Actas Capitulares del Cabildo de Asunción del Paraguay. Siglo XVI


45 469 views

Hernando Arias de Saavedra governador y capitan general y justiçia mayor desta governaçion y provinçias del Rio de la Plata en nonbre de Su Magestad etcetera. Por quanto al serviçio y exerçiçio de la real justiçia es neçesario y conviniente nonbrar alguaçiles mayores en estas çiudades, villas y lugares desta dicha governaçion personas de calidad y confiança que con ella con todo cuydado acudan a lo que por mi en el real nonbre les fuere mandado y cometido y executen mis mandamientos y de mi tiniente general e demas tenientes y justiçias y los demas convinientes a los dichos ofiçios e cargos e confiando de Alonso de los Rios por la satisfaçion que del tengo que con cuydado e diligençia qual se requiere cunplira y exerçitara lo que por mi y las demas justiçias le fuere mandado e tiniendo consideraçion a lo que dicho es y que es persona de calidad y entendimiento y que concurren en el las demas partes y calidades neçesarias para usar y exerçer el dicho ofiçio por la presente en el real nonbre proveo y señalo al dicho Alonso de los Rios por Alguaçil Mayor desta Çibdad y de las demas destas provinçias del Paragua [Omitido: y] e Rio de la Plata con boz, asiento y boto en el Cabildo desta çibdad de la Asunçion y en los demas de las otras çiudades, villas y lugares que os hallaredes e fueredes en mi conpañia o en mi ausençia, ansi como lo tienen los demas regidores dellas para que como tal alguaçil mayor con vara de la real justiçia por el tienpo que fuere la boluntad de Su Magestad e mia en su real nonbre por si y por sus tenientes que a de proveer e nonbrar todas las veçes que le pareçiere pueda usar y exerçer el dicho oficio de tal alguaçil mayor en todas las cosas a el anexas e conçernientes segun e como lo usan e an usado y pueden y deven usar los demas alguaçiles mayores de todas las çiudades villas y lugares de los reynos y señorios de Su Magestad tiniendo el dicho asiento e boz e boto en los cabildos de las dichas çiudades y en las demas partes y lugares y autos publicos que se ofreçieren e que tienen e an tenido [f. 97v.] los demas alguaçiles mayores y como tal pueda nonbrar y nonbre los alguaçiles y alcaldes de las carçeles que fueren neçesarios y ellos y sus tinientes los remover y quitar y nonbrar otros las veçes que le pareçiere y mando al Cabildo, Justiçia y Regimiento desta dicha çibdad de la Asunçion que luego que sean requeridos con este titulo y mandato mio estando en su Cabildo y Ayuntamiento como lo an de uso y costunbre tomen y reçiban del dicho Alonso de los Rios el dicho juramento y solenidad que en tal caso se requiere y deve haçer el qual asi hecho dando fianças de que usara el dicho ofiçio bien y fielmente y dara quenta y residençia y lo demas que es obligado sin aguardar otra mi carta segunda ni terçera jurcion [sic] le reçiban al uso y exerçiçio del dicho ofiçio de tal alguaçil mayor con el dicho asiento, boz y boto en el Cabildo desta dicha Çibdad y de las demas segun dicho es lo qual particularmente les mando en conformidad de la facultad y merçed que Su Magestad comete y da a sus governadores lo qual el dicho Cabildo ansi lo cunpla sin replica ni dilaçion e sin enbargo de qualquiera cosa que diga y alege que yo en nonbre de Su Magestad desde luego lo e por reçebido y reçibo al dicho ofiçio uso y exerçiçio del caso que por los susodichos o alguno dellos a el no sea reçebido y le doy poder y facultad para lo usar y exerçer como es neçesario de derecho y mando aya y lleve y se le de y acuda con los derechos salarios y aprovechamientos al dicho ofiçio anejos e perteneçientes e se le guarden e hagan guardar todas las honras, graçias, merçedes, franqueças, libertades, preeminençias, prerrogativas e ymunidades e todas las otras cosas e cada una dellas que por raçon del dicho ofiçio y cargo deve aver y goçar e deven ser guardadas bien y cunplidamente de manera que no le falte cosa alguna y que en ello ni en parte dello no le pongan ni consientan poner enbargo ni contradiçion alguna y mando a las personas vezinos e moradores estantes e abitantes desta dicha Çiudad y sus provinçias le tengan por tal alguaçil mayor con el dicho boz e boto en el dicho Cabildo y le respeten cunplan y obedezcan lo que de parte de Su Magestad e mia en su real nonbre demas justiçias le mandaren y ordenare en todos los casos e negoçios que se ofreçieren e reboco e doy por ninguno e de ningun efeto qualesquier titulos e nonbramientos que del dicho ofiçio y cargo de tal alguaçil mayor [f. 98] se ayan dado y proveydo por los governadores mis anteçesores e sus tinientes dellos quales ninguna persona use en la dicha çibdad de la Asunçion y su jurisdiçion sino el dicho Alonso de los Rios y sus tinientes a quien doy la facultad aqui contenida so las penas en que caen e yncurren los que usan de ofiçio de justiçia de que no tienen poder ni facultad y el dicho Cabildo, Justiçia y Regimiento cunpla lo aqui contenido y no eçedan dello en ninguna manera so pena a cada uno de los capitulares que no lo cunplieren de dos mil pesos para la Camara de Su Magestad e gastos de justiçia por mitad e que proveere del mas remedio que convenga. Dada en la dicha çibdad de la Asunçion cabeça de las provinçias y governaçion del Rio de la Plata y Paraguay a veynte y ocho de henero de mil y quinientos y noventa y ocho años. Hernandarias de Saavedra. Por mandado del Señor Governador y Capitan General: Garçi Venegas.

