Actas Capitulares del Cabildo de Asunción del Paraguay. Siglo XVI


45 504 views

En la çibdad de la Asunçion en tres dias del mes de agosto la señoria de la Justiçia y Regimiento desta Çibdad que de yuso firmaron sus nonbres dijeron que por convenir ansi al bien jeneral desta Çibdad y Republica mandavan y mandaron que desde oy dia de la fecha deste su auto y proveymiento en adelante los maestros de haçer barriles y botas grandes y chicos no pueden llevar ni lleven mas de tan solamente a raçon de a un peso de a ocho reales por cada una arrova de vasija y por cada quatro arcos que echaren en cada barril de los que adereçaren un peso y que no echen en las dichas vasijas ninguna madera blanca y que la dejen primero en jugar y secar las duelas y taruguen los fondos como es uso y [f. 110] costunbre en los reynos de España so pena que el que lo quebrantare y no lo cunpliere que pierdan las vasijas que de otra manera hiçieren las quales desde luego para en todo tienpo los adjudicavan y adjudicaron para las obras de las casas deste Cabildo y diez pesos corrientes para el juez y denunçiador que dello denunçiare sin otro auto ni sentençia mayor ni menor. Es declaraçion que los barriles pequeños de çinco arrovas para abajo que sin encurrir en pena alguna puedan llevar y lleven a peso y medio por cada una arrova y su señoria del Señor Governador lo firmo de su nonbre para mas validaçion y firmeça y mandaron se apregone publicamente para que vengan a notiçia de todo y ninguno pretenda ynorançia. Que es fecho año de mil y quinientos y noventa y ocho años.

[Firmado] Hernandarias de Saavedra – Pedro Sanchez Valderrama – Lucas de Balbuena – Pedro de Palaçyos – Gonçalo Diaz Adorno – Joan Garsia de Villamayor – Agustin Cantero – Diego Arias de Mansilla. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

[Al margen] Pregon.

Pregonose este auto de suso escrito en la calle real de Su Magestad a las puertas de las casas de la morada del señor governador Hernandarias de Saavedra en seys dias del mes de [f. 110v.] agosto de mil y quinientos y noventa y ocho años dia de la trasfiguraçion del Señor, por Gonçalo Sanchez, pregonero publico desta Çibdad aviendo gran concurso de jente vezinos y moradores della de lo qual yo el presente escrivano doy fe. Fueron testigos Antonio de la Vega, Juan Romero y Andres Lobato de Godoy vezinos desta Çibdad y lo firme de mi nonbre.

[Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

[Al margen] Costales.

En onçe dias del mes de agosto de mil y quinientos y noventa y ocho años, se juntaron en su Cabildo y Ayuntamiento la Justiçia Mayor y Ordinaria Alguaçil Mayor y Capitulares que de yuso firmaran sus nonbres y aviendo hablado en cosas tocantes al bien desta Çibdad y Republica por convenir ansi fue acordado que se vendiesen los costales que se hallaren en esta Çibdad, se den a la jente que van el viaje con el Señor Governador a quatro pesos cada uno y no mas, con pena de perdidos los que se vendieren por mas preçio de a quatro pesos cada uno para gastos deste Cabildo. Y lo firmaron de sus nonbres.

[Firmado] Don Antonio de Añasco – Pedro Sanchez Valderrama – Alonso de los Rios – Lucas de Balbuena – Pedro de Palaçyos – Gonçalo Diaz Adorno – Joan Garsia de Villamayor – Agustin Cantero – Diego Arias de Mansilla. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo. [f. 111]

[Al margen] Cabildo en 17 de agosto de 98.

En diez y siete dias del mes de agosto de mil y quinientos y noventa y ocho años, se juntaron a su Cabildo como es costunbre la Justiçia Mayor y Hordinaria y los Capitulares del y no se proveyo cosa ninguna por escrito y para que dello conste lo firme de mi nonbre como escrivano del dicho Cabildo.

[Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

[Al margen] Dos provisiones.

En la çibdad de la Asunçion en veynte y dos dias del mes de setienbre de mil y quinientos y noventa y ocho años, se juntaron en su Cabildo y Ayuntamiento como lo tienen de uso y costunbre el señor governador Hernandarias de Saavedra y Pedro Sanchez Balderrama, alcalde hordinario desta dicha Çibdad por Su Magestad y Alonso de los Rios, alguaçil mayor y Pedro de Palaçios y Juan Garçia de Villamayor y Diego Arias de Mansilla, regidores, y aviendo hablado en cosas tocantes al bien, pro y utilidad desta Çibdad y Republica, el capitan Diego de Olaberrieta procurador general desta Çibdad pareçio en el dicho Cabildo y presento en el dos provisiones reales y una sobre carta emanadas de la Real Audençia de la çibdad de La Plata las quales fueron leydas de berbo ad berbun y acabadas de leer su señoria del señor governador Hernandarias de Saavedra las tomo en sus manos y las beso y puso sobre su cabeça como cartas y provisiones de su Rey y Señor Natural que Dios Nuestro Señor guarde y aumente en su santo serviçio con mayores acreçentamientos de reynos y señorios como la cristiandad lo a menester amen, y en quanto al cumplimiento que manda [f. 111v.] se cunplan y guarden en toda esta governaçion en todo y por todo como en ellas se contiene espaçifica y declara y lo mismo hiçieron y dijeron los demas capitulares que al presente se hallaron en el dicho Cabildo que son la Justiçia Hordinaria, Alguaçil Mayor y Regidores que que [Repetido] de suso estan señalados y nonbrados y que se pongan con las demas provisiones.

