Actas Capitulares del Cabildo de Asunción del Paraguay. Siglo XVI


46 411 views

En la Çibdad de la Asunçion en dos dias del mes de março de mil y quinientos y noventa y ocho años, se juntaron en su Cabildo y Ayuntamiento la Justiçia Mayor y Ordinaria y Capitulares Regidores que de yuso firmaran sus nonbres y aviendo hablado en cosas tocantes al bien, pro y utilidad desta Çibdad y Republica [f. 99] señalaron y nonbraron por diputados deste presente mes a su merçed del alcalde Pedro Sanchez Balderrama y a Juan Garçia de Villamayor y Agustin Cantero regidores a los quales y a cada uno por si ynsolidun davan y dieron poder en forma tanto quanto para tal caso conviene y es neçesario. Y lo firmaron de sus nonbres.

[Firmado] Don Antonio de Añasco – Pedro Sanchez Valderrama – Lucas de Balbuena – Pedro de Palaçyos – Gonçalo Diaz Adorno – Joan Garsia De Villamayor – Agustin Cantero – Diego Arias de Mansilla. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

[Al margen] Diputados.

En la Asunçion cabeça de las provinçias del Rio de la Plata en seys dias del mes de abril de mil y quinientos y noventa y ocho años, se juntaron en su Cabildo y Ayuntamiento la Justiçia Mayor y Hordinaria Alguaçil Mayor y Regidores Capitulares que de yuso firmaran sus nonbres aviendo [f. 99v.] hablado en cosas tocantes al bien en pro y utilidad desta Çibdad y Republica señalaron y nonbraron por diputados deste presente mes a su merçed del alcalde Pedro Sanchez Balderrama y Lucas de Balbuena y Diego Arias de Mansilla regidores a los quales y a cada uno dellos por si ynsolidun dieron poder en forma tanta quanta para tal caso conviene y es neçesario. Y lo firmaron de sus nonbres.

[Firmado] Don Antonio de Añasco – Pedro Sanchez Valderrama – Alonso de los Rios – Lucas de Balbuena – Pedro de Palaçyos – Gonçalo Diaz Adorno – Joan Garsia De Villamayor – Diego Arias de Mansilla. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

[Al margen] Auto tocante a la carneçeria.

E luego ycontinente, en el dicho dia, mes e año dichos la señoria deste Cabildo, Justiçia y Regimiento desta dicha Çibdad dijero que por quanto ante su merçed del Tiniente General de Governador y Justiçia Mayor desta çibdad y algunos regidores se pregono publicamente el ofiçio de obligado y abasteçedor de la carneçeria desta Çibdad la qual fue puesta y rematada en Andres Lobato de Godoy vezino desta Çibdad con las condiçiones que se remato en Antonio Fernandez morador desta Çibdad y por ser como es cosa que conviene tanto al bien general desta Çibdad y po [f. 100] bres della mandavan y mandaron a mi el presente escrivano notifique al dicho Andres Lobato de Godoy vezino desta Çibdad que desde el sabado projimo venidero que se contaran onçe dias deste presente mes e año dichos comiençe a traer carne a la carneçeria y la venda como se vendio el año projimo pasado dando veynte libras carniçeras o quarenta horholis [sic] que todo es uno por cada un peso corriente pagado en las monedas de la tierra so pena que no lo cunpliendo la señoria deste Cabildo mandaran traer carne y pesalla a su costa y de sus bienes sin otro auto ni sentençia mayor ni menor y de como ansi lo proveyeron y mandaron lo firmaron de sus nonbres.

[Firmado] Don Antonio de Añasco – Pedro Sanchez Valderrama – Alonso de los Rios – Lucas de Balbuena – Pedro de Palaçyos – Gonçalo Diaz Adorno – Joan Garsia de Villamayor – Diego Arias de Mansilla. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

[Al margen] Auto tocante al molino para [Entre renglones: moler] trigo.

E luego ycontinente en el dicho dia, mes e año dichos la señoria deste Cabildo, Justiçia y Regimiento dijeron que por quanto ha muncho tienpo que se obligaron y conçertaron Juan Lopez de Herrera, carpintero, y Juan Briti moradores desta Çibdad a haçer un molino de [f. 100v.] agua en el pago de Lanbare y el termino que se les dio es ya pasado lo qual es en daño y perjuyçio desta Çibdad vezinos y moradores della atento a lo qual mandavan y mandaron a mi el presente escrivano notifique a los susodichos y a cada uno dellos que luego y sin dilaçion ninguna dentro de quatro dias de la notificaçion se pongan a prosegir feneçer y acabar el dicho molino como estan obligados so pena de cada çinquenta pesos los quales desde luego los aplicavan y aplicaron para los edefiçios de las casas de cabildo y carçel publica desta Çibdad de los quales desde luego los davan y dieron por condenados sin otro auto ni sentençia mayor ni menor. Y lo firmaron de sus nonbres.

[Firmado] Don Antonio de Añasco – Pedro Sanchez Valderrama – Alonso de los Rios – Lucas de Balbuena – Pedro de Palaçyos – Gonçalo Diaz Adorno – Diego Arias de Mansilla – Joan Garsia de Villamayor. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

[Al margen] Notificaçion.

En siete dias del mes de abril del dicho año yo el presente escrivano notifique a Juan Lopez de Herrera el auto de suso proveydo por la señoria desta Çibdad y Cabildo della en lo tocante al molino de agua para moler trigo que an de haçer el y Juan Brit vezinos desta Çibdad y dijo que mañana miercoles començaran su obra y no la dejaran asta la acabar y lo firmo de su nonbre.

[Firmado] Joan Lopez de Herrera. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo. [f. 101]

[Al margen] Cabildo.

En la çibdad de la Asunçion en veynte y tres dias del mes de abril de mil y quinientos y noventa y ocho años se presento en el Cabildo desta dicha Çibdad un traslado de una real provision del temor siguiente:

Actas Capitulares del Cabildo de Asunción del Paraguay. Siglo XVI
Tagged on:                                                                                                                                                                                                 

Залишити відповідь

14 visitors online now
14 guests, 0 members
All time: 12686 at 01-05-2016 01:39 am UTC
Max visitors today: 14 at 04:42 pm UTC
This month: 30 at 08-16-2017 07:40 am UTC
This year: 62 at 03-12-2017 08:20 pm UTC
Read previous post:
Bibliografía Guaraní. Библиография по народу и языку Гуарани.

Bibliografía Guaraní Библиография по народу и языку Гуарани.

Bibliografía General de la Historia del Paraguay.

Bibliografía General de la Historia del Paraguay. Библиография Истории Парагвая.

Close