Actas Capitulares del Cabildo de Asunción del Paraguay. Siglo XVI


47 633 views

[Firmado] Juan Resquin – Joan Baptista Corona – Antonio de Lamadriz – Francisco Gonçales de Santa Cruz – Joan Rosado – Pedro de Gamarra – Luys de Peralta – Joan Cavallero de Baçan – [Rúbrica del escribano Juan Cantero]. [f. 164v.] Alonso Cabrera – Bernardino Despindola – Joan de Vallexo. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

[Al margen] Cabildo en seys de março de 1 mil 600 años.

[Al margen] Diputados.

En seys dias del mes de março de mil y seys çientos años, se juntaron en su Cabildo y Ayuntamiento la Justiçia y Regimiento que de yuso firmaran sus nonbres y aviendo hablado en cosas tocantes al bien pro y otilidad desta Çibdad y Republica eligeron señalaron y nonbraron por diputados por termino y tiempo de un mes al alcalde Juan Bautista Corona y a Pedro de Gamarra y Luys de Peralta regidores a los quales davan y dieron poder y comision en forma tanta quanta para tal caso conviene y es neçesario conforme a la real provision de Su Magestad que sobre y açerca dello habla. Y lo firmaron de sus nonbres.

[Firmado] Juan Resquin – Joan Baptista Corona – Antonio de Lamadriz – Francisco Gonçales de Santa Cruz – Joan Rosado – Pedro de Gamarra – Luys de Peralta – Joan Cavallero de Baçan – Bernardino Despindola – Joan de Vallexo. Paso ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo. [f. 165]

[Al margen] Cabildo en veynte de março de mil y seys çientos años.

En la Asunçion en veynte dias del mes de março de mil y seys çientos años, se juntaron en su Cabildo y Ayuntamiento la Justiçia y Regimiento Capitulares que de yuso firmaran sus nonbres y aviendo hablado el cosas tocantes al bien desta Çibdad no se proveyo nada por escrito tocante a esta Republica en este dia y para que dello conste lo firme de mi nonbre.

Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

[Al margen] Cabildo en 4 [Enmendado: çinco] de abril de 1 mil 600.

En quatro [Entre renglones: digo en çinco] dias del mes de abril de mil y seys çientos años, se juntaron en su Cabildo como es uso y costunbre el señor general don Françes de Biaumont y Navarra y Juan Resquin y Juan Bautista Corona alcaldes hordinarios de esta Çibdad por Su Magestad y Antonio de Lamadriz alguaçil mayor y los Regidores Capitulares que de yuso firmaran sus nonbres y aviendo hablado en cosas tocantes al bien, pro y utilidad desta Çibdad y Republica se levantaron del dicho cabildo sin proveer cosa alguna por escrito en este libro y para que dello conste lo firme de mi nonbre. Va encima del primero renglon deste auto do diçe: digo en çinco, vala.

Paso ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

[Al margen] Cabildo en diez de abril de 1 mil 600 años.

En la çibdad de la Asunçion en diez [Entre renglones: y siete] dias del mes de abril de mil y seys çientos años, se juntaron en su Cabildo y Ayuntamiento como es uso y costunbre la señoria de la Justiçia Mayor y Hordinaria Alguaçil Mayor y Regidores Capitulares que de yuso firmaran sus nonbres y aviendo hablado [f. 165v] en cosas tocantes al bien desta Çibdad vezinos y moradores della se acordo y mando que de doçientos pesos que deve a este Cabildo Antonio Fernandez corredor que fue desta Çibdad por remate que en el se hiço se page a el capitan Hernan Gonçales çien pesos que este Cabildo debe al susodicho del recaudo que dio para con que se hiço el estandarte desta Çibdad para lo qual dieron comision en forma a el alcalde Juan Bautista Corona para que de el mandamiento de execuçion y demas autos que para su cobrança y paga se ofreçieren. Y lo firmaron de sus nonbres. Va entre renglones do diçe: y siete, vala.

[Firmado] Don Frances de Beaumont y Navarra – Juan Resquin – Joan Baptista Corona – Antonio de Lamadriz – Francisco Gonçales de Santa Cruz – Joan Rosado – Luys de Peralta – Alonso Cabrera – Bernardino Despindola – Joan de Vallexo. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

[Al margen] Notificaçion.

E luego yncontinente estando en el dicho Cabildo yo el presente escrivano notifique este auto de suso escrito a el alcalde Juan Bautista Corona en su persona y lo açeto y firmo de su nonbre y dijo que lo hara como se le manda.

