Actas Capitulares del Cabildo de Asunción del Paraguay. Siglo XVI


46 858 views

E por la señoria deste Cabildo visto la açetaçion de suso fecha por el dicho Procurador General del ofiçio de procurador, dijeron todos juntos y cada uno por si en lo que le toca que lo avian e ovieron por reçebido al dicho ofiçio y cargo conforme a derecho y le dieron comision, poder y facultad en forma, tanta quanto para tal caso conviene y es neçesario [re renglones: para que use el dicho ofiçio y cargo]. Y lo firmaron de sus nonbres.

[Firmado] Francisco Garcia Dacuña – Hernando Gonçales – Hernando de Mendoça – Luis de Azebedo – Luys de Peralta – Joan Baptista Corona – Garçi Venegas – Joan de Vallejo – Ochoa Marquez de Yurreta. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo. [f. 86]

[Al margen] Auto tocante a los toneleros.

En la çibdad de la Asunçion, en veynte y siete dias del mes de otubre de mil y quinientos y noventa y siete años, se juntaron en su Cabildo y Ayuntamiento como es uso y costunbre la Justiçia Mayor y Hordinaria Alguaçil Mayor y Regidores Capitulares que de yuso firmaran sus nonbres y aviendo hablado en cosas tocantes al bien, pro y utilidad desta Çibdad y Republica dijeron que por quanto a venido a su noticia que algunas personas alquilan y an alquilado algunos barriles y vasijas en eçesivos preçios con grandisimo cargo y escrupulo de sus conçiençias y daño y perjuyçio desta Çiudad, vezinos y moradores della, atento a lo qual y para su remedio mandavan y mandaron que ninguna persona o personas de ningun estado, calidad y condiçion que sean maestros del ofiçio de toneleros ni de otros qualesquier estados, no pueden [Entre renglones: haçer] ni hagan ningun conçierto ni trato con las dichas vasijas al terçio ni por la meytad ni de otra manera que sea saliendo de la orden que este Cabildo tiene puesta llevando a respeto de por cada arrova peso y medio y no mas, so pena de que los que [Entre renglones: lo] quebrantaren caygan e yncurran en pena de perdimiento de todas las vasijas que de otra manera ovieren vendido o alquilado y mas çien pesos corrientes en terçias partes, camara de Su Magestad y gastos deste Cabildo y denunçiador y ministros de justiçia que lo egecutaren y las personas que los tomaren los dichos barriles que pierdan todo el vino del conçierto que ansi hiçieren al contrario de lo que por este [f. 86v.] Cabildo se les manda por este su auto y proveymiento y mas çien pesos corrientes en terçias partes como de suso va referido y mas que se proçedera contra los ynobidientes con todo rigor de derecho,. Y lo firmaron de sus nonbres, y mandaron se pregone publicamente por que venga a notiçia de todos y ninguno pretenda ynorançia. E yo el presente escrivano doy fe que se pregono.

[Firmado] Francisco Garcia Dacuña – Hernando Gonçales – Hernando de Mendoça – Luis de Azebedo – Luys de Peralta – Joan Baptista Corona – Alonso Cabrera – Garçi Venegas – Joan de Vallejo . Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

[Al margen] Diputados.

En la çibdad de la Asunçion, en diez y siete dias del mes de novienbre de mil y quinientos y noventa y siete años, se juntaron en su Cabildo y Ayuntamiento la Justiçia Mayor y Hordinaria y Alguaçil Mayor y Capitulares Regidores que de yuso firmaron sus nonbres y aviendo hablado en cosas tocantes al bien, pro y utilidad de esta Çibdad y Republica, señalaron y nonbraron por deputados deste presente mes a el capitan Hernando de Mendoça alcalde hordinario por Su Magestad y a Alonso Cabrera y Garçi Venegas regidores, a los quales y a cada uno davan y dieron poder y comision en forma [f. 87] tanta quanta para tal caso conviene y es neçesario. Y lo firmaron de sus nonbres.

[Firmado] Francisco Garcia Dacuña – Hernando Gonçales – Hernando de Mendoça – Luis de Azebedo – Luys de Peralta – Joan Baptista Corona – Antonio de la Vega – Ochoa Marquez de Yurreta – Joan de Vallejo. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

[Al margen] Cabildo en 19 de dicienbre año 1957.

En la çibdad de la Asunçion, cabeça de las provinçias del Rio de la Plata, en diez [Enmendado: y nueve] dias del mes de diçienbre de mil y quinientos y noventa y siete años, se juntaron en su Cabildo y Ayuntamiento su merçed del capitan Hernandarias de Saavedra, tiniente general de governador y justiçia mayor desta Çibdad y sus provinçias y los [Procurador. Petiçiones] Alcaldes Hordinarios, [Entre renglones: Alguaçil Mayor] y Regidores Capitulares del dicho Cabildo que de yuso firmaran sus nonbres ante los quales presento el procurador desta Çibdad çiertas petiçiones, las quales se respondio a ellas y se proveyeron en ellas mismas como pareçera a su tienpo y para que dello conste lo firme de mi nonbre. Entre renglones do diçe: Alguaçil Mayor, vala.

[Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo. [f. 87v.]

[Al margen] Eleçion de alcaldes.

