Actas Capitulares del Cabildo de Asunción del Paraguay. Siglo XVI


47 699 views

[Firmado] Hernandarias de Saavedra – Don Antonio de Añasco – Hernando de Mendoça – Luis de Azebedo – Antonio de la Vega – Luys de Peralta – Joan Baptista Corona – Alonso Cabrera – Juan Resquin – Garçi Venegas – Ochoa Marquez de Yurreta – Joan de Vallejo. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

[Al margen] Eleçion de Regidores.

E luego ycontinente en el dicho dia, mes e año dichos, se hiço la eleçion de regidores conforme a el auto y se echaron las suertes en el dicho cantaro como se tiene en uso y costunbre y el dicho niño las fue sacando y en la primera esta puesto el nonbre de Vitor Casco de Mendoça y en la segunda Lucas de Balbuena y en la terçera Pedro de Palaçios y en la quarta Gonçalo Diaz Adorno y en la quinta Juan Garçia de Villamayor y en la sesta Agostin Cantero y en la setima Pedro Hurtado y en la otava Diego Arias de Mansilla vezinos desta Çibdad los quales fueron mandados llamar y a poco de rato pareçieron en el dicho Cabildo Vitor Casco de Mendoça y Gonçalo Diaz Adorno y Agostin Cantero vezinos [f. 89v.] desta Çibdad a los quales y a cada uno de ellos, yo el presente escrivano les notifique el nonbramiento en sus personas fecho de regidores cadañeros desta Çibdad y lo açetaron y hiçieron la solenidad del juramento que es uso y costunbre so cargo del qual prometieron haçer y exerçitar el dicho ofiçio lo mejor que supieren y Dios Nuestro Señor les diere a entender y lo hiçieron bien y cunplidamente y fueron reçebidos conforme a derecho y todos lo firmaron de sus nonbres. Y ansimismo [Al margen: Ojo.] pareçio en el dicho Cabildo Pedro Hurtado de la Puente y ansimismo hiço la solenidad del juramento y prometio de haçer su ofiçio bien y cunplidamente y fue reçebido como los demas y lo firmo de su nonbre.

[Firmado] Hernandarias de Saavedra – Don Antonio de Añasco – Hernando de Mendoça – Luis de Azebedo – Luys de Peralta – Joan Baptista Corona – Juan Resquin – Alonso Cabrera – Joan de Vallejo – Ochoa Marquez de Yurreta – Antonio de la Vega – Garçi Venegas – Vittor Casco de Mendoça – Gonçalo Diaz Adorno – Agustin Cantero – Pedro Hurtado. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo. [f. 90]

[Al margen] Nombramiento de alcaldes de la Ermandad.

E luego ycontinente, en este dicho dias, mes y año susodicho el dicho Cabildo, Justiçia y Regimiento en unanimes y conformes, conformandose con lo hordenado por el Cabildo del año passado con el decreto que en ello dieron en su Cabildo con asistencia del governador Joan Ramirez de Velasco, nonbraron y elegieron por alcaldes de la Santa Hermandad al capitan Victor Casco de Mendoça y a Lucas de Balbuena, vezinos desta Çiudad y el dicho capitan Victor Casco paresçio luego presente en este dicho Cabildo al qual el dicho general dio y entrego la bara de alcalde de la Hermandad el qual aviendo sido por mi notificado el nonbramyento fecho dixo que lo açetava y açeto el dicho cargo de alcalde de la Santa Hermandad y luego el dicho general visto su azetacion le tomo juramento, el qual lo hizo bien y cumplidamente conforme a derecho y en tal casso se requiere y prometio de usar el dicho cargo y ofiçio bien y fielmente y por el dicho Cabildo Justiçia y Regimyento visto la solenidad del juramento fecho por el dicho capitan Victor Casco dixeron que lo avian e ovieron por resçebido y los firmaron de sus nonbres. Eçeto el dicho Ochoa Marquez que dixo no era de paresçer se nonbrase alcaldes de la Hermandad por las caussas que a su tienpo y lugar dixo las daria, si nesçesario fuese. No se rescibio este dia el dicho Lucas de Balbuena por no estar en la çiudad.

[Firmado] Hernandarias de Saavedra – Don Antonio de Añasco – Hernando de Mendoça – Luis de Azebedo – Luys de Peralta – Joan Baptista Corona – Juan Resquin – Alonso Cabrera – [f. 90v.] Garçi Venegas – Joan de Vallejo – Antonio de la Vega – Pedro Hurtado – Gonçalo Diaz Adorno – Vittor Casco de Mendoça – Agustin Cantero. [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo[Repetido].

[Al margen] Cabildo. Reçibimiento de alcalde hordinario.

