Actas Capitulares del Cabildo de Asunción del Paraguay. Siglo XVI


45 646 views

En la çibdad de la Asunçion, cabeça de las provinçias del Rio de la Plata, en veynte y tres dias del mes de abril de mil y quinientos y noventa y ocho años, se juntaron en su Cabildo como lo tienen de uso y costunbre la señoria de la Justiçia Mayor y Hordinaria Alguaçil Mayor y Capitulares que de yuso firma [f. 104v.] ran sus nonbres e aviendo hablado en cosas tocantes al bien, pro y utilidad desta Çibdad y Republica el señor general don Antonio de Añasco se presento ante la señoria del dicho Cabildo con un titulo de suso contenido proveydo por su señoria del señor governador Hernandarias de Saavedra por el qual le nonbra y señala por su lugartiniente general de toda esta governaçion del Rio de la Plata y capitan de gerra el que fue leydo de berbo ad berbo ante la señoria del dicho Cabildo y aviendolo oydo y entendido dijeron que haçiendo su merçed del dicho Señor General primero y ante todas cosas la solenidad del juramento que Su Magestad manda y su señoria del dicho Señor Governador en su real nonbre en semejantes reçibimientos se hagan que la señoria deste Cabildo estan çiertos y prestos de reçebir a Su Merçed en el dicho y al dicho ofiçio y cargo [Entre renglones: y dando fianças] como Su Señoria se lo manda. Y lo firmaron de sus nonbres. Don Antonio de Añasco. Pedro Sanchez Balderrama. Alonso de los Rios. Gonçalo Diaz Adorno. Juan Garçia de Villamayor. Diego Arias de Mansilla. Ante mi: Juan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

E luego ycontinente, estando en el dicho Cabildo yo el presente escrivano [Entre renglones: notifique] lo de susodicho y respondido por la señoria deste Cabildo a su merçed del dicho señor general don Antonio de Añasco en su persona y en su cunplimiento dijo que jurava y juro por Dios Nuestro Señor y por su bendita madre y por una señal de cruz que hiço con su mano derecha so cargo del qual prometio de bien y fielmente lo mejor que supiere y Dios Nuestro Señor le ayudare y encaminare que usara y exerçera el dicho ofiçio y cargo y dichas las palabras del juramento segun horden judiçial a la prolaçion e fin dellas dijo si juro y amen y lo firmara de su nonbre al remate deste auto [Al margen: Fiança] y señalo y nonbro por sus fiadores al capitan [f. 105] Hernando de Mendoça y al capitan Diego de Olabarri, vezinos desta çibdad, los quales pareçieron ante la señoria deste Cabildo y siendoles por mi el presente escrivano dicho para lo que son venidos y fueron llamados dijeron entramos juntos y cada uno por si en lo que les toca que salieron y salian por fiadores del dicho señor general don Antonio de Añasco y se obligavan y obligaron con sus personas y bienes en forma de derecho a que cada y quando que al dicho Señor General le fuere tomada su residençia del dicho ofiçio y cargos y no diere el descargo con retitud como Su Magestad se lo manda que ellos como tales sus fiadores estaran a derecho con las partes agraviadas si las oviere y que no pagandolo su merçed del dicho Señor General que ellos lo pagaran sin pleyto ni contienda de juyçio alguna y de como ansi lo dijeron y se obligaron lo firmaron de sus nonbres. Don Antonio de Añasco. Diego de Olabarri. Hernando de Mendoça. Ante mi: Juan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

[Al margen] Reçebimiento.

E por la señoria deste Cabildo visto la solenidad del juramento fecha y ansi mismo las fianças por Su Merçed dadas dijeron que avian e ovieron por reçebido a su merçed del dicho señor tiniente general de governador y justiçia mayor de toda esta governaçion al señor general don Antonio de Añasco en nonbre de la real provision emanada por su eselençia del señor visorrey don Luys de Velasco puesto que estava reçebido por virtud de una real provision previlejio real que Su Magestad conçedio a esta Çibdad e y [sic] por lo uno y por lo otro se reçibe en su real nonbre [f. 105v.] y lo firmaron de sus nonbres y mandaron se ponga un traslado de todo ello en los libros del Cabildo desta Çibdad. Don Antonio de Añasco. Pedro Sanchez Balderrama. Alonso de los Rios. Gonçalo Diaz Adorno. Juan Garçia de Villamayor. Diego Arias de Mansilla. Ante mi: Juan Cantero. Escrivano publico y Cabildo. Va entre renglones donde diçe: y dando fianças, notifiqué, vala todo y haga fe.

Los quales dichos treslados de suso escritos yo Juan Cantero, escrivano publico y Cabildo desta çibdad de la Asunçion, saque traslade de sus originales que llevo y tiene en su poder el señor tiniente general de governador y Justiçia Mayor de toda esta governaçion del Rio de la Plata don Antonio de Añasco los quales van çiertos y verdaderos correjidos y conçertados en çinco fojas de pleigo entero de papel enquadernado y cosidas en el libro del Cabildo desta çibdad de la Asunçion y para que valga y haga fe donde quiera que pareçiere puse aqui mis rublicas y firma acostumbradas que son a tal.