En la çibdad de la Asunçion, cabeça de las provinçias del Rio de la Plata, en primero dia del mes de enero de mil y quinientos y noventa y ocho años, se juntaron en su Cabildo y Ayuntamiento a haçer eleçion de alcaldes y regidores desta Çibdad conviene a saber, su merçed del general Hernandarias de Saavedra, justiçia mayor en nonbre de Su Magestad y el capitan Hernando de Mendoça, alcalde hordinario por su Magestad y el alguaçil mayor Luys de Açevedo y Luys de Peralta y Joan Bautista Corona y Alonso Cabrera y Juan Resquin y Juan de Vallejo y Garçi Venegas y Antonio de la Vega y Ochoa Marquez, regidores y vezinos desta Çibdad y aviendo hablado en cosas tocantes al bien, pro y utilidad desta Çibdad y Republica, acordaron de que se haga eleçion de alcaldes y regidores, en conformidad de lo proveydo y mandado por el señor governador Joan Ramirez de Velasco y el Cabildo pasado segun pareçe por los autos sobre ello fechos para lo qual, todos unanimes y conformes y en una voluntad hiçieron la solenidad del juramento que esta en uso y costunbre haçer en esta Çibdad y juraron por Dios Nuestro Señor y por una señal de cruz que hiçieron con sus manos derechas y prometieron de bien y fielmente sin pasion ni afiçion que haran la dicha eleçion de alcaldes y regidores con la llaneça y verdad que Dios Nuestro Señor les diere a entender y dichas las palabras del juramento a la prolaçion e fin dellas dijeron cada uno por si, si juro y amen. Y lo firmaron de sus nonbres.

[Firmado] Hernandarias de Saavedra – Hernando de Mendoça – Luis de Azebedo – Luys de Peralta – Joan Baptista Corona – Juan Resquin – [f. 88] Alonso Cabrera – Garçi Venegas – Joan de Vallejo – Ochoa Marquez de Yurreta – Antonio de la Vega. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

E luego ycontinente, estando en el dicho Cabildo fueron señalados y nonbrados las seys personas prinçipales que en el auto se espaçifica y declara y quedo el secreto de sus nonbres en el dicho Cabildo por convenir ansi.

E luego ycontinente, en el dicho dia, mes e año dichos, por ante la señoria del dicho Cabildo se hiçieron veynte y dos particulas de papel en que cada uno de los capitulares, hiço su boto en dos particulas conforme a el aquerdo y fueron metidas en un cantaro y aviendolas muy bien meneado un niño de tierna eda saco una çedula de las sobre dichas, en la qual estava escrito el nonbre de don Antonio de Añasco vezino desta Çibdad y luego ycontinente, el dicho niño bolbio a meter la mano en el dicho cantaro y saco otra çedula en la qual estava escrito el nonbre de Pedro Sanchez Balderrama, lo qual visto por la señoria deste Cabildo las suertes fechas, mandaron llamar los dichos alcaldes para que parezcan en este Cabildo a haçer la solenidad del juramento como es costunbre haçer en seme [f. 88v.] jantes eleçiones. Y lo firmaron de sus nonbres.

[Firmado] Hernandarias de Saavedra – Hernando de Mendoça – Luis de Azebedo – Luys de Peralta – Joan Baptista Corona – Juan Resquin – Ochoa Marquez de Yurreta – Garçi Venegas – Alonso Cabrera – Joan de Vallexo – Antonio de la Vega. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

E luego ycontinente, las señorias deste Cabildo mandaron pareçer ante si a el capitan don Antonio de Añasco y a Pedro Sanchez Balderrama, alcaldes hordinarios señalados y nonbrados y pareçio en el dicho Cabildo el capitan don Antonio de Añasco y siendole por mi el presente escrivano notificado el nonbramiento en su persona fecho, dijo que lo obedeçe y lo hara y cunplira lo mejor que supiere y Dios Nuestro Señor le diere a entender y hiço la solenidad del juramento bien y cunplidamente de que doy fe y prometio de haçer el dicho ofiçio bien y fielmente y lo firmo de su nonbre.

[Firmado] Hernandarias de Saavedra – Don Antonio de Añasco. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo

Y por la señoria deste Cabildo, visto la solenidad del juramento fecha y la açetacion del ofiçio y cargo fecha por el capitan don Antonio de Añasco, su merçed del general Hernandarias de Saavedra [f. 89] y los demas Alcaldes, Alguaçil Mayor y Rejidores, todos de una voluntad dijeron que lo avian e ovieron por reçebido, y le fue entregada la vara como es costunbre. Y lo firmaron de sus nonbres.

Actas Capitulares del Cabildo de Asunción del Paraguay. Siglo XVI
Tagged on:                                                                                                                                                                                                 

Залишити відповідь

4 visitors online now
4 guests, 0 members
All time: 12686 at 01-05-2016 01:39 am UTC
Max visitors today: 14 at 10:18 am UTC
This month: 43 at 09-12-2017 03:19 pm UTC
This year: 62 at 03-12-2017 08:20 pm UTC
Read previous post:
Bibliografía Guaraní. Библиография по народу и языку Гуарани.

Bibliografía Guaraní Библиография по народу и языку Гуарани.

Bibliografía General de la Historia del Paraguay.

Bibliografía General de la Historia del Paraguay. Библиография Истории Парагвая.

Close