y que si algun conçierto tuvieren fecho a los dichos mercaderes u a otras personas de dar alguna vasija que so la dicha pena mandan que no la den hasta pasado el dicho mes de enero como dicho es. Y lo firmaron de sus nonbres y que se pregone publicamente porque venga a notiçia de todos y nadie pretenda ynorançia.

[Firmado] Don Frances de Beaumont y Navarra – Juan Resquin – Joan Baptista Corona – Antonio de Lamadriz – Francisco Gonçales de Santa Cruz – Joan Rosado de Ovando – Pedro de Gamarra – Luys de Peralta – Joan Cavallero de Baçan – Bernardino Despindola – Joan de Vallexo. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

[Al margen] Diputados.

En dos dias del mes de otubre de mil y seys çientos años estando en su Cabildo la señoria de la Justiçia y Regimiento que de yuso firmaran de sus nonbres señalaron y nonbraron por diputados deste presente mes a el alcalde hordinario por Su Magestad Juan Resquin y a Juan Cavallero de Baçan y a Alonso Cabrera regidores a los quales y a cada uno dellos por si ynsolidun davan y dieron poder y comision en forma de derecho para que usen y exerçan el dicho ofiçio y cargo [f. 170v.] todo el dicho tiempo de un mes con las comisiones y facultades que en esta Çibdad se tiene por uso y costunbre. Y lo firmaron de sus nonbres.

[Firmado] Don Frances de Beaumont y Navarra – Juan Resquin – Joan Baptista Corona – Antonio de Lamadriz – Francisco Gonçales de Santa Cruz – Joan Rosado – Pedro de Gamarra – Luys de Peralta – Joan Cavallero de Baçan – Bernardino Despindola – Joan de Vallexo. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

[Al margen] Pregon.

En diez y seys dias del mes de otubre de mil y seys çientos años, se juntaron en su Cabildo y Ayuntamiento como es uso y costunbre la Justiçia Mayor y Hordinaria y demas Capitulares que de yuso firmaran sus nonbres y se acordo y determino por no tener sello como las demas çibdades de Su Magestad esta dicha Çibdad y ansi fue acordado de señalar y nonbra [Omitido: r] para el dicho sello y armas un leon coronado y un rio sinificando el Rio de la Plata que esta a la ribera del esta çibdad de la Asunçion. Y lo firmaron de sus nonbres goçando y usando de las preminençias y facultades que para ello da y suelen dar dar [Repetido] en todos sus reynos y señorios los catolicos reyes de Castillas anteçesores del rey don Felipe Nuestro Señor que en gloria sean y ansimismo Su Magestad del Rey Nuestro Señor en sus hordenanças reales, con el qu[Restituido: al] [f. 171] dicho sello se sellen todos los recaudos que este Cabildo hiçiere y despachare y atento a que los escrivanos de esta Çibdad no tienen signos para que con el dicho sello vayan selladas todas las escrituras de ynportançia que della salieren para las demas provinçias y reynos de Su Magestad y ansi fecho el dicho sello se apregone publicamente para que venga a notiçia de todos fecho ut supra.

[Firmado] Don Frances de Beaumont y Navarra – Juan Resquin – Antonio de Lamadriz – Francisco Gonçales de Santa Cruz – Joan Rosado – Pedro de Gamarra – Joan Cavallero de Baçan – Alonso Cabrera – Joan de Vallexo. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