En la çibdad de la Asunçion, en çinco dias del mes de enero de mil y quinientos y noventa y [Enmendado: ocho] años, se juntaron en las casas del Cabildo desta dicha Çibdad la Justiçia Mayor y Ordinaria Alguaçil Mayor y Capitulares que de yuso firmaran sus nonbres y aviendo hablado en cosas tocantes al bien general desta Çibdad pareçio en el dicho Cabildo Pedro Sanchez Balderrama vezino desta Çibdad, persona que fue señalado y nonbrado el dia de año nuevo por este Cabildo en nonbre de su Magestad por alcalde hordinario della y siendole por mi el presente escrivano notificado el nonbramiento en su persona fecho de tal alcalde hordinario desta Çibdad lo obedeçio y açeto y hiço la solenidad del juramento y juro por Dios y por Santa Maria y por una señal de cruz que hiço con su mano derecha y prometio de bien y fielmente usar y exerçer el dicho ofiçio lo mejor que Dios Nuestro Señor le diere a entender y a la prolaçion y fin del dicho juramento dijo si juro y amen y su merçed del general [f. 91] Hernandarias de Saavedra le entregó la vara en nonbre de Su Magestad y la Justiçia y Regimiento lo avian e ovieron por reçebido al dicho ofiçio y cargo de alcalde hordinario por tienpo y termino de un año como Su Magestad lo manda. Y lo firmaron de sus nonbres.

[Firmado] Hernandarias de Saavedra – Don Antonio de Añasco – Pedro Sanchez Valderrama – Luis de Azebedo – Vittor Casco de Mendoça – Gonçalo Diaz Adorno – Agustin Cantero – Pedro Hurtado. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

E luego ycontinente en el dicho dia, mes e año dichos, estando en el dicho Cabildo parecieron en el Lucas de Balbuena, regidor y Pedro de Palaçios y Diego Arias, vezinos desta Çibdad a los quales y a cada uno dellos yo el presente escrivano les notifique el nonbramiento en sus personas fecho de regidores deste presente año por termino y tienpo de un año como es costunbre y lo açetaron y hiçieron la solenidad del juramento conforme a derecho y fueron reçebidos al dicho ofiçio y cargo por la señoria deste Cabildo. Y lo firmaron de sus nonbres.

[Firmado] Hernandarias de Saavedra – Don Antonio de Añasco – Pedro Sanchez Valderrama – Luis de Azebedo – Vittor Casco de Mendoça – Lucas de Balbuena – Pedro de Palaçyos – Gonçalo Diaz Adorno – [f. 91v.] Agustin Cantero – Pedro Hurtado – Diego Arias de Mansilla. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

[Al margen] Reçebimiento de alcalde de la Ermandad.

E luego ycontinente, en el dicho dia, mes e año dichos estando en el dicho Cabildo yo el presente escrivano notifique a Lucas de Balbuena, regidor el nonbramiento en su persona fecho por la señoria deste Cabildo de alcalde de la Ermandad desta Çiudad y sus terminos por termino y tienpo de un año el qual lo obedeçio y açeto y hiço la solenidad del juramento bien y cunplidamente y prometio de haçer el dicho ofiçio y cargo lo mejor que pudiere y supiere y Dios Nuestro Señor le diere a entender y su merçed del general Hernandarias de Saavedra le dio y entrego la vara en nonbre de Su Magestad y todos juntos la señoria del dicho Cabildo lo avian e ovieron por reçebido al dicho ofiçio y cargo y lo firmaron de su nonbre.

[Firmado] Hernandarias de Saavedra – Don Antonio de Añasco – Pedro Sanchez Valderrama – Luis de Azebedo – Vittor Casco de Mendoça – Lucas de Balbuena – Pedro de Palaçyos – Gonçalo Diaz Adorno – Agustin Cantero – Pedro Hurtado – Diego Arias de Mansilla. Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo. [f. 92]

[Al margen] Diputados.

E luego ycontinente en çinco dias del mes e año dichos se hiço nonbramiento de diputados deste presente mes como es uso y costunbre y fueron señalados para ello a el capitan don Antonio de Añasco y a Vitor Casco de Mendoça y a Lucas de Balbuena alcalde y regidores deste Cabildo a los quales la señoria deste Cabildo davan y dieron poder y comision en forma para que usen y exerçan el dicho ofiçio termino y tienpo de un mes como Su Magestad lo manda con las fuerças y facultades que estan en uso y costunbre y Su Magestad lo manda. Y lo firmaron de sus nonbres.

[Al margen] Provisiones o çedulas.

Este dicho dia, mes e año dichos se leyeron en presencia de todo este Cabildo que de yuso firmaran sus nonbres çierta cantidad de provisiones reales por mandado del general Hernandarias de Saavedra y por ser muy tarde se dilato de leer las demas provisiones para otro Cabildo. Y lo firmaron de sus nonbres.

[Al margen] Procurador.

Actas Capitulares del Cabildo de Asunción del Paraguay. Siglo XVI
Tagged on:                                                                                                                                                                                                 

Залишити відповідь

2 visitors online now
2 guests, 0 members
All time: 12686 at 01-05-2016 01:39 am UTC
Max visitors today: 12 at 01:18 am UTC
This month: 52 at 11-07-2017 10:00 pm UTC
This year: 62 at 03-12-2017 08:20 pm UTC
Read previous post:
Bibliografía Guaraní. Библиография по народу и языку Гуарани.

Bibliografía Guaraní Библиография по народу и языку Гуарани.

Bibliografía General de la Historia del Paraguay.

Bibliografía General de la Historia del Paraguay. Библиография Истории Парагвая.

Close