Actas Capitulares del Cabildo de Asunción del Paraguay. Siglo XVI


45 757 views

Por quanto e visto y estoy ynformado que en esta çibdad de la Asunçion y las demas desta governaçion del Rio de la Plata ay muncha jente hoçiosa y holgaçana que no quiere travajar, servir, ni aprender ofiçio y que quieren mas andar desnudos como yndios por los canpos y chacaras comiendo lo que les dan en ellas y a veçes lo que pueden tomar sin que se lo den y que a esta causa se haçen algunos hurtos y otros delitos muy dañosos a la Republica todo lo qual o la mayor parte dello naçe de no aver en esta dicha Çibdad y governaçion moneda de plata corriente del cuño del Rey Nuestro Señor con que los vezinos y otras personas puedan pagar a el ofiçial su obra y al jornalero el jornal y al criado su salario como en todas las demas provinçias del mundo donde biven con raçon y poliçia y por que al serviçio de Dios Nuestro Señor y al de Su Magestad y al bien de la Republica conviene atajar en todo lo posible y quitar todos los ynconvinientes y ocasiones de semejantes daños y deshordenes y proveer de remedio dellos y por lo mal que pareçe que españoles tan prinçipales como los destas provinçias y deçendientes de tan nobles conquistadores como los que las conquistaron biban como bivian los mismos barbaros naturales con aquerdo y pareçer de personas religiosas de letras y enxenplar vida é acordado que devo mandar y mando que de aqui adelante todos los mercadores forasteros que en esta dicha governaçion [f. 136] entraren con mercaderias a conprar y sacar vino, açucar y otras cosas y frutos della sean obligados a traer a lo menos la terçia parte de su caudal en moneda de plata corriente para conprar los dichos frutos y a registrar la dicha moneda y mercadurias que trujere ante la justiçia para que se vea si cunple lo que por este auto se manda so pena de que no cunpliendole en todo no se le dejara vender, conprar ni trocar cosa alguna y si la vendiere, conprare o trocare en publico o en secreto sin liçençia de la justiçia pierdan todo lo que vendieren o trocare, ansi el mercader como el vezino u otra cualquier persona que fuere contra lo susodicho de suerte que anbas partes pierdan lo que ansi conpraren, vendieren o trocaren aplicado en quatro partes conviene a saber camara de Su Magestad, juez, denunçiador y para obra pia de lo que en esta Çibdad se executare la casa de las guerfanas y proves mugeres recojidas y en las demas çiudades sea esta quarta parte para otra obra pia a albedrio del juez y si el mercader que a esta Çibdad o a la otra de las suso dichas viniere fuere vezino desta governaçion basta que trayga en la dicha moneda la mitad de lo que se manda a los forasteros y que ninguno dellos quando bolviere a salir desta Çibdad o de las demas para otra governaçion no pueda sacar ni saque la dicha moneda ni parte della so pena que si la sacare sin liçençia de la justiçia mayor, pierda toda la que ansi sacare aplicado como dicho es y mando se den los traslados que fueren menester açientes [sic] fe para que se pregonen en las demas çiudades desta governaçion porque venga a notiçia de todos y nadie pretenda ynorançia y mando se ponga un traslado en el libro del Cabildo desta Çibdad que es fecho en esta çibdad de la Asunçion en diez y siete dias del mes de julio de mil y quinientos y noventa y nueve años y lo firmo de su nonbre. Don Françes de Biaumont y Navarra. Por mandado del tiniente general. Bartolome de Angulo.

El qual dicho traslado yo Juan Cantero escrivano publico y Cabildo saque y traslade en este libro como se me manda y va çierto y verdadero con su original quedo en poder del dicho secretario y para que valga y haga fe puse aqui mis rublicas y firma acostunbrada que son a tal.

En testimonio de verdad: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo. [f. 136v.]

[Al margen] Cabildo en 2 de agosto de 99 años.

En la Asunçion en dos dias del mes de agosto de mil y quinientos y noventa y nueve años, se juntaron en su Cabildo y Ayuntamiento como es uso y costunbre la Justiçia Mayor y Ordinaria, Alguaçil Mayor y Capitulares que de yuso firmaran sus nonbres y aviendo [Al margen: Diputados] hablado en cosas tocantes al bien, pro y utilidad desta Çibdad y Republica señalaron y nonbraron por diputados deste presente mes a el alcalde Pedro Hurtado y Martin de Ynçaurralde y a Juan de Quintana, regidores, a los quales davan y dieron poder y comision en forma para que usen y exerçan el dicho ofiçio con las comisiones, poder y facultad que para ello son neçesarias. Y lo firmaron de sus nonbres.

[Firmado] Don Frances de Beaumont y Navarra – Pedro Hurtado – Antonio de la Vega – Antonio de la Madriz – Martin de Ynsaurralde – Joan Nuñez Vaca – Joan de Rojas Aranda – Joan de Qintana – Francisco Aquino. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

[Al margen] Cabildo en 9 de agosto de 99 años.

