Actas Capitulares del Cabildo de Asunción del Paraguay. Siglo XVI


46 231 views

E por la señoria deste Cabildo visto la solenidad del juramento de suso fecha por su merçed del dicho Tiniente General de Governador Capitan y Justiçia Mayor y las fianças legas llanas y abonadas que tiene dadas dijeron todos juntos y en una voluntad que lo avian y ovieron por reçebido al dicho ofiçio y cargo como Su Señoria lo manda y y su merçed del capitan don Antonio de Añasco tiniente general de governador que presente estava le entrego la vara de la real justiçia. Y lo firmaron de sus nonbres y que se ponga un traslado de todos estos autos en el libro de Cabildo. Don Antonio de Añasco. Hernando Gonçales. Hernando de Mendoça. Luys de Açevedo. Luys de Peralta. Juan Baptista Corona. Alonso Cabrera. Juan Resquin. Garçi Venegas. Juan de Vallejo. Antonio de Vega. Ante mi: Juan Cantero. Escrivano publico y Cabildo. El qual dicho traslado va çierto y verdadero con su orijinal que queda y esta en poder del dicho Tiniente General de Governador y Justiçia Mayor y para que valga y haga fe puse aquí mis rublicas y firma acostunbrada que son a tal.

En testimonio de verdad. [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo. [f. 83]

En la çibdad de la Asunçion en quinçe dias del mes de setienbre de mil y quinientos y noventa y siete años, se juntaron en su Cabildo y Ayuntamiento como es uso y costunbre la Justiçia Mayor y Ordinaria Alguaçil Mayor y Capitulares deste Cabildo que de yuso firmaran sus nonbres e aviendo hablado en cosas tocantes al bien, pro y utilidad desta Çibdad y Republica se concluyo el dicho Cabildo y para que dello conste lo firme de mi nonbre.

[Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

[Al margen] Cabildo.

Toneleros.

En la çibdad de la Asunçion en catorçe dias del mes de octubre de mil y quinientos y noventa y siete años, se juntaron a Cabildo como lo an en uso y costunbre la Justiçia Mayor y Hordinaria y Alguaçil Mayor y Capitulares que de yuso firmaran sus nonbres y aviendo hablado en cosas tocantes al bien, pro y utilidad desta Çibdad y Republica dijeron que por quanto algunas veçes para la execuçion de la real justiçia munchas veçes no se pueden juntar un alcalde y dos regidores y por esta causa se dejan de haçer munchas cosas convinientes al bien, pro y utilidad desta Çiudad y Republica atento a lo qual y para el dicho efeto mandavan y mandaron que desde oy dia de la fecha deste su auto y proveymiento en adelante los dos diputados de los tres que este Cabildo tiene señalados para este efeto puedan visitar y vesiten los toneleros y haçer sus ynformaçiones y demas dilijençias que en el caso y para el dicho efeto convenga y sea neçesario repartiendo las vasijas que se an hecho y hiçieren de aquí adelante entre las personas mas neçesitadas de vasijas [f. 83v.] de tal manera que todos sean socorridos por sus dineros sino en todo en parte y hallando algunos eçesos contra los vandos y mandamientos deste Cabildo que no los ayan cunplido y guardado que les secuten [sic] las penas puestas sobre ello para lo qual les davan y dieron poder en forma tanto quanto para tal cosa conviene y es neçesario. Y lo firmaron de sus nonbres.

[Firmado] Hernandarias de Saavedra – Hernando Gonçales – Hernando de Mendoça – Luis de Azebedo – Joan Baptista Corona – Juan Resquin – Garçi Venegas – Ochoa Marquez de Yurreta – Joan de Vallejo. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

[Al margen] Procurador.

E despues de lo susodicho en catorçe dias del mes de otubre del dicho año la señoria deste Cabildo dijeron que por quanto Tomas de Garay procurador general desta Cibdad es ydo a la çiudad de Santa Fe a negoçios tocantes al bien de esta dicha Çibdad y conviene por su ausençia señalar y nonbrar una persona para que en [f. 84] su ausençia procure lo que convenga al bien jeneral desta Çibdad vezinos y moradores della y porque el capitan Pedro Hurtado de la Puente es persona de honra y conçiençia y en [Entre renglones: quien] concurren las calidades que conviene y es neçesario para el dicho efeto atento a lo qual por la presente lo señalavan y nonbravan por tal procurador general desta Çibdad con todas las fuerças comision y facultad que para eso conviene y es neçesario y es uso y costunbre en este Cabildo. Y lo firmaron de sus nonbres y mandaron a mi el presente escrivano se le notifique.

[Firmado] Hernandarias de Saavedra – Hernando Gonçales – Hernando de Mendoça – Luis de Azebedo – Luys de Peralta – Joan Baptista Corona – Juan Resquin – Alonso Cabrera – Garçi Venegas – Joan de Vallejo – Ochoa Marquez de Yurreta. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

[Al margen] Diputados.

