Actas Capitulares del Cabildo de Asunción del Paraguay. Siglo XVI


45 483 views

En la çibdad de la Asunçion en veynte y quatro dias del mes de enero se juntaron en su Cabildo y Ayuntamiento la Justiçia Mayor y Hordinaria Alguaçil Mayor y Capitulares que de yuso firmaran sus nonbres y estandos juntos pareçio ante los señores capitulares Martin Sanchez vezino desta Çibdad procurador general desta Çibdad señalado y nonbrado por el dicho Cabildo y siendole por mi el presente escrivano notificado [Entre renglones: el nonbramiento] en su persona fecha el qual aviendo oydo y entendido dijo que lo obedeçe e açeta y lo hara lo mejor que pudiere y supiere y Dios Nuestro Señor le diere a entender lo qual visto por la señoria de la Justiçia y Regimiento su merçed del capitan Juan Resquin como persona que asiste en el ofiçio de la justiçia mayor al presente en esta Çibdad tomo y reçibio juramento en forma de derecho por Dios Nuestro Señor y por Santa Maria su madre por una señal de cruz que hiço con su mano derecha so cargo del qual prometio de bien y fielmente usar y exerçer el dicho ofiçio según dicho es y dichas las palabras del juramento a la prolaçion e fin dellas dijo si juro y amen y lo firmaran de sus nonbres lo qual visto por la señoria deste Cabildo la dicha açetaçion y juramento fecha por el dicho Martin Sanchez dijeron que lo avian e ovieron por reçebido al dicho ofiçio como Su Magestad lo manda y le davan y dieron poder comision y facultad en forma tanta quanta para tal caso conviene y es neçesario como en el nonbramiento se contiene. Y lo firmaron de sus nonbres. Va entre renglones do diçe: el nonbramiento, vala y haga fe.

[Firmado] Juan Resquin – Joan Baptista Corona – Antonio de Lamadriz – Francisco Gonçales de Santa Cruz – Joan Rosado de Ovando – Pedro de Gamarra – Joan Cavallero de Baçan – Bernardino Despindola – Joan de Vallexo – Alonso Cabrera – Martyn Sanchez. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo. [f. 160]

[Al margen] Diputados.

En veynte y quatro dias del mes de enero de mil y seys çientos años señalaron y nonbraron por diputados por termino y tiempo de un mes a el capitan Juan Resquin alcalde del promero boto y al capitan Francisco Gonçales y a Juan Rosado de Ovando regidores a los quales daban y dieron comision en forma para que usen el dicho ofiçio todos tres juntos y cada uno por si ynsolidun con las fuerças y facultades que para tal caso conbiene y es neçesario y lo firmaran de sus nonbres.

[Firmado] Juan Resquin – Joan Baptista Corona – Antonio de Lamadriz – Francisco Gonçales de Santa Cruz – Joan Rosado de Ovando – Pedro de Gamarra – Joan Cavallero de Baçan – Alonso Cabrera – Bernardino Despindola – Joan de Vallexo. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

[Al margen] Cabildo.

En la çibdad de la Asunçion en trynta y uno dias del mes de enero de mil y seys çientos años, se juntaron en su Cabildo y Ayuntamiento como lo an en uso y costunbre la justiçia mayor y hordinaria y los capituleres que de yuso firmaran sus nonbres y abiendo hablado en cosas tocantes al bien, pro y utilidad desta Çibdad y Republica Martin Sanchez procurador general desta Çibdad presento una petiçion en la qual pidio çiertas cosas convinientes al bien general de los vezinos y moradores della y se proveyo a todo como por la dicha petiçion suçesive della se hallara por escrito y para que dello conste lo puse aquí por memoria y lo firme de mi nonbre.

Paso ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo. [f. 160v.]

[Al margen]

En la çibdad de la Asunçion en dos dias del mes de hebrero de mil y seys çientos años la señoria de la justiçia mayor y hordinaria alguaçil mayor y capitulares que de yuso firmaran sus nonbres estando juntos en las casas del Cabildo desta Çibdad para dar y entregar el estandarte real desta Çibdad a el capitan Francisco Gonçales de Santa Cruz vezino y regidor y alferez señalado y nonbrado por este Cabildo en nonbre de Su Magestad el qual pareçio en el dicho Cabildo donde estaba puesto sobre una mesa y un cojin misal y una figura de un Cristo cruçificado donde hincado de rodillas y puestas las manos entre las manos del capitan Juan Resquin alcalde del primero boto y persona que al presente administra el ofiçio de gobierno e de la gerra del qual reçibio el juramento y pleyto omenaje que Su Magestad manda se reçiba de los tales alferez de Su Magestad el qual juro por Dios Nuestro Señor y por Santa Maria su bendita madre y por las palabras de los santos evangelios sobre que puso sus manos y por la señal de la cruz que hiço con sus manos y prometio como hijo de algo y leal vasallo de Su Magestad con el dicho estandarte alto y en sus manos acudira apellidando el serbiçio de Dios Nuestro Señor y de la corona real de Castilla con todas sus fuerças y poderio en todo lo que se ofreçiere al real serbiçio como Su Magestad lo manda y el es obligado y dichas las palabras del juramento y pleyto omenage según dicho es a la prolaçion y fin dellas dijo si juro y amen y lo firmo de sus nonbre por ante la señoria deste Cabildo de que doy fe.