[Al margen] Presentaçion en Cabildo.

En la çibdad de la Asunçion en diez y seys dias del mes de hebrero de mil y quinientos y noventa y ocho años ante la señoria de la Justiçia y Regimiento de la dicha Çibdad pareçio presente Alonso de los Rios vezino desta dicha Çibdad y hiço demostraçion deste titulo y nonbramiento de alguaçil mayor desta Çibdad y sus provinçias en su persona fecho por el señor governador Hernandarias de Saavedra el qual fue leydo de berbo ad berbun ante la señoria del dicho Cabildo y aviendolo oydo y entendido dijeron todos unanimes y conformes que lo obedeçen y que se haga todo lo en el contenido como Su Señoria lo manda con que primero y ante todas cosas el dicho Alonso de los Rios y haga la solenidad del juramento que esta obligado a haçer y prometa de bien y fielmente usar y exerçer el dicho ofiçio y cargo como Su Magestad lo manda.

E luego ycontinente estando en el dicho Cabildo yo el dicho escrivano notifique al dicho Alonso de los Rios lo de susodicho y respondido por la señoria deste Cabildo en su persona y en su cumplimiento hiço la solenidad del juramento bien y cunplidamente segun orden judiçial y dichas las palabras a la prolaçion e fin dellas dijo si juro y amen y lo firmo de su nonbre y señalo y nonbro por sus fiadores a Juan de Arçe y a Blas Timon vezinos desta Çibdad los quales parecieron en este Cabildo y siendoles por mi el presente escrivano dicho para lo que son llamados dijeron entramos juntos y cada uno por si en lo que le toca que se constituyan e constituyeron por tales fiadores del dicho Alonso de los Rios alguaçil mayor destas provinçias de que cada y quando que le fuere tomada residençia del dicho ofiçio y cargo de alguaçil mayor y no la diere con retitud como es obligado que ellos como sus fiadores estaran a derecho con las partes agraviadas si las oviere y pagan todo aquello en que fuere juzgado y sentençiado para lo qual obligavan e obligaron [f. 98v.] sus personas y bienes. Y lo firmaron de sus nonbres.

E por la señoria deste Cabildo visto la solenidad del juramento fecha por el dicho Alguaçil Mayor y en como tiene dadas fianças legas llanas y abonadas como Su Magestad lo manda todos unanimes y conformes y en una voluntad dijeron que lo avian e ovieron por reçebido al dicho ofiçio e cargo segun y como su señoria del dicho Señor Governador lo tiene proveydo y mandado y su merçed del dicho señor tiniente general de governador don Antonio de Añasco le dio y entrego la vara en nonbre de Su Magestad y del dicho Señor Governador en su real nonbre. Y lo firmaron de sus nonbres. Don Antonio de Añasco. Pedro Sanchez Balderrama. Lucas de Balbuena. Alonso de los Rios. Pedro de Palaçios. Gonçalo Diaz Adorno. Juan Garçia de Villamayor. Agustin Cantero. Fiadores: Juan de Arçe y Blas Timon. Paso ante mi: Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

El qual dicho traslado e traslados yo Juan Cantero escrivano del dicho Cabildo traslade de su original que queda en poder de Alonso de los Rios, alguaçil mayor desta Çibdad y sus provinçias el qual va çierto y verdadero corregido y conçertado con el dicho su original y para que haga fe en juyçio y fuera del puse aqui mis rublicas y firma acostumbrada que son a tal.

En testimonio de verdad: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

[Al margen] Nombramiento de diputados.

Actas Capitulares del Cabildo de Asunción del Paraguay. Siglo XVI
Tagged on:                                                                                                                                                                                                 

Залишити відповідь

9 visitors online now
9 guests, 0 members
All time: 12686 at 01-05-2016 01:39 am UTC
Max visitors today: 36 at 01:50 pm UTC
This month: 36 at 04-23-2017 01:50 pm UTC
This year: 62 at 03-12-2017 08:20 pm UTC
Read previous post:
Bibliografía Guaraní. Библиография по народу и языку Гуарани.

Bibliografía Guaraní Библиография по народу и языку Гуарани.

Bibliografía General de la Historia del Paraguay.

Bibliografía General de la Historia del Paraguay. Библиография Истории Парагвая.

Close