Actas Capitulares del Cabildo de Asunción del Paraguay. Siglo XVI


45 675 views

Don Felipe por la graçia de Dios, Rey de Castilla, de Leon, de Aragon, de las dos Çessilias, de Jerusalen, de Portugal, de Navarra, de Granada, de Tholedo, de Valençia, de Galiçia, de Mallorcas, de Sevilla, de Çerdeña, de Cordova, de Corçega, de Murçia, de Jaen, de los Algarves, de Aljeçira, de Jibraltar, de las islas de Canaria, de las Yndias Orientales e Oçidientales, yslas y tierra firme del mar oçeano, archiduque de Austria, duque de Borgoña, Bravante y Milan, conde de Abpurg, de Flandes y Tirol y de Barçelona, señor de Vizcaya y de Molina, etcetera. Por quanto con acuerdo y pareçer de don Garçia Hurtado de Mendoça, marques de Cañete, mi virrey y governador y capitan general que fue [Entre renglones: en] los mis reynos y provinçias del Piru provey a Juan Ramirez de Velasco por mi governador y lugartiniente de capitan general del dicho mi Virrey de las provinçias del Paraguay y Rio de la Plata, el qual es muerto y conviene a mi real serviçio nonbrar y proveer persona de cristiandad, calidad y espirençia que use y exerça el dicho ofiçio y por que estas y las demas partes y calidades neçesarias concurren en vos el general Hernandarias de Saavedra con acuerdo y pareçer de don Luys de Velasco, Cavallero de la horden de Santiago mi virrey y governador y capitan general de los dichos mis reynos y provinçia del Piru mande dar y di la presente por la qual tengo por bien y es mi merçed y voluntad que en el entretanto que por mi real persona o por el dicho mi Virrey otra cosa se provee y manda seays mi governador y lugartiniente de capitan general del dicho mi Virrey en las dichas nuestras provinçias del Paraguay y Rio de la Plata en lugar del dicho Juan Ramirez de Velasco y como tal mi governador dellas vos solo y no otra persona alguna useys el dicho cargo ansi en lo çebil como en lo criminal en todas las cosas y casos a el anexas y conçernientes en las çiudades, villas y lugares que al presente estan pobladas y adelante se poblaren en las dichas provinçias segun y de la manera que lo an fecho podido y devido haçer los otros mis governadores vuestros anteçesores que an sido de las dichas provinçias del Rio de la Plata y Paraguay podays haçer y hagays todas las cosas que por ynstruçion y provisiones y çedulas mias estavan cometidas al dicho vuestro anteçesor y se os cometieren y nonbrar y tener alguaçiles mayores los quales lleven y se les pagen el salario que ovieren llevado los otros alguaçiles mayores que an sido de las dichas provinçias y por esta mi carta o por su traslado signado de escrivano publico mando a los Consejos, Justiçias y Regidores de todas las dichas çiudades o villas [f. 101v.] y lugares de las dichas provinçias del Rio de la Plata y Paraguay que luego como con ella fueren requeridos tomen y reçiban de vos el juramento y solenidad que en tal caso se acostunbra y deveys haçer y aviendolo hecho ellos y todos los cavalleros, escuderos e ofiçiales y honbres buenos de las dichas provinçias os reçiban ayan y tengan por tal mi governador tiniente de capitan general del dicho mi Virrey y os dejen libremente oyr, librar y conoçer de todos los pleytos y causas ansi çebiles como criminales que en esas dichas provinçias oviere y de que vos pudieredes y devieredes conoçer y proveer y proveays todas las otras cosas que los otros mis governadores pueden y deven haçer tomar y reçebir qualesquier pesquisas e ynformaçiones en las cosas y casos de derecho premisas que entendieredes que a mi servicio y execuçion de mi justiçia y buena governaçion de las dichas provinçias convenga y llevar vos y vuestros tenientes que aveys de poder nonbrar en las çiudades y partes que convinieren los derechos que os perteneçieren y que para usar y ejerçer los dichos ofiçios cunplir y executar mi justiçia todos se conformen con vos y os obedezcan y den y hagan dar todo el favor y ayuda que les pidieredes y ovieredes menester y en todo os respeten y acaten y cunplan vuestros mandamientos y de los dichos vuestros lugartinientes y que en ello ni en parte dello enbargo ni contrario alguno vos no pongan ni consientan poner que yo por la presente os reçibo y é por reçebido al dicho cargo y la uso y al ejerçiçio del y os doy poder y facultad para lo usar y exerçer caso que por ellos o alguno dellos a el no seays reçebido y otro si mando a qualesquier personas que al presente tuvieren las varas de mi justiçia en las dichas provinçias del Rio de la Plata y Paraguay que luego que por vos fueren requeridos os la den y entriegen y no usen mas de sus ofiçios so las penas en que caen e yncurren las personas que usan de ofiçios publicos y reales para que no tienen poder y facultad que yo por la presente los suspendo y é por suspendidos dellos y terneys libro de condenaçiones que hiçieredes aplicadas para mi real camara las quales yreys enbiando a mis ofiçiales reales de la provinçia de los Charcas para que lo metan en mi real caxa y si entendieredes ser cunplidero a mi serviçio y a la execuçion de mi justiçia que qualesquier personas que al presente estan o adelante estuvieren en las dichas provinçias salgan fuera dellas y se vengan a los mis reynos de España o a otras partes que os pareçiere convenir se lo mandareys de mi parte y los hareys salir de las dichas provinçias conforme a la prematica que sobre esto habla dando a la dicha persona la causa por que le haçeys salir si os [f. 102] pareçiere que sea secreto se la dareys çerrada y sellada y avisareys al dicho mi Virrey para que sea ynformado dello y aveys destar advertido que quando ansi ovieredes de desterrar a alguna persona ha de ser con muy gran causa que para todo lo que dicho es y cada cosa y parte dello os doy poder cunplido en forma con todas sus ynsidençias y dependençias anejidades y conexidades y es mi merçed y voluntad que ayays y lleveys de salario en cada un año de los que sirvieredes el dicho cargo otro tanto salario como ha llevado el dicho Joan Ramirez de Velasco, pagado de los aprovechamientos que oviere en esa provinçia que me pertenezcan como se a pagado al dicho vuestro anteçesor el qual dicho salario mando se os de y page por las personas a cuyo cargo fuere el haçer la dicha paga desde el dia que constare por testimonio signado de escrivano que fuystes reçebido al dicho ofiçio que con el y otro desta mi provision y vuestras cartas de pago de quien vuestro poder oviere mando se reçiba y pase en cuenta y los unos y los otros no fagades ni fagan ende al por alguna manera so pena de la mi merçed y de mil pesos de oro para la mi real camara. Dada en los Reyes a diez y seys de diçienbre de mil y quinientos y noventa y siete años. Don Luys de Velasco. Yo Alvaro Ruyz de Navamuel. Secretario mayor dela governaçion en estos reynos y provinçias del Piru por el Rey Nuestro Señor la fiçe escrevir por su mandado con acuerdo de su Virrey. Registrada: Alonso de la Cueva. Chanciller: Alonso de la Cueva [sic].

