Actas Capitulares del Cabildo de Asunción del Paraguay. Siglo XVI


47 694 views

E luego ycontinente, en el dicho dia, mes e año dichos yo el presente escrivano fuy a las casas de la morada de Gaspar de Cardenas, tonelero, y le notifique este auto de suso escrito en su persona, de lo qual doy fe. Dijo que lo obedeçe y lo cunplira como se le manda, fueron testigos Hernando de Padilla y Juan de Avila, vezino y morador desta Çibdad.

[Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

[Al margen] Notificaçion.

En veynte y dos dias del mes y año dichos, yo el presente escrivano notifique este auto de suso escrito proveydo por la señoria de la Justiçia y Regimiento desta Çibdad a Enrique Martinez en su persona, de lo qual doy fe. Dijo que lo açeta y obedeçe y lo cunplira como se le manda en fe de lo qual lo firme de mi nonbre.

[Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo. [f. 148]

[Al margen] Notificaçion.

E despues de lo suso dicho en veynte y dos dias de el mes de novienbre del dicho año yo el presente escrivano vuy [sic] a la posada donde travajan los dos conpañeros maestros de haçer botas y pipas que se llaman Pedro Antunez y Antonio de Fletes y les ley y notifique el auto en la foja antes desta contenido, proveydo por la señoria de la Justiçia y Regimiento desta dicha Çibdad en sus personas, a lo qual fueron presentes por testigos Diego Romero y Julian de Niculao y Blas Timon, vezinos desta Çibdad, dijeron que la madera que al presente labran y estan haçiendo es de Andres Lobato de Godoy y de Francisco Garçia de Villamayor, que son vezinos desta Çibdad, entramos hallaronse presentes a lo ver y oyr notificar los dichos.

[Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

[Al margen] Notificaçion.

E luego ycontinente en el dicho dia, mes e año dichos yo el presente escrivano notifique el dicho auto en la foja antes desta contenido, proveydo por la señoria de la Justiçia y Regimiento desta çibdad de la Asunçion, a Marcos Henso en su persona. Dijo que lo obedeçe y lo hara como se le manda. Fueron testigos Pedro Garçia Chaparro y Juan de Avila y Francisco Gonçales, el moço, yerno del capitan Hernando de Mendoça. En fe de lo qual lo firme de mi nonbre.

[Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo. [f. 148v. en blanco]

[Foja 149]

[Al margen] Cabildo en 14 de diçienbre año de mil y quinientos y 99 años, sobre la caja del archibo del Cabildo desta çibdad de la Asunçion.

En la çibdad de la Asunçion en catorçe dias del mes de diçienbre de mil y quinientos y noventa y nueve años, se juntaron en su Cabildo como es uso y costunbre la Justiçia Mayor y Hordinaria y Capitulares que de yuso firmaran sus nonbres y aviendo tratado en cosas tocantes a buen govierno desta Çibdad, mandaron traer a este dicho Cabildo una caxa nueva con tres çerraduras con sus llaves, la qual señalaron y nonbraron por archibo y deposito de las provisiones y çedulas que al presente estan en esta Çiudad, que los catolicos reyes an hecho merçedes a esta Çibdad y provinçias que son del tenor siguiente.

Primeramente, veynte y çinco provisiones reales y mas una prematica real que trata sobre y en raçon de las cortesias y el modo que se a de tener en escrevir, las quales son originales. Con una estruçion, en molde.

Yten, çinco traslados de çinco provisiones reales autoriçados de escrivano.

Yten, quarenta y dos çedulas reales originales y mas tres traslados de tres provisiones autoriçados de escrivanos, que son todas quarenta y çinco çedulas.

Yten, quatro libros de Cabildo, que el primero y mas antigo tien çiento y doçe fojas, sin unos dos pedaçitos pequeños. [f. 149v.]

Yten, otro libro del dicho Cabildo, suçesive del primero, que tiene por todas, aunque tiene errada la quenta que pasa de sesenta y nueve a noventa y una hoja, por numerar antes desto, son todas doçientas fojas escritas en todo y en parte, aunque en el numero de las hojas la postrera tiene doçientas y diez y nueve fojas, que no son mas de doçientas.

Yten, otro libro del dicho Cabildo suçesive en los tienpos, que tiene çiento y setenta y nueve fojas escritas en todo y en parte.

Yten, otro libro del dicho Cabildo, que es el que al presente se escribe todo lo que se provee por la señoria deste Cabildo, que lo que hasta oy dicho dia, mes e año se a escrito en el son por todas çiento y quarenta y nueve fojas escritas en todo y en parte, lo que todo lo de suso referido fue metido en la dicha caja y archibo y çerrado con las dichas tres llaves y la entregaron la una al capitan Pedro Hurtado y la otra al regidor del primero boto que es Martin de Ynsaurralde y la otra a mi el presente escrivano. Y lo firmaron de sus nonbres.

