Actas Capitulares del Cabildo de Asunción del Paraguay. Siglo XVI


47 205 views

En la çibdad de la Asunçion en nueve dias del mes de junio de mil y quinientos y noventa y siete años, se juntaron en su Cabildo y Ayuntamiento la señoria de la Justiçia Mayor y Hordinaria y Alguaçil Mayor y Capitulares que de yuso firmaran sus nonbres e aviendo hablado en cosas tocantes al bien, pro y utilidad desta Çibdad y Republica se bolbieron a ver y proveer las petiçiones presentadas por el dicho Procurador General y en lo tocante al primero articulo de la petiçion señalaron y nonbraron por padre de menores a Francisco de Vallejo vezino desta çidad y en lo tocante a lo que pide de los pertrechos de gerra y recojimiento de los potros y cavallos de las manadas para el dicho efeto señalaron y nonbraron para lo tocante a lo que se ofreçiere en el corral grande a el alcalde de la ermandad Juan Baptista Corona y a Antonio de la Vega rejidores hasta el corral de Lucas de Balbuena y las Salinas.

Y a Juan Resquin y Garçi Venegas regidores el partido de Ytapua Guaçu y el Salado y los Palmares y Altos, y todo lo demas de aquel partido.

Y a Juan de Vallejos el partido de la manada de el Tapuy periy jiayva y Paraguari. [f. 73v.]

Y en lo tocante a las yeguas potros y cavallos del canpo de Guaranipitan la señoria deste Cabildo lo remitieron a el alcalde Hernando de Mendoça y al capitan Alonso Cabrera rejidor y que por esta horden se prosiga en lo tocante a los dichos ganados cavallares. Y en lo tocante a los vandos que pide se executen mandavan y mandaron se traygan a este Cabildo para los ver y proveer conforme a derecho y ansimismo todas las condenaçiones que en este Cabildo y Capitulares del tocantes a la Çibdad se ovieren fecho y que se le de el testimonio que pide. Y en lo tocante a los vandos que pide el Procurador General se a de entender que ya esta proveydo a la petiçion por donde lo pide y que el proyvimiento en ella contenido y este es todo uno.

Y luego yncontinente en el dicho dia, mes e año siendo llamado en este Cabildo Francisco de Vallejo padre de menores [Al margen: Padre de menores a Francisco de Vallejo] señalado y nonbrado por el dicho Cabildo pareçio presente y siendole por mi el presente escrivano notificado el nonbramiento en su persona fecho lo açeto y prometio de lo haçer lo mejor que pudiere y Dios Nuestro Señor le ayudare para ello y juro en forma de derecho de lo haçer lo mejor que pudiere y fue admitido y reçebido al dicho ofiçio y cargo lo mejor que pudiere. Y lo firmaron de sus nonbres.

[Firmado] Francisco Garçia Da Cuña – Hernando Gonçales – Hernando de Mendoça – Luis de Azebedo – Luys de Peralta – Joan Baptista Corona – Alonso Cabrera – Juan Resquin – Garçi Venegas – Joan de Vallejo – Ochoa Marquez de Yurreta – Francisco de Vallexo. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo. [f. 74]

[f. 74]

[Al margen] Cabildo e 16 de junio.

En la çibdad de la Asunçion en diez y seys dias del mes de junio de mil y quinientos y noventa y siete años, se juntaron en su Cabildo y Ayuntamiento la Justiçia Mayor y Ordinaria Alguaçil Mayor y Regidores Capitulares que de yuso firmaran sus nonbres y aviendo hablado en cosas tocantes al bien, pro y utilidad desta Çibdad y Republica acordaron y mandaron que se de a Juan de Avila çinquenta pesos corrientes en pago de su trabajo y para que dello conste lo firme de mi nonbre.

[Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

[Al margen] Nonbramiento de Alferez de la Çibdad.

En la çibdad de la Asunçion en veynte y tres dias del mes de junio de mil y quinientos y noventa y siete años, se juntaron en su Cabildo y Ayuntamiento la Justiçia Mayor y Ordinaria Alguaçil Mayor y Capitulares que de yuso firmaran sus nonbres y aviendo hablado en cosas tocantes al bien, pro y utilidad desta Çibdad y Republica señalaron y nonbraron por alferez desta Çibdad conforme a lo que Su Magestad manda a Luys de Peralta vezino desta Çibdad y regidor del primero boto en ella con las preeminençias facultades y esençiones y franqueças que Su Magestad da a semejantes ofiçios y cargos y en su nonbre. Y lo firmaron de sus nonbres.

[Firmado] Francisco Garçia Da Cuña – Hernando Gonçales – Hernando de Mendoça – Luis de Azebedo – Luys de Peralta – Joan Baptista Corona – Juan Resquin – Alonso Cabrera – Joan de Vallejo – Antonio de la Vega – Ochoa Marquez de Yurreta. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo. [f. 74v.]

[Al margen] Cabildo en treynta de junio de 97.

