Actas Capitulares del Cabildo de Asunción del Paraguay. Siglo XVI


47 218 views

En la çibdad de la Asunçion en diez y nueve dias del mes de otubre de mil y quinientos y noventa y ocho años, se juntaron a Cabildo como lo tienen de uso y costunbre la Justiçia Mayor y Hordinaria, Alguaçil Mayor y Çapitulares que de yuso firmaran sus nonbres y aviendo hablado en cosas tocantes al bien, pro y utilidad desta Çibdad y Republica y este dia se dio a Juan de Maydana y a su yerno la guarda de los cavallos y potros en la dehesa de Lanbare dio por su fiador a Diego de la Thorre vezino de esta Çibdad y para que dello conste lo firme de mi nonbre. En la petiçion que presento estan los autos y fiança.

Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

[Al margen] Diputados.

En veynte y seys dias del mes de otubre de mil y quinyentos y noventa y ocho años, se juntaron en su Cabildo y Ayuntamiento como es uso y costunbre el alcalde Pedro Sanchez Balderrama y Lucas de Balbuena y Pedro de Palaçios y Gonçalo Diaz Adorno y Juan Garçia de Villamayor y Agustin Cantero y Diego Arias [f. 113v.] de Mansilla, regidores, por estar enfermo el señor general don Antonio de Añasco no se hallo presente y señalaron y nonbraron por [Al margen: Diputados] diputados deste presente mes que corre desde oy dicho dia, mes e año a su merçed del alcalde Pedro Sanchez Balderrama y a Juan Garçia de Villamayor y a Diego Arias de Mansilla, regidores, a los quales dieron comision en forma tanta quanta para tal caso conviene y es neçesario conforme es uso y costunbre. Y lo firmaron de sus nonbres.

[Firmado] Pedro Sanchez Valderrama – Lucas de Balbuena – Pedro de Palaçyos – Gonçalo Diaz Adorno – Joan Garsia de Villamayor – Agustin Cantero – Diego Arias de Mansilla. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

[Al margen] Cabildo en 2 de novienbre 98.

En dos dias del mes de novienbre del dicho año se juntaron en su Cabildo [f. 114] como lo tienen de uso y costunbre la Justiçia Mayor y Hordinaria y Capitulares que de yuso firmaran sus nonbres y haviendo hablado en cosas tocantes al bien desta Çibdad y Republica alçaron del dicho Cabildo por no aver para escrevir cosa alguna y lo firme de mi nonbre.

[Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

En nueve dias del mes de novienbre de mil y quinientos noventa y ocho años, se juntaron a Cabildo como es uso y costunbre la Justiçia Mayor y Hordinaria y Capitulares que de yuso firmaran sus nonbres y aviendo hablado en cosas tocantes al bien general este dia se presentaron dos petiçiones, una de Liscano y otra del carçelero.

[Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo. [f. 114v.]

[Al margen] Cabildo para que se dilate la yda al Parana.

En diez y seys dias del mes de novienbre de mil y quinientos y noventa y ocho años, se juntaron en su Cabildo y Ayuntamiento como lo an de uso y costunbre la Justiçia Mayor y Hordinaria, Alguaçil Mayor y Capitulares que de yuso firmaran sus nonbres e aviendo hablado en cosas tocantes al bien general acordaron todos la señoria deste Cabildo, Justiçia y Regimiento que se pida y requiera siendo neçesario a su señoria del señor governadopr Hernandarias de Saavedra, Su Señoria dilate por el presente la jornada del Parana por munchas causas legitimas y muy sufiçientes que para ello ay. Y lo firmaron de sus nonbres, las quales se daran en su tienpo y lugar.

Don Antonio de Añasco – Pedro Sanchez Valderrama – Alonso de los Rios – Lucas de Balbuena – Pedro de Palaçyos – Gonçalo Diaz Adorno – Joan Garsia de Villamayor – Agustin Cantero – Diego Arias de Mansilla. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo. [f. 115]

[Al margen] Cabildo.

En veynte y tres dias del mes de novienbre de mil y quinientos y noventa y ocho años, se juntaron en su Cabildo como lo an de uso y constunbre el alcalde de Su Magestad, Pedro Sanchez Balderrama y los Capitulares que de yuso firmaran sus nonbres y aviendo hablado en cosas tocantes al bien general desta Çibdad señalaron [Al margen: Diputados] y nonbraron por diputados deste presente mes a el alcalde Pedro Sanchez Balderrama y a Lucas de Balbuena y a Pedro de Palaçios, rejidores, con las fuerças, comision y facultad que es uso y costunbre. Y lo firmaron de sus nonbres.