Este dicho dia, mes e año dichos la señoria de la Justiçia y Regimiento desta dicha Çibdad por convenir ansi al bien desta [Corregido: della. Testado: Çibdad] determinaron y acordaron de señalar y nonbrar un mayordomo que acuda a las cosas convinientes al bien della co [Omitido: n] los yndios que la dicha Çibdad tiene para lo qual aviendolo bien mirado les pareçio que lo fuese un regidor del dicho Cabildo por termino y tiempo de un año y ansi se vayan señalandolo y nonbrandolos cada un año y para el tiempo que ay desde oy dia de la fecha deste su auto y proveymiento hasta el dia de la eleçion que sera en primero dia del mes de enero del año projimo venidero de mil y seys çientos y uno [Entre renglones: años] a Juan Rosado vezino desta dicha Çibdad y regidor deste presente año en el dicho Cabildo y le davan y dieron poder y comision en forma de derecho para que use y exerça el dicho ofiçio y cargo de tal mayordomo desta dicha Çibdad el dicho termino y tiempo que falta para cunplir el dicho año y haçer todas las cosas que se ofreçieren y fueren neçesarias [f. 171v.] y convinientes al bien desta Çibdad y de cómo ansi lo determinaron y acordaron lo firmaron de sus nonbres. Va testado do deçia: Çibdad, pase por testado y no vala.

[Firmado] Don Frances de Beaumont y Navarra – Juan Resquin – Antonio de Lamadriz – Francisco Gonçales de Santa Cruz – Joan Rosado – Pedro de Gamarra – Joan Cavallero de Baçan – Alonso Cabrera – Joan de Vallexo. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

[Al margen] Cabildo en seys de novienbre de 1600 años.

En la Asunçion en seys dias del mes de novienbre de mil y seys çientos años, se juntaron en su Cabildo y Ayuntamiento como es uso y costunbre la señoria de la Justiçia Mayor y Hordinaria y Capitulares Regidores que de yuso firmaran sus nonbres y aviendo hablado en cosas tocantes al bien general desta Çibda y su Republica señalaron y nonbraron por diputados por termino y tiempo de un mes como es costunbre a el alcalde de Su Magestad Juan Bautista Corona y a Bernardino de spindola y a Juan de Vallejo rejidores a los quales todos juntos y a cada uno por si davan y dieron comision, poder y facultad en forma de derecho tanta quanta para tal caso conviene y es neçesario. Y lo firmaron de sus nonbres.

[Firmado] Don Frances de Beaumont y Navarra – Joan Baptista Corona – Joan Rosado de Ovando – Pedro de Gamarra – Luys de Peralta – Alonso Cabrera – Joan de Vallexo. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo. [f. 172]

[Al margen] Auto diputados.

En la Asunçion en onçe dias del mes de diçienbre de mil y seys çientos años, se juntaron en su Cabildo y Ayuntamiento como lo han en uso y costunbre la señoria de la Justiçia Mayor y Hordinaria y Capitulares Regidores que de yuso firmaran sus nonbres y aviendo hablado en cosas tocantes al gobierno pro y utilidad desta Çibdad y Republica señalaron y nonbraron por diputados del presente mes a el alcalde de Su Magestad Juan Resquin y a el capitan Francisco Gonçales de Santa Cruz y a Juan Rosado de Ovando regidores a los quales y a cada uno dellos dieron poder comision y facultad en forma de derecho para que usen y exerçan el dicho ofiçio como Su Magestad lo manda. Y lo firmaron de sus nonbres.

[Firmado] Don Frances de Beaumont y Navarra – Juan Resquin – Joan Baptista Corona – Francisco Gonçales de Santa Cruz – Joan Rosado de Ovando – Pedro de Gamarra – Alonso Cabrera – Bernardino Despindola – Joan de Vallexo. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

Actas Capitulares del Cabildo de Asunción del Paraguay. Siglo XVI
Tagged on:                                                                                                                                                                                                 

Залишити відповідь

6 visitors online now
6 guests, 0 members
All time: 12686 at 01-05-2016 01:39 am UTC
Max visitors today: 13 at 01:33 am UTC
This month: 30 at 08-16-2017 07:40 am UTC
This year: 62 at 03-12-2017 08:20 pm UTC
Read previous post:
Bibliografía Guaraní. Библиография по народу и языку Гуарани.

Bibliografía Guaraní Библиография по народу и языку Гуарани.

Bibliografía General de la Historia del Paraguay.

Bibliografía General de la Historia del Paraguay. Библиография Истории Парагвая.

Close