[Firmado] Pedro Hurtado – Antonio de la Vega – Antonio de la Madriz – Martin de Ynsaurralde – Laurentio Menaglioto – Joan Nuñez Vaca – Simon de Arebalo – Joan de Qintana. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo. [f. 150]

[Al margen] Nombramiento de mayordomo desta çibdad de la Asunçion.

E luego ycontinente este dicho dia, mes e año dichos la señoria deste Cabildo, Justiçia y Regimiento señalaron y nonbraron por mayordomo desta Çibdad a Andres de Orona, vezino desta Çibdad para que como tal mayordomo junte los yndios della y los tenga a su cargo y acuda con ellos a las cosas tocantes y perteneçientes al bien della y cobre todo aquello que supiere y a su notiçia viniere ser tocante y perteneçiente a ella. El qual fue llamado a este Cabildo y siendole por mi el presente escrivano notificado el nonbramiento en su persona fecho y aviendolo oydo y entendido, dijo que lo obedeçe y açeta y lo hara y cunplira como por la señoria deste Cabildo lo manda, y la señoria deste Cabildo le dio y dava para ello poder y comision en forma devida de derecho. Y lo firmaron de sus nonbres y le dieron liçençia para que desde oy dicho dia, mes e año dichos, use y exerça el dicho ofiçio, fecho ut supra.

[Firmado] Pedro Hurtado – Antonio de la Vega – Antonio de la Madriz – Martin de Ynsaurralde – Laurentio Menaglioto – Joan Nuñez Vaca – Simon de Arebalo – Joan de Qintana – Andres de Orona. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo. [f. 150v. en blanco]

[Foja 151]

[Al margen] Eleçion de alcaldes y regidores. Año de 1600 años.

El la çiudad de la Asumpçion cabeça de las provincias del Rio de la Plata en primero dia del mes de henero dia de la çircunsiçion de Nuestro Salvador Jesu Cristo de myl y seisientos años, se juntaron en su Cabildo y Ayuntamiento para hazer eleçion de alcaldes y regidores como es uso y costumbre conbiene a saber el capitan Pedro Hurtado alcalde hordinario y persona que al presente administra el ofiçio de justiçia mayor por comiçion sufiçiente y Antonyo de la Vega ansimismo alcalde hordinario por Su Magestad y Antonyo de Lamadriz alguazil mayor y Martyn de Ynsaurralde y Lorenço Menaglioto y Simon de Arevalo y Juan Nuñez Vaca y Joan de Quintana regidores porque los demas capitulares deste Cabildo fueron en compañya del señor don Frances de Beaumont y Navarra theniente general de toda esta governaçion por el señor don Diego Rodriguez de Valdes [Entre renglones: y de la Banda] governador por el Catholico Rey Nuestro Señor al socorro de la çiudad de la Conçepçion donde al presente esta y porque la dicha eleçion se haga como Su Magestad manda todos juntos los dichos capitulares y cada uno por si en lo que le toca dixeron que juravan y juraron por Dios Nuestro Señor y por Santa Maria su bendita madre y por los santos quatro evangelios y por una señal de cruz que cada uno por si hizo con su mano derecha so cargo del qual prometieron de bien y fielmente sin paçion ny afiçion haran la dicha eleçion de alcaldes y regidores como Su Magestad lo manda con aquel talento y verdadero coraçon que Dios Nuestro Señor les diere a entender y dichas las palabras del juramento a la prolaçion e fin dellas dixo cada uno por si sy juro y amen y lo fyrmaron de sus nombres.

[Firmado] Pedro Hurtado – Antonyo de la Vega – Antonyo de Lamadriz – Martyn de Ynssaurralde – Laurentio Menaglioto – Joan Nuñez Vaca – Simon de Arevalo – Joan de Qintana. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo. [f. 151v.]

Actas Capitulares del Cabildo de Asunción del Paraguay. Siglo XVI
Tagged on:                                                                                                                                                                                                 

Залишити відповідь

3 visitors online now
3 guests, 0 members
All time: 12686 at 01-05-2016 01:39 am UTC
Max visitors today: 12 at 01:18 am UTC
This month: 52 at 11-07-2017 10:00 pm UTC
This year: 62 at 03-12-2017 08:20 pm UTC
Read previous post:
Bibliografía Guaraní. Библиография по народу и языку Гуарани.

Bibliografía Guaraní Библиография по народу и языку Гуарани.

Bibliografía General de la Historia del Paraguay.

Bibliografía General de la Historia del Paraguay. Библиография Истории Парагвая.

Close