Actas Capitulares del Cabildo de Asunción del Paraguay. Siglo XVI


46 230 views

Juan Ramirez de Velasco governador y capitan general y justiçia mayor en toda esta governaçion y provinçias del Paraguay e Rio de la Plata por la Magestad Catolica del Rey Nuestro Señor, etcetera. Por quanto conviene para la buena espediçion de las cosas tocantes a la gerra y administraçion de la real justiçia conviene al serviçio de Su Magestad nonbrar capitan e tiniente general que acuda en las çidades de la Asunçion e Conçeçion y Vera y Çiudad Real y Santiago de Jerez y Villa Rica del Espiritu Santo desta dicha governaçion a todo lo que convenga al real serviçio y bien y conquista de la tierra y tiniendo confiança de vos el capitan Hernando Arias de Saavedra y de vuestras partes y calidad y espirençia que teneys en las cosas militares y de justiçia y que descargareys la conçiençia de Su Magestad y la mia en su real nonbre os proveo elixo y nonbro por virtud de la facultad y poderes reales que para ello tengo por mi lugar tiniente general y capitan de gerra en todas las dichas çidades y villa referidas y en todo su distrito terminos y juridiçion e vos doy poder comision y facultad cunplida y bastante en forma a qual de derecho en tal caso se requiere para que con vara de la real justiçia en todas las dichas çiudades y villa la administrys y hagays por mi y en mi nonbre y useys de la juridiçion çebil y criminal y libreys y determineys los pleytos y causas çebiles y criminales y executivos y otros qualesquier que ante vos ocurrieren y se trataren ansi de ofiçio como a pedimiento de partes en qualquiera ynstançias y grado y la administrareys a los litigantes conforme a justiçia y otorgareys las apelaçiones que de vos se ynterpusieren para ante quien con derecho devays y en lo que oviere lugar de derecho executareys vuestras sentençias y siendo recusado os aconpañareys por el orden de justiçia y derecho y podays proveer y proveays ansi en las cosas de justiçia como en las de gerra lo que convenga al real serviçio no removiendo ni quitando mis lugartinientes ni alcaldes mayores ni demas ministros y ofiçiales que en las dichas çiudades y villa y en qualquiera dellas yo tengo nonbrados y nonbrare sino fuere por mi horden y espeçial comision y ansimismo podays conquistar y conquisteys y atraygays de paz al serviçio y obidençia de Su Magestad todas las provinçias e yndios revelados y que se revelaren en las dichas çiudades y villa y sus terminos que pudieredes haçiendoles los aperçibimientos que Su Magestad quiere y manda y los demas que fuere neçesarios y no quiriendolos reçebir ni venir de paz les hareys la gerra que convenga con la jente que para ello pudieredes juntar y siendo neçesario para la dicha conquista y gerras conbocar y llamar y juntar todas las dichas çiudades e villa y haçer jente para el dicho efeto lo podays [f. 82] haçer y hagays y haçer la dicha gerra y conquista como mas al serviçio de Su Magestad y bien de la tierra convenga para todo lo qual podays nonbrar y nonbreys los capitanes y caudillos y demas ofiçiales de gerra que bien visto vos fuere y mando a las dichas çiudades y villa vezinos y moradores della que cada y quando por vos el dicho general Hernando Arias de Saavedra fueren conbocados y llamados y al serviçio de Su Magestad conviniere vos acudan y sirvan en todas las cosas y casos que convengan como Su Magestad lo manda so pena de caer en mal caso y en las demas que les ynpusieredes las quales podays esecutar y mandar se executen contra los ynobidientes en todo lo qual entendereys y usareys con la retitud fedilidad y bondad que de vuestra persona confio y en mi ausençia todos los yndios que vacaren dareys horden y hareys que se ocupen en el serviçio de las cosas tocantes a este gobierno y en los edefiçios y obras de yglesias y monasterios y otras semejantes que convengan hasta tanto que yo sea avisado y sabidor dellas tales vacaçiones lo qual hareys con toda brevedad para que yo los encomiende en personas benemeritas qual convenga al serviçio de Su Magestad y ansimismo por mi ausençia podays nonbrar y nonbreys escrivanos y demas ministros de justiçia en las partes donde no los oviere y convenga que para todo lo susodicho y para todo lo demas a ello dependiente vos doy y trasfiero el poder que yo e y tengo y desde agora apruevo todo lo que hiçieredes en lo referido en virtud desta comision en nonbre de Su Magestad y mio y mando a los Cabildos Justiçias y Regimientos de las dichas çiudades y villa y a qualquiera dellas que luego que por vuestra parte sean requeridos con este mi nonbramiento y titulo sin mas lo consultar tomen y reçiban de vos el dicho general Hernandarias de Saavedra el juramento y solenidad que de derecho se requiere y fianças neçesarias conforme a derecho y siendo por vos fecho lo susodicho os reçiban y admitan a los dichos ofiçios y cargos uso y exerçiçio dellos y cunplan todo lo que les mandaredes y hagan cunplir todos vuestros mandamientos e vos den todo el favor y ayuda que convenga para la execuçion y cunplimiento de lo que dicho es y vos guarden y hagan guardar todas las onras graçias merçedes franqueças exsençiones e libertades y todo lo demas que por raçon de los dichos ofiçios y cargo podeys y deveys goçar y os devan ser guardados en lo qual no vos pongan enbargo ni enpedimento algunos y vos tengan y acaten y respeten ellos y todos los demas vezinos estantes y abitantes en las dichas çiudades y villa como a tal mi tiniente general y capitan de gerra y acudan a vuestros llamamientos y cunplan vuestros mandados y mandamientos y vandos so las penas que en nonbre de Su Magestad y mio les pusieredes las quales executareys en los que ynobidientes fueren y caso que por ellos o alguno dellos vos el dicho general no seays reçebido a ellos y los unos ni los otros no dejen de lo ansi cunplir so pena de cada mil pesos de oro para la camara de Su Magestad a cada uno que lo contrario hiçiere. En fe de lo qual di la presente firmada de mi nonbre y mano y refrendada del escrivano de Su Magestad y mayor de governaçion que es fecha en la çibdad de Santa Fe a veynte y quatro dias del mes de julio de mil y quinientos y noventa y siete años. El qual dicho cargo de tiniente general sea de toda esta governaçion. Juan Ramirez de Velasco. Por mandado de Su Señoria. Sevastian de Cordova. Escrivano de Su Magestad y mayor de governaçion. [f. 82v.]