[Firmado] Hernandarias de Saavedra – Pedro Sanchez Valderrama – Alonso de los Rios – Pedro de Palaçyos – Gonçalo Diaz Adorno – Joan Garsia de Villamayor – Diego Arias de Mansilla. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

[Al margen] Diputados.

En luego ycontinente deste dicho dia, mes e año dichos la señoria deste Cabildo, Justiçia y Regimiento señalaron y nonbraron por diputados deste presente mes que comiença a correr desde oy dicho dia a Gonçalo Diaz Adorno y Agustin Cantero, regidores, juntamente con su merçed del alcalde Pedro Sanchez Balderrama con las facultades que para ello son neçesarios. Y lo firmaron de sus nonbres.

[Firmado] Hernandarias de Saavedra – Pedro Sanchez Valderrama – Alonso de los Rios – Pedro de Palaçyos – Joan Garsia de Villamayor – Gonçalo Diaz Adorno – Diego Arias de Mansilla. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo. [f. 112]

[Al margen] Acuerdo del Cabildo en que declara lo que se a de dar al saçerdote dotrinante.

En la çibdad de la Asunçion en doçe dias del mes de otubre de mil y quinientos y noventa y ocho años, se juntaron en Cabildo como es uso y costunbre Pedro Sanchez Balderrama alcalde de Su Magestad y Alonso de los Rios alguaçil mayor y Pedro de Palaçios y Gonçalo Diaz Adorno y Juan Garçia de Villamayor y Diego Arias de Mansilla, regidores, y aviendo hablado en cosas tocantes al bien, pro y utilidad desta Çibdad se acordo y determino en que por quanto conviene y es neçesario al bien general de la tierra que los yndios de las encomiendas sean administrados y dotrinados en las cosas tocantes a la salvaçion de sus almas y para que tan santa obra y meritoria se consiga y en todo se cunpla y haga lo que Su Magestad desto tiene proveydo y mandado y para que el saçerdote que los oviere de dotrinar y bevir y asistir en sus pueblos [Entre renglones: se pueda sustentar y alimentar bien] en nonbre desta Çiudad y como Cabildo y Regimiento della aviendolo bien mirado y todos unanimes y conformes señalaron y nonbraron que se dé de salario al dicho capellan o cura que tomare a su cargo la administraçion de las dichas dotrinas por cada un yndio un peso corriente de a ocho reales como sea de catorçe años para arriba, los quales se an de pagar en las cosas y frutos de la tierra que son, vino açucar y garavata en dos tienpos del año que seran [f. 112v.] en cunpliendo los seys meses primeros la meytad de la paga y al cabo del año la otra meytad con las quales condiçiones este Cabildo y capitulares del proveyeron y acordaron de proveer este auto en el qual firmaron sus nonbres de lo qual yo el presente escrivano doy fe y lo firme de mi nonbre. Va entre renglones: se pueda sustentar y alimentar bien, vala.

[Firmado] Pedro Sanchez Valderrama – Alonso de los Rios – Pedro de Palaçyos – Gonçalo Diaz Adorno – Joan Garsia de Villamayor – Diego Arias de Mansilla. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

[Al margen] Conprovaçion de Su Señoria.

En doze dias del mes de octubre del año de mil y quinyentos y noventa y ocho años el Cabildo, Justiçia y Regimiento desta dicha Çiudad acordaron lo contenido en el auto atras contenido e lo firmaron de sus nonbres del qual dieron notiçia a su señoria del señor governador Hernando Arias de Saavedra e por Su Señoria visto y leydo dixo que en nonbre de Su Magestad manda assi se guarde y cumpla segun y de la manera el dicho Cabildo lo tiene acordado por su auto porque assi conviene al servyçio de Su Magestad y bien de los naturales y lo firmo de su nonbre.

[Firmado] Hernandarias de Saavedra. Ante mi: Garçi Venegas. [f. 113]

[Al margen] Guarda de cavallos en Lanbare.

Actas Capitulares del Cabildo de Asunción del Paraguay. Siglo XVI
Tagged on:                                                                                                                                                                                                 

Залишити відповідь

7 visitors online now
7 guests, 0 members
All time: 12686 at 01-05-2016 01:39 am UTC
Max visitors today: 36 at 01:50 pm UTC
This month: 36 at 04-23-2017 01:50 pm UTC
This year: 62 at 03-12-2017 08:20 pm UTC
Read previous post:
Bibliografía Guaraní. Библиография по народу и языку Гуарани.

Bibliografía Guaraní Библиография по народу и языку Гуарани.

Bibliografía General de la Historia del Paraguay.

Bibliografía General de la Historia del Paraguay. Библиография Истории Парагвая.

Close