En la çibdad de la Asunçion en treynta dias del mes de junio de mil y quinientos y noventa y siete años, se juntaron en su Cabildo y Ayuntamiento la señoria de la Justiçia Mayor y Hordinaria Alguaçil Mayor y Regidores y Capitulares que de yuso firmaran sus nonbres y aviendo hablado en cosas tocantes al bien, pro y utilidad desta Çibdad vezinos y moradores della señalaron y nonbraron por diputados deste presente mes [Al margen: Diputados] que mañana martes comiençara a correr a su merçed del alcalde Hernando de Mendoça y a Alonso Cabrera y a Juan Resquin regidores a los quales y a cada uno dellos por si davan y dieron poder comision y facultad en forma tanta quanta para tal caso conviene y es neçesario para que usen sus ofiçios y cargo de tales diputados con las facultades que para tal caso conviene y es neçesario. Y lo firmaron de sus nonbres.

[Firmado] Francisco Garçia Da Cuña – Hernando Gonçales – Hernando de Mendoça – Luis de Azebedo – Joan Baptista Corona – Alonso Cabrera – Garçi Venegas – Joan de Vallejo – Antonio de la Vega – Ochoa Marquez de Yurreta. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

[Al margen] Cabildo en 7 de julio de 97 años.

En la çibdad de la Asunçion, cabeça de las provinçias del Rio de la Plata, en siete dias del mes de julio de mil y quinientos y noventa y siete años, se juntaron en su Cabildo y Ayuntamiento la señoria de la Justiçia Mayor y Hordinaria Alguaçil Mayor y Capitulares y Regidores que de yuso firmaran sus nonbres [f. 75] y aviendo hablado en cosas tocantes al bien, pro y utilidad desta Çibdad y Republica por no aver determinado cosa alguna mas de que se reçion [sic] por escrivano publico del numero desta çibdad [Al margen: Juan de Rodas] a Juan de Rodas vezino della y para que dello conste lo firme de mi nonbre.

[Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

Este dicho dia, mes e año dichos presento en est[Omitido: e Ca]bildo Geronimo Lopez un hierro de herrar yeguas y cavallos y vacas semejante a este [Hay un dibujo] que esta aquí figurado y por no aver otro semejante a el en los demas hierros presentados en este Cabildo le lieron liçençia para que herrase con el sus ganados atento que se a de yr con ellos a la çibdad de Gerez a bevir donde es vezino y para que dello conste en todo tiempo se puso aquí por memora [sic] en fe de lo qual lo firme de mi nonbre.

[Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

[Al margen] Yeguas del Tapuy Peri.

[Al margen] Cabildo en veynte y un dias del mes de julio de mil y quinientos y noventa y siete años se dieron las yeguas del Tapuy Peri a Francisco Ruyz y a Alonso Venitez vezinos desta Cibdad.

En la çibdad de la Asunçion en veynte y un dias del mes de julio de mil y quinientos y noventa y siete años, se juntaron en su Cabildo y Ayuntamiento como lo tienen en uso y costunbre la Justiçia Mayor y Ordinaria el Alguaçil Mayor y Regidores que de yuso firmaran sus nonbres y aviendo hablado en cosas tocantes al bien, pro y utilidad desta Çibdad y Republica [Al margen: Guarda de yeguas] pareçieron en el dicho Cabildo Alonso Venitez y Francisco Ruyz moradores desta dicha Çibdad y dijeron que ellos se obligavan y obligaron en forma de derecho a tener a su cargo custodia y guarda las yeguas y cavallos y potros de la manada del Tapuy Peri con las condiçiones y obligaçiones preeminençias y facultades que fueron fechas conçertadas y rematadas en Salvador Camelo y Cristoval Alonso vezinos desta [f. 75v.] dicha Çibdad sin faltar ni menguar en cosa alguna ansi en las obligaçiones como en las preminençias y facultades a que la señoria deste Cabildo se remite y manda se guarde y cunpla lal [sic] pie de la letra como en el dicho auto y remate se espaçifica y declara y le señalaron para el dia de las recojidas el martes de cada semana como es uso y costunbre y señalaron por su fiador a Diego de [Omitido: O]labarrieta vezino desta Çibdad el qual con ellos y ellos con el se obligaron en forma de derecho a guardar y recoger el dicho ganado bien y diligentemente lo mejor que pudieren ansi y de la manera como es uso y costunbre en esta dicha Çibdad y lo firmaron de sus [sic] y les dieron liçençia para desde el miercoles projimo venidero comiençen a recoger por ser como es mañana el dia de la bienaventurada Santa Maria Madalena a fecho ut supra.

[Firmado] Francisco Garçia Da Cuña – Hernando Gonçales – Hernando de Mendoça – Luis de Azebedo – Luys de Peralta – Joan Baptista Corona – Juan Resquin – Alonso Cabrera – Antonio de la Vega – Ochoa Marquez de Yurreta – Diego de Olaberrieta – Francisco Ruyz – Alonso Venitez. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo. [f. 76]

[Al margen] Dieronse a Laçaro Lopez de su trabajo çinquenta pesos.

Actas Capitulares del Cabildo de Asunción del Paraguay. Siglo XVI
Tagged on:                                                                                                                                                                                                 

Залишити відповідь

13 visitors online now
13 guests, 0 members
All time: 12686 at 01-05-2016 01:39 am UTC
Max visitors today: 22 at 01:28 pm UTC
This month: 45 at 10-18-2017 08:41 am UTC
This year: 62 at 03-12-2017 08:20 pm UTC
Read previous post:
Bibliografía Guaraní. Библиография по народу и языку Гуарани.

Bibliografía Guaraní Библиография по народу и языку Гуарани.

Bibliografía General de la Historia del Paraguay.

Bibliografía General de la Historia del Paraguay. Библиография Истории Парагвая.

Close