[Al margen] Reçibimiento en Cabildo del señor general Hernandarias de Saavedra.

En la çibdad de la Asunçion, cabeça de las provinçias del Rio de la Plata, en diez dias del mes de setienbre de mil y quinientos y noventa y siete años estando en su Cabildo y Ayuntamiento la señoria de la Justiçia Mayor y Hordinaria Alguaçil Mayor y Capitulares que de yuso firmaran sus nonbres el capitan Hernandarias de Saavedra se presento en el dicho Cabildo con este titulo y nonbramiento en su persona fecho de tiniente general de governador capitan y justiçia mayor desta çibdad y provinçias firmado del nonbre de su señoria del señor governador Juan Ramirez de Velasco y refrendado de Sevastian de Cordova escrivano de Su Magestad y mayor de governaçion el qual dicho titulo yo el presente escrivano ley de berbo ad berbun en presençia de todo el dicho Cabildo y aviendolo oydo y entendido dijeron que lo obedeçen en todo y por todo como a carta de su Governador en nonbre de Su Magestad con que primero y ante todas cosas el dicho capitan Hernandarias de Saavedra haga la solenidad del juramento que Su Señoria manda se haga y es uso y costunbre haçer para ser reçebido al dicho ofiçio y cargo y ansimismo que de las fianças legas llanas y abonadas que convengan y se suelen dar en semejantes reçibimientos.

[Al margen] Juramento.

Y siendole por mi el presente escrivano notificado la respuesta dada por el dicho Cabildo en su cunplimiento dijo que jurava y juro por Dios Nuestro Señor y por Santa Maria su bendita madre y por una señal de cru [sic] que hiço con su mano derecha y prometio de bien y fielmente usar y exerçer el ofiçio de tiniente general de governador capitan y justiçia mayor de toda esta governaçion del Rio de la Plata como Su Señoria lo manda y aviendo dicho las palabras del juramento según horden judiçial a la prolaçion e fin dellas dijo si juro y amen. [Al margen: Fiança] Y señalo y nonbro por sus fiadores a Enrique Martinez y a Juan Cabrera Cortes vezinos desta Çibdad los quales pareçieron en el dicho Cabildo y siendoles por mi el presente escrivano dicho para lo que son llamados dijeron que açetavan y açetaron la dicha fiança y se obligaron con sus personas y bienes por fiadores del dicho tiniente general de governador y justiçia mayor destas provinçias y governaçion y prometieron cada uno por si en lo que le toca de que cada y quando que al dicho señor General le fuere tomada residençia del dicho ofiçio y cargo y no la diere con pago como Su Magestad y su señoria del señor governador Juan Ramirez de Velasco en su real nonbre lo manda que ellos estaran a derecho con las partes quejosas si las oviere y pagaran con sus personas y bienes lo juzgado y sentençiado para lo qual y su validaçion otorgaron esta escritura en forma por ante la señoria deste Cabildo. Y lo firmaron de sus nonbres. Hernandarias de Saavedra. Enrique Martinez. Juan Cabrera Cortes. Ante mi: Juan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

[Al margen] Auto.

Actas Capitulares del Cabildo de Asunción del Paraguay. Siglo XVI
Tagged on:                                                                                                                                                                                                 

Залишити відповідь

1 visitors online now
1 guests, 0 members
All time: 12686 at 01-05-2016 01:39 am UTC
Max visitors today: 18 at 04:32 am UTC
This month: 36 at 07-13-2017 08:49 pm UTC
This year: 62 at 03-12-2017 08:20 pm UTC
Read previous post:
Bibliografía Guaraní. Библиография по народу и языку Гуарани.

Bibliografía Guaraní Библиография по народу и языку Гуарани.

Bibliografía General de la Historia del Paraguay.

Bibliografía General de la Historia del Paraguay. Библиография Истории Парагвая.

Close