[Firmado] Pedro Sanchez Valderrama – Lucas de Balbuena – Pedro de Palaçyos – Gonçalo Diaz Adorno – Agustin Cantero – Diego Arias de Mansilla. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

[Al margen] Cabildo en 7 de diçienbre año de 98.

En siete dias del mes de diçienbre se hiço Cabildo y por no aver cosa que se escriviese en este libro del dicho Cabildo para memoria, en fe de lo qual lo firme de mi nonbre.

Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo. [f. 115v.]

[Al margen] Auto de Cabildo.

En la çibdad de la Asunçion en doçe dias del mes de diçienbre de mil y quinientos y noventa y ocho años, se juntaron en su Cabildo y Ayuntamiento como lo an de uso y costunbre la Justiçia Mayor y Ordinaria, Alguaçil Mayor y Capitulares que de yuso firmaran sus nonbres y aviendo hablado en cosas tocantes al bien, pro y utilidad desta Çibdad y Republica vezinos y moradores della su señoria del señor governador Hernando Arias de Saavedra mando a Garçi Venegas escrivano mayor de governaçion leyese ante la señoria deste Cabildo çiertas ordenanças por su señoria fechas, tocantes al bien jeneral de toda esta governaçion y leydas a todos los capitulares del dicho Cabildo que se hallaron presentes les pareçio estar utiles y provechosas al bien general de toda la tierra vezinos y moradores della y Su Señoria mando se pusiesen en este libro originalmente para que dellas se sacasen los traslados neçesarios para las demas çibdades deste govierno las quales son las que se sigen. En fe de lo qual lo firme de mi nonbre para que haga fe y el señor tiniente general de governador para mas firmeça.

[Firmado] Don Antonio de Añasco. [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo. [f. 116]

[Al margen] Eleçion de alcaldes.

En la çibdad de la Asunçion, cabeça de las provinçias del Rio de la Plata,, en primero dia del mes de enero de mil y quinientos y noventa y [Testado: o] nueve años, se juntaron en su Cabildo y Ayuntamiento como es uso y costunbre a haçer eleçion de alcaldes hordinarios, regidores y procurador general desta Çibdad y provinçias, conviene a saber el señor capitan don Antonio de Añasco tiniente general de governador en toda esta governaçion del Rio de la Plata y Pedro Sanchez Balderrama, alcalde hordinario por Su Magestad y Alonso de los Rios, alguaçil mayor desta Çibdad y los Capitulares Regidores que de yuso firmaran sus nonbres, salvo los que estan en conpañia del [Testado: dicho] Señor Governador en la gerra del Parana contra los yndios revelados y alçados de aquella tierra y aviendo lo primero encomendado a Dios Nuestro Señor y platicado hiçieron la solenidad del juramento que esta en uso y costunbre y dijeron cada uno por si en lo que le toca que juravan y juraron por Dios Nuestro Señor y por Santa Maria su bendita madre y por las palabras de los santos quatro evangelios y por una señal de cruz que cada uno por si hiço con su mano derecha so cargo del qual prometieron cada uno por si de haçer la dicha eleçion de alcaldes y regidores bien y fielmente con amor y temor de [f. 116v.] Dios Nuestro Señor señalando las personas que sus conçiençias les di [sic] ditaren y dijeren que lo haran bien y fielmente como Su Magestad lo manda y dichas las palabras del juramento segun horden judiçial a la prolaçion e fin dellas dijo cada uno por si, si juro y amen. Y lo firmaron de sus nonbres. Va testado: o, dicho, no vala.

[Firmado] Don Antonio de Añasco – Pedro Sanchez Valderrama – Alonso de los Rios – Lucas de Balbuena. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

[Al margen] El juramento fecho, se proveyo este auto siguiente.

Actas Capitulares del Cabildo de Asunción del Paraguay. Siglo XVI
Tagged on:                                                                                                                                                                                                 

Залишити відповідь

7 visitors online now
7 guests, 0 members
All time: 12686 at 01-05-2016 01:39 am UTC
Max visitors today: 20 at 01:42 am UTC
This month: 45 at 10-18-2017 08:41 am UTC
This year: 62 at 03-12-2017 08:20 pm UTC
Read previous post:
Bibliografía Guaraní. Библиография по народу и языку Гуарани.

Bibliografía Guaraní Библиография по народу и языку Гуарани.

Bibliografía General de la Historia del Paraguay.

Bibliografía General de la Historia del Paraguay. Библиография Истории Парагвая.

Close