Actas Capitulares del Cabildo de Asunción del Paraguay. Siglo XVI


45 551 views

El luego ycontinente en el dicho dia, mes e año dichos la señoria deste Cabildo señalaron y nonbraron por procurador general desta Çibdad a el capitan Diego de Olaberrieta vezino desta Çibdad, persona en quien conqurren las calidades que para el dicho ofiçio y cargo conviene y es neçesario y fue llamado por el portero deste Cabildo y pareçio ante la señoria del y siendole notificado por mi el presente escrivano el nonbramiento en su persona fecho diço [sic] que lo obedeçe y açeta y lo hara lo mejor que pudiere y supiere y Dios Nuestro Señor le diere a entender y hiço la solenidad del juramento bien y cunplidamente conforme a [Omitido: derecho] [f. 92v.] y fue reçebido y admitido al dicho ofiçio con todas las fuerças, comisiones, facultades, preeminençias y prerrogativas emunidades y esençiones que los demas procuradores generales desta Çibdad an tenido y tienen y Su Magestad les da y conçede conforme a derecho. Y lo firmaron de sus nonbres.

[Firmado] Hernandarias de Saavedra – Don Antonio de Añasco – Pedro Sanchez Valderrama – Luis de Azebedo – Vittor Casco de Mendoça – Lucas de Balbuena – Pedro de Palaçyos – Gonçalo Diaz Adorno – Agustin Cantero – Pedro Hurtado – Diego Arias de Mansilla – Diego de Olaberrieta. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

[Al margen] Regidor.

En la çibdad de la Asunçion en doçe dias del mes de enero de mil y quinientos y noventa y ocho años, se juntaron en su Cabildo y Ayuntamiento la Justiçia Mayor y Hordinaria Alguaçil Mayor y Regidores Capitulares que de yuso firmaran sus nonbres y aviendo hablado en cosas tocantes al bien, pro y utilidad desta Çibdad y Republica pareçio en el dicho Cabildo Juan Garçia de Villamayor vezino desta Çibdad, regidor señalado y nonbrado por este Cabildo al qual yo el presente escrivano notifique el nonbramiento en su persona fecho dijo que lo obedeçe [f. 93] y açeta y lo hara y cunplira como se le manda lo mejor que supiere y Dios Nuestro Señor le diere a entender y hiço la solenidad del juramento bien y cunplidamente conforme a derecho y fue reçebido y admitido al dicho ofiçio y cargo. Y lo firmaron de sus nonbres.

[Firmado] Hernandarias de Saavedra – Don Antonio de Añasco – Pedro Sanchez Valderrama – Luis de Azebedo – Vittor Casco de Mendoça – Pedro de Palaçyos – Gonçalo Diaz Adorno – Pedro Hurtado – Joan Garsia de Villamayor – Agustin Cantero – Diego Arias de Mansilla. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

[Al margen] Cabildo.

En la çibdad de la Asunçion, cabeça de las provinçias el Rio dela Plata, en veynte y quatro dias del mes de enero de mil y quinientos y noventa y ocho años, se juntaron en su Cabildo y Ayuntamiento la señoria de la Justiçia Alguaçil Mayor y Regidores que de yuso firmaron sus nonbres y trataron en como el señor governador Hernandarias de Saavedra tiene señalado y nonbrado por su tiniente general de governador a el capitan don Antonio de Añasco, alcalde hordinario desta Çibdad por Su Magestad por lo qual y para que el uso del ofiçio de la Real Justiçia se consiga y no aya falta y los pleyteantes consigan su justiçia acordaron y determinaron en [f. 93v.] que se de la vara de alcalde hordinario desta Çibdad a Vitor Casco de Mendoça vezino desta Çibdad por ser como es Regidor del primer boto y tocarle y perteneçerle en nonbre de Su Magestad como se a hecho otras veçes en esta Çibdad por orden y mandado de Su Magestad el qual estando en el dicho Cabildo y siendole por mi el presente escrivano notificado lo açeto y hiço la solenidad del juramento bien y cunplidamente segun orden judiçial y fue reçebido y admitido al dicho ofiçio de alcalde por la señoria deste Cabildo y su merçed del teniente general de governador don Antonio de Añasco le dio y le entrego la vara en nonbre de Su Magestad. Y lo firmaron de sus nonbres.