En testimonio de verdad: [Firmado y rubricado]. Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

De ofiçio, sin derechos. [f. 106]

[Al margen] Cabildo en 27 de abril de 98.

En la çibdad de la Asunçion en veynte y siete dias del mes de abril de mil y quinientos y noventa y ocho años, se juntaron en su Cabildo y Ayuntamiento la señoria de la Justiçia Mayor y Ordinaria desta Çibdad Alguaçil Mayor y Regidores Capitulares que de yuso firmaran sus nonbres y aviendo hablado en cosas tocantes a bien pro y utilidad desta Çibdad y Republica, dijeron que por quanto an traydo en las varcas que ayer [Entre renglones: domingo] llegaron, çierta cantidad de plomo y açufre lo qual es cosa muy conviniente para la gerra de los yndios alçados que se esta aviando y aprestando y aviendolo bien mirado dijeron que mandavan y mandaron se venda y reparta el dicho açufre y plomo entre los soldados que an de yr a la gerra y an de quedar en defensa desta Çibdad por orden y conçierto de tal manera que alcançe a todos y no se lleve mas premio ni paga de por cada libra de cada cosa dos pesos corrientes en las monedas de la tierra señaladas y nonbradas por este Cabi[Entre renglones: do so pena de çinquenta pesos]. Y lo firmaron de sus nonbres. Va entre renglones: domingo, vala.

[Firmado] Don Antonio de Añasco – Pedro Sanchez Valderrama – Alonso de los Rios – Pedro de Palaçyos – Gonçalo Diaz Adorno – Joan Garsia de Villamayor – Diego Arias de Mansilla – Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

[Al margen] Monedas taçadas.

Y para que en todo aya claridad entera se a de entender que son las monedas: lienço vara a peso, açero libra a dos pesos, hierro libra a medio peso, garavata dos libras un peso, y una libra de çera linpia seys tomines, y para que dello conste lo firme de mi nonbre.

[Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo. [f. 106v.]

[Al margen] Diputados.

En la çibdad de la Asunçion en quatro dias del mes de mayo de mil y quinientos y noventa y ocho años, se juntaron en su Cabildo y Ayuntamiento la Justiçia Mayor y Hordinaria Alguaçil Mayor y Capitulares que de yuso firmaran sus nonbres y señalaron y nonbraron por diputados de este presente mes a el alcalde Pedro Sanchez Balderrama y a Pedro de Palaçios y a Gonçalo Diaz Adorno, regidores, a los quales y a cada uno dellos ynsolidun davan y dieron poder, comision y facultad en forma para que usen y exerçam el dicho su ofiçio de tales deputados como y de la manera que esta en uso y costunbre en esta dicha Çibdad. Y lo firmaron de sus nonbres.

[Firmado] Don Antonio de Añasco – Pedro Sanchez Valderrama – Alonso de los Rios – Pedro de Palaçyos – Gonçalo Diaz Adorno – Joan Garsia de Villamayor – Diego Arias de Mansilla. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

[Al margen] Diputados.

En la çibdad de la Asunçion en diez y seys dias del mes de junio de mil y quinientos y noventa y ocho años, se juntaron en su Cabildo y Ayuntamiento la Justiçia Mayor y Hordinaria Alguaçil Mayor y Capitulares que de yuso firmaran sus nonbres y aviendo hablado en cosas tocantes al bien, pro y utilidad desta Çibdad y Republica señalaron y nonbraron por diputados por termino y tienpo de un mes [f. 107] por diputados como es uso y costunbre a su merçed del alcalde Pedro Sanchez Balderrama y a Juan Garçia de Villamayor, regidores, a los quales y a cada uno dellos les davan y dieron poder, comision, poder [sic] y facultad en forma tanta quanta para tal caso conviene y es neçesario y esta en costunbre. Y lo firmaron de sus nonbres.

[Firmado] Don Antonio de Añasco – Pedro Sanchez Valderrama – Alonso de los Rios – Pedro de Palaçyos – Gonçalo Diaz Adorno – Diego Arias de Mansilla – Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

Reçebimiento del Señor Governador.

Actas Capitulares del Cabildo de Asunción del Paraguay. Siglo XVI
Tagged on:                                                                                                                                                                                                 

Залишити відповідь

8 visitors online now
8 guests, 0 members
All time: 12686 at 01-05-2016 01:39 am UTC
Max visitors today: 14 at 01:12 pm UTC
This month: 36 at 05-15-2017 01:26 pm UTC
This year: 62 at 03-12-2017 08:20 pm UTC
Read previous post:
Bibliografía Guaraní. Библиография по народу и языку Гуарани.

Bibliografía Guaraní Библиография по народу и языку Гуарани.

Bibliografía General de la Historia del Paraguay.

Bibliografía General de la Historia del Paraguay. Библиография Истории Парагвая.

Close