Actas Capitulares del Cabildo de Asunción del Paraguay. Siglo XVI


47 234 views

E luego ycontinente en el dicho dia, mes e año dichos la señoria de la Justiçia y Regimiento que de yuso firmaran sus nonbres señalaron y nonbraron por su procurador general desta Çibdad y sus comarcas a Ochoa Marquez de Yurreta vezino desta Çibdad que por no estar al presente en esta Çibdad se dilato para otro Cabildo la comision y poder que se [f. 121] le da y a de dar y por ser este el primero acuerdo que se a de haçer y haçe fueron señalados y nonbrados por diputados a el alcalde Pedro Hurtado de la Puente y a Martin de Ynsaurralde y Laurentio Menaglioto, regidores, a los quales y a cada uno dellos dieron poder y comision en forma para que usen y ejerçan el dicho ofiçio y cargo con las comisiones y facultad que para tal caso conviene y es neçesario. Y lo firmaron de sus nonbres.

[Firmado] Don Antonio de Añasco – Pedro Hurtado – Antonio de la Vega – Alonso de los Rios – Martin de Ynsaurralde – Laurentio Menaglioto – Joan Nuñez Vaca – Joan de Rojas Aranda – Francisco Aquino – Simon de Arebalo – Joan de Qintana. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

Este dicho dia, mes e año dichos se trato y hablo en el dicho Cabildo la horden que se a de tener en los pagamentos que se an de haçer del vino que de presente se a cojido en esta Çiudad de los conçiertos fechos de atras y aviendolo bien mirado y tratado segun el tiempo [f. 121v.]

[Al margen] Postura del vino, año de 99.

y lo poco que se a cojido esta cosecha de comun consentimiento lo pusieron y tasaron y mandaron se hagan los pagamentos de atras fechos entre las personas desta Çibdad y mercaderes a raçon de cada una arrova de buen vino se page onçe pesos y no mas no quitando su libertad a los labradores y personas que lo cojen de su cosecha para que hagan sus conçiertos como pudieren y la libertad que las tales personas tienen en todos los reynos y señorios del rey don Felipe Nuestro Señor. Y lo firmaron de sus nonbres. Con tal que no abajen [sic] el preçio de los onçe pesos en cosa alguna so pena de que la persona que diere el tal vino por menos de a onçe pesos lo pierda todo aplicado en terçias partes camara de Su Magestad y la otra terçia parte para gastos de Justiçia y la otra terçia parte para el juez y ministros de justiçia y denunçiador que dello denunçiare y por la misma horden aplicados pierda çien pesos el que lo conprare sin otro auto ni sentençia mayor ni menor. Y lo firmaron de sus nonbres.

[Firmado] Don Antonio de Añasco – Pedro Hurtado – Antonio de la Vega – Alonso de los Rios – Martin de Ynsaurralde – Laurentio Menaglioto – Joan Nuñez – Francisco Aquino – Joan de Rojas Aranda – Simon de Arebalo. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo. [f. 122]

Joan de Quintana. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

[Al margen] Cabildo en diez y ocho dias del mes de enero de 1599 años.

En diez y ocho dias del mes de enero de mil y quinientos y noventa y nueve años, se juntaron en su Cabildo y Ayuntamiento la Justiçia Mayor y Hordinaria Alguaçil Mayor y Capitulares que de yuso firmaran sus nonbres y aviendo hablado en cosas tocantes al bien, pro y utilidad desta Çibdad y Republica trataron en señalar y nonbrar procurador general desta Çibdad y señalaron çiertas personas y dilataron el resumen dello para otro Cabildo y para que dello conste lo puse aqui por memoria.

Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

En veynte y çinco dias del mes de enero del dicho año se juntaron en su Cabildo y Ayuntamiento la Justiçia Mayor y Ordinaria, Alguaçil Mayor y Capitulares que de yuso firmaran sus nonbres y aviendo hablado en cosas tocantes a bien desta Çibdad y Republica todos unanimes y conformes y en una voluntad señalaron y nonbraron por procurador general desta Çibdad y sus terminos a el capitan Luys de Açevedo vezino desta Çibdad y [f. 122v.] mandaron se le notifique para que parezca ante la [Enmendado: señoria deste] Cabildo al primero Cabildo para que sea reçebido con las solenidades y diligençias que para ello son neçesarias. Y lo firmaron de sus nonbres.

[Firmado] Don Antonio de Añasco – Pedro Hurtado – Antonio de la Vega – Alonso de los Rios – Martin de Ynsaurralde – Laurentorio Menaglioto – Joan Nuñez Vaca – Joan de Rojas Aranda – Joan de Qintana. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

[Al margen] Alferez de la Çibdad.

E luego ycontinente estando en el dicho Cabildo nonbraron la señoria de la Justiçia Cabildo y Regimiento por alferez desta Çidad como es uso y costunbre a Martin de Ynsaurralde regidor del primero boto con las preminençias y facultades que para tal caso conviene y son neçesarios. Y lo firmaron de sus nonbres.