[Firmado] Don Antonio de Añasco – Vittor Casco de Mendoça – Pedro Sanchez Valderrama – Luis de Azebedo – Gonçalo Diaz Adorno – Joan Garsia de Villamayor – Pedro Hurtado – Diego Arias de Mansilla. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

En veynte y seys dias del mes de enero de mil y quinientos y noventa y ocho años, se juntaron en su Cabildo y Ayuntamiento como es uso y costunbre la Justiçia Mayor y Hordinaria, Alguaçil Mayor y Regidores Capitulares que de yuso firmaron sus nonbres y aviendo hablado en cosas tocantes al bien, pro y utilidad desta Çibdad y Republica dijeron que por quanto el señor alcalde don Antonio de Añasco, el señor governador Hernandarias de Saavedra lo señalo y nonbro por su tiniente general de governador destas provinçias y governaçion [f. 94] y en su lugar entro en el ofiçio de alcalde hordinario desta Çibdad Vitor Casco de Mendoça, regidor del primer boto y alcalde de la Santa Hermandad y por que Pedro de Palaçios regidor segun es uso y costunbre de esta Çibdad a de entrar en el ofiçio y cargo de alcalde de la Hermandad desta Çibdad juntamente con Lucas de Balbuena ansimismo alcalde de la Santa Ermandad al qual la señoria deste cabildo lo señalaron y nonbraron por tal alcalde de la Ermandad con las fuerças, comision y facultad que en forma [Al margen: de derecho que] [Entre renglones: que ello son neçesarias] para que use y exerça el dicho ofiçio segun dicho es y siendo presente el dicho Pedro de Palaçios a to [Omitido: do] como capitular del dicho Cabildo lo obedeçio y açeto y hiço la solenidad del juramento bien y cunplidamente y prometio de bien fielmente usura [sic] el dicho ofiçio y cargo bien y fielmente lo mejor que supiere y sus fuerças alcançare y su merçed del dicho señor General le dio y entrego la vara. Y lo firmaron de sus nonbres. Va entre renglones y en la margen do diçe: de derecho que para ello son neçesarias, vala y haga fe.

[Firmado] Don Antonio de Añasco – Vittor Casco de Mendoça – Pedro Sanchez Valderrama – Luis de Azebedo – Pedro de Palaçyos – Lucas de Balbuena – Gonçalo Diaz Adorno – Joan Garsia de Villamayor – Agustin Cantero – Pedro Hurtado – Diego Arias de Mansilla. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo. [f. 94v.]

[Al margen] En la Çiudad.

En la Asunçion en quatro dias del mes de hebrero de mil y quinientos y noventa y ocho años, se juntaron en su Cabildo y Ayuntamiento como lo an en uso y costunbre la señoria de la Justiçia Mayor y Ordinaria Alguaçil Mayor y Capitulares que de yuso firmaran sus nonbres y aviendo hablado [Al magen: Diputados] en cosas tocantes al bien general desta Çibdad señalaron y nonbraron por diputados deste presente mes a el alcalde Pedro Sanchez de Balderrama y Pedro de Palaçios y Gonçalo Diaz Adorno, regidores y vezinos desta Çibdad a los quales y cada uno dellos davan y dieron poder y comision en forma para que usen y egerçan el dicho ofiçio con las comisiones y facultades que para ello Su Magestad por su real provision les conçede. Y lo firmaron de sus nonbres.

Este dicho dia, mes e año dichos fue acordado por la señoria deste Cabildo que en todo este presente mes de hebrero se venda o se page las deudas que se devieren de atras cada una arrova de vino diez pesos corrientes y no mas so pena de çien pesos corrientes corrientes [Repetido] los quales desde luego los aplicavan y aplicaron en terçias partes camara de Su Magestad y adobio [sic] de las casas del Cabildo y carçel publica desta Çibdad y denunçiador que dello denunçiare sin otro auto mayor ni menor. Y lo firmaron de sus nonbres.

[Firmado] Don Antonio de Añasco – Vittor Casco de Mendoça – Pedro Sanchez Valderrama – Luis de Azebedo – Lucas de Balbuena – Pedro de Palaçyos – Gonçalo Diaz Adorno – Joan Garsia de Villamayor – Agustin Cantero – Pedro Hurtado – Diego Arias de Mansilla. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo. [f. 95]

[Al margen] Alferez.

Actas Capitulares del Cabildo de Asunción del Paraguay. Siglo XVI
Tagged on:                                                                                                                                                                                                 

Залишити відповідь

5 visitors online now
5 guests, 0 members
All time: 12686 at 01-05-2016 01:39 am UTC
Max visitors today: 13 at 01:36 am UTC
This month: 36 at 04-23-2017 01:50 pm UTC
This year: 62 at 03-12-2017 08:20 pm UTC
Read previous post:
Bibliografía Guaraní. Библиография по народу и языку Гуарани.

Bibliografía Guaraní Библиография по народу и языку Гуарани.

Bibliografía General de la Historia del Paraguay.

Bibliografía General de la Historia del Paraguay. Библиография Истории Парагвая.

Close