[Firmado] Joan Baptista Corona. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

[Al margen] Diputados.

Este dicho dia, mes e año dicho se señalaron y nonbraron por diputados por termino y tiempo de un mes como es por costunbre a el alcalde Juan Resquin y a Alonso Cabrera y a Juan Cavallero de Baçan y dieron poder y comision en forma tanta quanta para tal caso conviene y es neçesario [f. 166] para que usen y exerçan el dicho ofiçio con las libertades que para tal caso conviene y es neçesario. Y lo firmaron de sus nonbres.

[Firmado] Don Frances de Beaumont y Navarra – Juan Resquin – Joan Baptista Corona – Antonio de Lamadriz – Francisco Gonçales de Santa Cruz – Joan Rosado – Luys de Peralta – Alonso Cabrera – Bernardino Despindola – Joan de Vallexo. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

En diez y siete dias del mes de abril de mil y seys çientos años el señor general don Frances de Viaumonte y Navarra presento por un criado suyo un hierro de herrar ganado semejante a este que esta señalado en el marjen el qual fue cotejado con los demas hierros presentados en este Cabildo y no se hallo otro como el y ansi fue reçebido y admitido para que Su Merçed deste dia en adelante pueda mandar herrar sus cavallos y mas guanados [sic] que tuviere. Y lo firmaron de sus nonbres.

[Al margen hay un dibujo]

[Firmado] Don Frances de Beaumont y Navarra – Juan Resquin – Joan Baptista Corona – Antonio de Lamadriz – Francisco Gonçales de Santa Cruz – Joan Rosado – Luys de Peralta – Alonso Cabrera – Bernardino Despindola – Joan de Vallexo. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

En este dicho dia, mes e año dichos Alonso de Rojas presento en el dicho Cabildo un hierro semejante a este que esta en la marjen y fue cotejado con los hierros del cabildo y no se hallo otro semejante a el y ansi se le dio liçençia para que hierre con el sus ganados y para que dello conste lo firme de mi nonbre.

[Al margen hay un dibujo]

Paso ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo. [f. 166v.]

Este dia se trato muy largo sobre deçir que el traslado del arançel real que presento Graviel Sanchez no es el arançel real ni fue obedeçido.

En doçe dias del mes de mayo de mil seys çientos años se jun [sic] se juntaron en su Cabildo y Ayuntamiento la señoria de la Justiçia y Regimiento Mayor y Hordinaria desta Çibdad y los Capitulares que de yuso firmaran sus nonbres y aviendo hablado en cosas tocantes al bien, pro y utilidad desta Çibdad y Republica y el Procurador General presento dos petiçiones y no se proveyeron y para que dello conste lo firme de mi nonbre.

Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

[Al margen] Nombramiento de diputados.

En la Çibdad de la Asunçion en veynte y nueve dias del mes de mayo de mil y seys çientos años la señoria de la Justiçia Mayor y Hordinaria Alguaçil Mayor y Capitulares que de yuso firmaran sus nonbres señalaron y nonbraron por diputados por termino y tienpo de un mes a el alcalde Juan Bautista Corona y a Bernardino de Espindola y a Juan de Vallejo regidores para que usen y exerçan el dicho ofiçio y cargo con las comisiones poder y facultad en forma de dercho tanta quanta para tal caso conviene y es neçesario. Y lo firmaron de sus nonbres.

[Firmado] Don Frances de Beaumont y Navarra – Juan Resquin – Joan Baptista Corona – Antonio de Lamadriz – Francisco Gonçales de Santa Cruz – Joan Rosado – Pedro de Gamarra – Luys de Peralta – Joan Cavallero de Baçan – Bernardino Despindola – Joan de Vallexo. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo. [f. 167]

[Al margen] Auto de las monedas.

Actas Capitulares del Cabildo de Asunción del Paraguay. Siglo XVI
Tagged on:                                                                                                                                                                                                 

Залишити відповідь

13 visitors online now
13 guests, 0 members
All time: 12686 at 01-05-2016 01:39 am UTC
Max visitors today: 34 at 08:36 pm UTC
This month: 52 at 11-07-2017 10:00 pm UTC
This year: 62 at 03-12-2017 08:20 pm UTC
Read previous post:
Bibliografía Guaraní. Библиография по народу и языку Гуарани.

Bibliografía Guaraní Библиография по народу и языку Гуарани.

Bibliografía General de la Historia del Paraguay.

Bibliografía General de la Historia del Paraguay. Библиография Истории Парагвая.

Close