En nueve dias del mes de agosto de mil y quinientos y noventa y nueve años, se juntaron en su Cabildo y Ayuntamiento la señoria de la Justiçia Mayor y Ordinaria, Alguaçil Mayor y Capitulares Regidores que de yuso firmaran sus nonbres e aviendo hablado en cosas tocantes al bien, pro y utilidad desta Çibdad y Republica desta Çibdad [sic] y para que dello conste lo firme de mi nonbre.

Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo. [f. 137]

[Al margen] Cabildo en 16 de agosto de 99 años, del deposito de los pobres.

En la Asunçion en diez y seys dias del mes de agosto de mil y quinientos y noventa y nueve años, se juntaron en su Cabildo y Ayuntamiento la Justiçia Mayor y Ordinaria, Alguaçil Mayor y Regidores Capitulares que de yuso firmaran sus nonbres y aviendo hablado en cosas tocantes al bien, pro y utilidad desta Çibdad y Republica se acordo y determino en que se tomase quenta a Alonso de los Rios vezino desta Çibdad persona que tiene a su cargo custodia y guarda los bienes tocantes y perteneçientes a los pobres desta Çibdad atento a que es tanta la pobreçe [sic] en esta Çibdad que no va adelante sino a menos de tres años a esta parte para la qual davan y dieron comision, poder y facultad en forma a Martin de Ynçaurralde y a Juan Nuñez Vaca, regidores, para que tomen quenta de todo ello al dicho Alonso de los Rios de todo lo que se le entrego y para el primero Cabildo se trayga el resumen de lo que se hallare para proveer en el caso lo que mas convenga. Y lo firmaron de sus nonbres.

[Firmado] Don Frances de Beaumont y Navarra – Pedro Hurtado – Antonio de la Vega – Antonio de la Madriz – Martin de Ynsaurralde – Joan Nuñez Vaca – Joan de Rojas Aranda – Joan de Qintana – Francisco Aquino. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

[Al margen] Notificaçion.

Estando en el dicho Cabildo yo el presente escrivano notifique este auto a los dichos Martin de Ynçaurralde y a Juan Nuñez en sus personas de que doy fe.

[Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo. [f. 137v.]

[Al margen] Cabildo en 23 de agosto de 99.

En veynte y tres dias del mes de agosto de mil y quinientos y noventa y nueve años, se juntaron en su Cabildo y Ayuntamiento la Justiçia Mayor y Hordinaria y Regidores Capitulares que de yuso firmaran sus nonbres y aviendo hablado en cosas tocantes al bien, pro y utilidad desta Çibdad y Republica el señor general don Françes de Biaumont y Navarra dijo que como es publico y notorio Su Merçed esta determinado mediante la graçia divina de yr a socorrer a la çibdada de la Conçeçion atento a que estan alterados y revelados los yndios naturales de aquella tierra y estan en peligro los vezinos y moradores della y conviene para la espediçion de las cosas tocantes a el ofiçio de la gerra y casos tocantes al govierno en el ynterin que Su Merçed haçe ausençia desta Çibdad para que los negoçios començados tengan espediçion y se concluyan, fenezcan y acaben con la brevedad posible como Su Magestad lo manda los remitia y remitio todos los dichos negoçios a el capitan Pedro Hurtado, alcalde hordinario desta Çibdad por Su Magestad para que ante el pasen y los tomen en si en el estado en que al presente estan y los prosiga, fenezca y acabe hasta la final determinaçion para lo qual Su Merçed le dava y dio comision, poder y facultad en forma tanta quanta para tal caso conviene y es neçesario [Testado: y] con todas sus ynsidençias e dependençias anegidades y conexidades y con todo lo a ello anejos y conçernientes y con libre y general administraçion y lo firmo de su nonbre y por estar presente el dicho alcalde lo açeto.

[Firmado] Don Frances de Beaumont y Navarra. Paso ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo. [f. 138]

E por la señoria de la Justiçia Ordinaria y Regidores del dicho Cabildo visto el nonbramiento y la remision de suso por el dicho Señor General fecha en el alcalde Pedro Hurtado [Testado: fecha] todos unanimes y conformes y en una voluntad dijeron que lo avian e ovieron por reçebido al dicho ofiçio y cargo en nonbre de Su Magestad por el tienpo que Su Merçed señala y nonbra. Y lo firmaron de sus nonbres. Va testado do diçe: fecha, no vala.

[Firmado] Antonio de la Vega – Laurentio Menaglioto – Joan Nuñez Vaca – Joan de Rojas Aranda – Joan de Qintana. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

Actas Capitulares del Cabildo de Asunción del Paraguay. Siglo XVI
Tagged on:                                                                                                                                                                                                 

Залишити відповідь

2 visitors online now
2 guests, 0 members
All time: 12686 at 01-05-2016 01:39 am UTC
Max visitors today: 16 at 10:35 am UTC
This month: 36 at 05-15-2017 01:26 pm UTC
This year: 62 at 03-12-2017 08:20 pm UTC
Read previous post:
Bibliografía Guaraní. Библиография по народу и языку Гуарани.

Bibliografía Guaraní Библиография по народу и языку Гуарани.

Bibliografía General de la Historia del Paraguay.

Bibliografía General de la Historia del Paraguay. Библиография Истории Парагвая.

Close