E despues de lo susodicho, en catorçe dias del mes de otubre del dicho año, la señoria deste Cabildo, Justiçia y Regimiento que de yuso firmaran sus nonbres señalaron y nonbraron por diputados deste presente mes que començara a co [f. 84v.] rrer desde hoy dia del proveymiento deste su auto y nonbramiento en sus personas fecho a el alcalde Hernan Gonçales y Luys de Peralta y Juan Bautista Corona, rejidores, a los quales y acada uno de dellos les davan y dieron poder y comision en forma para que usen y exerçan el dicho ofiçio tanta quanta para tal caso conviene y es neçesario. Y lo firmaron de sus nonbres.

[Firmado] Hernandarias de Saavedra – Hernando Gonçales – Hernando de Mendoça – Luis de Azevedo – Luys de Peralta – Joan Baptista Corona – Juan Resquin – Alonso Cabrera – Garçi Venegas – Joan de Vallejo – Ochoa Marquez de Yurreta. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

[Al margen] Cabildo en 20 de otubre 97.

[Al margen] Nonbramiento de corredor y depositario.

En la çibdad de la Asunçion en veynte dias del mes de otubre de mil y quinientos y noventa y siete años, se juntaron en su Cabildo y Ayuntamiento como es uso y costunbre la Justiçia Mayor y Ordinaria Alguacil Mayor y Capitulares que de yuso firmaran sus nonbres y aviendo hablado en cosas tocantes al bien, pro y utilidad desta çibdad [Testado: desta çibdad] y Republica pareçio en el dicho Cabildo Cristoval Hernandez morador desta çibdad al cual la señoria deste Cabildo le nonbraron y señalaron por depositario de los bienes y haçiendas tocantes y perteneçientes a esta Çibdad en lo tocante a los aprovechamientos del ofiçio de corredor [f. 85] para lo qual se le a de dar por minuta y orden el modo que se a de tener en la cobrança de las cosas que se vendieren en esta Çibdad por personas que devan derechos dello conforme a el uso y costunbre que se a tenido en la tierra llevando de lo que en su casa vendiere de personas particulares siete por çiento y de los demas que vendieren no siendo corredores ni tiniendo liçençia para ello del dicho Cristoval [Enmendado: Fernandez] çinco por çiento como se averigue aver avido terçero en los conçiertos o ventas que entre partes se hiçieren y en lo demas tocante y perteneçiente al dicho ofiçio se hara ordenanças de tal manera que en todo aya claridad y buen govierno desta Republica de tal manera que los que lo quebrantaren sean castigados conforme al delito que cada uno cometiere lo cual yo, el presente escrivano ley de berbo ad berbun al dicho Cristoval Hernandez en su persona y aviendolo oydo y entendido dijo que lo açeta y obedeçe y lo hara lo mejor que Dios Nuestro Señor le diere a entender y es declaraçion que de lo que vendiere y cobrare por si en su casa de los si[Omitido:e]ete pesos que tocan de cada çiento al ofiçio de corredor tocan y perteneçen los quatro a este Cabildo y tres al dicho Cristoval Fernandez cobrando lo que ansi vendiere y lo ovieron por reçebido al dicho ofiçio por termino y tienpo de un año. Y lo firmaron de sus nonbres. Enmendado: Fernandez, vala. Testado, tetado do deçia: desta Çibdad, no vala.

[Firmado] Francisco Garcia Da Cuña – Hernando Gonçales – Hernando de Mendoça – Luis de Azebedo – Luys de Peralta – Joan Baptista Corona – Garçi Venegas – Joan de Vallejo – Ochoa Marquez de Yurreta – Cristoval Hernandez. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo. [f. 85v.]

[Al margen] Reçebimiento del procurador general desta çibdad Pedro Hurtado de la Puente.

E despues de lo suso dicho luego ycontinente, en el dicho dia, mes e año dichos, pareçio en el dicho Cabildo el capitan Pedro Hurtado de la Puente, procurador general desta Çibdad señalado y nonbrado por la señoria del dicho Cabildo al qual yo, el presente escrivano notifico el nonbramiento en su persona fecho de tal procurador general desta Çibdad el qual, aviendolo oydo y entendido dijo que no enbargante que al presente tiene poca salud y algunas ocupaçiones para acudir a negoçio de tanta ynportançia con la soliçitud y diligençia conviniente y neçesarios pero que hara en el caso lo que supiere y Dios Nuestro Señor le diere a entender conforme a su obligaçion y lo firmo de su nonbre y juro en forma de derecho de bien y fielmente usar y exerçer el dicho ofiçio como es uso y costunbre.

[Firmado] Pedro Hurtado. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

[Al margen] Por reçebido.

Actas Capitulares del Cabildo de Asunción del Paraguay. Siglo XVI
Tagged on:                                                                                                                                                                                                 

Залишити відповідь

1 visitors online now
1 guests, 0 members
All time: 12686 at 01-05-2016 01:39 am UTC
Max visitors today: 18 at 04:32 am UTC
This month: 36 at 07-13-2017 08:49 pm UTC
This year: 62 at 03-12-2017 08:20 pm UTC
Read previous post:
Bibliografía Guaraní. Библиография по народу и языку Гуарани.

Bibliografía Guaraní Библиография по народу и языку Гуарани.

Bibliografía General de la Historia del Paraguay.

Bibliografía General de la Historia del Paraguay. Библиография Истории Парагвая.

Close