[Firmado] Juan Resquin – Francisco Gonçales de Santa Cruz. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo. [f. 161]

[Al margen] Reçebimiento.

E por la señoria deste Cabildo visto la solenidad del juramento y pleyto omenaje fecho por el dicho Capitan y Alferez de Su Magestad, su merçed del capitan Juan Resquin tomo el estandarte real en sus manos y en nonbre de Su Magestad se lo dio y entrego y el lo reçibio y la señoria de la Justiçia y Regimiento todos unanimes y conformes y en una voluntad digeron que lo avia e obieron por reçebido al dicho ofiçio y cargo como Su Magestad se lo manda. Y lo firmaron de sus nonbres de lo qual doy fe.

[Firmado] Juan Resquin – Joan Baptista Corona – Antonio de Lamadriz – Francisco Gonçales de Santa Cruz – Joan Rosado de Ovando – Pedro de Gamarra – Luys de Peralta – Joan Cavallero de Baçan – Alonso Cabrera – Bernardino Despindola – Joan de Vallexo. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

[Al margen] Cabildo.

En siete dias del mes de hebrero de mil y seys çientos años, se juntaron a Cabildo la señoria [Entre renglones: de la Justiçia] Mayor y Hordinaria Alguaçil Mayor y Regidores Capitulares que de yuso firmaran sus nonbres y aviendo hablado en cosas tocantes al bien general desta Çibdad y Republica el procurador desta Çibdad presento una petiçion en que por ella pidio çiertas cosas tocantes al bien general y los proveymientos fueron al pie de la dicha petiçion se puso aquí por memoria para que dello conste y lo firme de mi nonbre. La petiçion esta con las demas en el archibo.

Paso ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo. [f. 161v.]

[Al margen] Auto fecho en raçon de las honras que se an de haçer por el catolico rey don Felipe Nuestro Señor que en gloria es.

En la çibdad de la Asunçion, cabeça de las provinçias del Rio de la Plata, en diez dias del mes de hebrero de mil y seys çientos años la Justiçia Mayor y Hordinaria [Testado: Algua] y Regidores Capitulares que de yuso firmaran sus nonbres aviendose juntado en su Cabildo y Ayuntamiento como lo an y tienen en uso y costunbre y aviendo platicado en cosas tocantes al serviçio de Su Magestad y bien y agumento desta Republica dijeron que a su notiçia ha benido con çertidunbre de las personas que esta semana an entrado en esta Çibdad, ansi de las provinçias del Piru, Chile, Santiago del Estero, Santa Fe y otras partes, como la catolica magestad del rey don Felipe Nuestro Señor que esta en el çielo es faleçido y pasado desta presente bida y cunpliendo con lo que devemos a tan cristianisimo rey y Señor Nuestro como sus criados y leales vasallos dijeron y hordenaron que se le hagan sus osequias [sic] y honras como se debe con toda la ponpa y autoridad posible para lo qual se conbiden el Cabildo desta Santa Yglesia y todos los religiosos y clereçia de toda esta Çibdad suplicandoles que se hallen presentes a las bisperas y misa ayudando con sus devotos sacrifiçios y misas a rogar a Nuestro Señor por el anima de Su Magestad y que se haga señal con todas las canpanas de la Çibdad y plegaria al medio dia como es costunbre y que todos los vezinos feudetarios de Su Magestad y todas las demas personas se hallen a los dichos sacrifiçios y osequias trayendo sus lutos como deven y estan obligados desde el dia de las dichas osequias hasta que sean cunplidos seys meses o conforme se a traydo en los reynos del Piru y demas provinçias y que para el dia de la publicaçion deste auto en quinçe dias se hallen todos vezinos y moradores estantes y abitantes en esta dicha Çibdad con sus lutos en las dichas osequias y que se nonbren personas para que soliçiten lo que fuere neçesario ansi en el tumulo como en todo lo demas y se busque toda la çera que fuere neçesaria y se saque de donde estubiere pagandose a como bale de manera que en ninguna cosa aya falta [Testado: con la] y se cunpla con la preçisa obligaçion [f. 162] que como leales criados y vasallos de Su Magestad tenemos a Nuestro Rey e Señor Natural y de como ansi lo dijeron y acordaron lo firmaron de sus nonbres. Va testado do deçia: Algua, con la, pase por testado y no vala.

Actas Capitulares del Cabildo de Asunción del Paraguay. Siglo XVI
Tagged on:                                                                                                                                                                                                 

Залишити відповідь

9 visitors online now
9 guests, 0 members
All time: 12686 at 01-05-2016 01:39 am UTC
Max visitors today: 36 at 01:50 pm UTC
This month: 36 at 04-23-2017 01:50 pm UTC
This year: 62 at 03-12-2017 08:20 pm UTC
Read previous post:
Bibliografía Guaraní. Библиография по народу и языку Гуарани.

Bibliografía Guaraní Библиография по народу и языку Гуарани.

Bibliografía General de la Historia del Paraguay.

Bibliografía General de la Historia del Paraguay. Библиография Истории Парагвая.

Close