[Firmado] Don Antonio de Añasco – Pedro Hurtado – Antonio de la Vega – Alonso de los Rios – Martin de Ynsaurralde – Laurentio Menaglioto – Joan Nuñez Vaca – Joan de Rojas Aranda – Joan de Qintana. Ante mí: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo. [f. 123]

En quatro dias del mes de hebrero de mil y quinientos y noventa y nueve años, se juntaron en su Cabildo y Ayuntamiento como lo an de uso y costunbre la señoria de la Justiçia Mayor y Hordinaria Alguacil Mayor y Capitulares que de yuso firmaran sus nonbres y aviendo hablado en cosas tocantes al bien general desta Çibdad señalaron y nonbraron por diputados deste presente mes de hebrero a el alcalde Antonio de la Vega y a Juan Nuñez Vaca y a Simon de Arevalo, regidores, a los quales todos tres juntos y a cada uno por si ynsolidun diero poder en forma para que usen y exerçan el dicho oficio y cargo con las fuerças, comision y facultad que para tal caso conviene y es neçesario. Y lo firmaron de sus nonbres.

[Al margen] Diputados.

E luego ycontinente en el dicho dia, mes e año dichos en cunplimiento de la notificaçion que por mi el presente escrivano fue fecha al capitan Luyz de Açebedo pareçio en el dicho Cabildo y açeto el dicho ofiçio y cargo en nonbre de este Cabildo y hiço la solenidad del juramento conforme a derecho y prometio de haçer el ofiçio de buen procurador desta Çiudad lo mejor que pudiere y supiere en todo el tiempo que estuviere en esta Çibdad en las cosas que se ofreçieren al bien general de los vezinos y moradores della y aviendo dicho las palabras del juramento segun orden judiçial a la prolaçion e fin dellas dijo si, juro y amen y lo firmo de su nonbre.

[Firmado] Don Antonio de Añasco – Luis de Azebedo. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo. [f. 123v.]

[Al margen] Auto de Cabildo.

E por la señoria de la Justiçia Mayor y Hordinaria, Alguaçil Mayor y Capitulares del dicho Cabildo aviendo visto la solenidad del juramento de suso fecha y la açetaçion del ofiçio y cargo por el capitan Luys de Açevedo del ofiçio y cargo de procurador general desta Çibdad dijeron unanimes y conformes y en una voluntad que avian e ovieron por reçebido por tal procurador general al dicho capitan Luys de Açebedo y le dieron poder, comision, porder [sic] y facultad en forma para que use y exerça el dicho ofiçio y cargo con todas las fuerças, comision y facultad que para tal caso conviene y es neçesario por termino y tienpo de un año como es uso y costunbre. Y lo firmaron de sus nonbres.

[Firmado] Don Antonio de Añasco – Pedro Hurtado – Antonio de la Vega – Alonso de los Rios – Martin de Ynsaurralde – Laurentio Menaglioto – Joan Nuñez Vaca – Joan de Rojas Aranda – Joan de Qintana. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo. [f. 124]

[Al margen] Diputados.

En dos dias del mes de março de mil y quinientos y noventa y nueve años, se juntaron en su Cabildo y Ayuntamiento como es uso y costunbre la Justiçia Mayor y Hordinaria, Alguaçil Mayor y Capitulares que de yuso firmaran sus nonbres y aviendo hablado en cosas tocantes al bien, pro y utilidad desta Çibdad y Republica dijeron que no enbargante que faltan dos dias para el cunplimiento a un mes por convenir ansi, señalaron y nonbraron por diputados deste presente mes a el alcalde Pedro Hurtado y a Juan de Rojas Aranda y Francisco Aquino, regidores, a los quales y a cada uno dellos la señoria deste Cabildo davan y dieron poder y facultad en forma para que usen y exerçan el dicho ofiçio conforme a derecho. Y lo firmaron de sus nonbres.

[Firmado] Don Antonio de Añasco – Pedro Hurtado – Alonso de los Rios – Martin de Ynsaurralde – Laurentio Menaglioto – Joan de Rojas Aranda – Francisco Aquino – Joan de Qintana. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

[Al margen] Cabildo de diputados.

Actas Capitulares del Cabildo de Asunción del Paraguay. Siglo XVI
Tagged on:                                                                                                                                                                                                 

Залишити відповідь

7 visitors online now
7 guests, 0 members
All time: 12686 at 01-05-2016 01:39 am UTC
Max visitors today: 20 at 01:42 am UTC
This month: 45 at 10-18-2017 08:41 am UTC
This year: 62 at 03-12-2017 08:20 pm UTC
Read previous post:
Bibliografía Guaraní. Библиография по народу и языку Гуарани.

Bibliografía Guaraní Библиография по народу и языку Гуарани.

Bibliografía General de la Historia del Paraguay.

Bibliografía General de la Historia del Paraguay. Библиография Истории Парагвая.

Close