Manuel Martin, escrivano publico y del Cabildo desta çibdad de Santa Fe hiçe sacar este traslado de su orijinal que queda en poder del señor governador Hernandarias de Saavedra el qual va çierto y verdadero, correjido y conçertado y conquerda con él y en fe dello lo firme en Santa Fe en veynte y tres de março de mil y quinientos y noventa y ocho años. En testimonio de verdad, Manuel Martinez, escrivano publico y Cabildo.

[Al margen] Certificaçion.

Los escrivanos publicos y del numero que aqui firmamos nuestros nonbres çertificamos y damos fe en como Manuel Martin de cuya mano va autoriçada esta escritura es tal escrivano publico y del Cabildo desta Çibdad y a los autos y escrituras [f. 102v.] que ante el pasan se da entera fe y credito en juyçio y fuera del como autos que pasan ante tal escrivano fiel y legal y en fe dello lo firmamos de nuestros nonbres en Santa Fe en veynte y tres de março de noventa y ocho años. En testimonio de verdad: Garçi Venegas. En testimonio de verdad: Antonio Tomas de Santuchos, escrivano publico y del numero.

[Al margen] Auto de Cabildo.

Actas Capitulares del Cabildo de Asunción del Paraguay. Siglo XVI
Tagged on:                                                                                                                                                                                                 

Залишити відповідь

9 visitors online now
9 guests, 0 members
All time: 12686 at 01-05-2016 01:39 am UTC
Max visitors today: 14 at 01:12 pm UTC
This month: 36 at 05-15-2017 01:26 pm UTC
This year: 62 at 03-12-2017 08:20 pm UTC
Read previous post:
Bibliografía Guaraní. Библиография по народу и языку Гуарани.

Bibliografía Guaraní Библиография по народу и языку Гуарани.

Bibliografía General de la Historia del Paraguay.

Bibliografía General de la Historia del Paraguay. Библиография Истории Парагвая.

Close