Actas Capitulares del Cabildo de Asunción del Paraguay. Siglo XVI


48 440 views

En la çibdad de la Asunçion, cabeça de las provinçias del Rio de la Plata, en onçe dias del mes de setienbre de mil y quinientos y noventa y siete años por ante mi Juan Cantero escrivano publico y Cabildo desta çibdad pareçieron presentes el capitan Francisco Gonçales de Santacruz y Salvador Camelo vezinos desta dicha çibdad y dijeron que ellos entramos juntos y cada uno por si en lo que le toca se constituyan y constituyeron [f. 72] por fiadores del capitan Francisco Garçia de Acuña alcalde mayor desta çibdad en lo que toca al ofiçio y cargo que Su Señoria le tiene dado de alcalde mayor y prometieron como tales sus fiadores cada y quando que le fuere tomada residençia en lo tocante al dicho ofiçio y no la diere con pago cunplidamente como Su Magestad lo manda y el señor Governador en su real nonbre, que ellos entramos juntos y cada uno por si siendo neçesario estaran a derecho con las partes quejosas y agraviadas si las oviere y pagaran todo aquello en que el dicho Alcalde Mayor fuere sentençiado y condenado sin pleyto ni contienda de juyçio alguno para lo qual obligavan y obligaron sus personas y bienes avidos y por aver y renunçiavan y renunçiaron todas las leyes fueros y derechos que en esta raçon los pueden favoreçer y ayudar y en espeçial la ley y regla del derecho en que diçe que jeneral renunçiaçion de leyes fecha non vala, y otorgaron esta escritura en forma. Y lo firmaron de sus nonbres siendo testigos Juan Resquin y [Espacio en blanco].

[Firmado] Francisco Gonçales de Santacruz – Salvador Camelo. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

E despues de lo susodicho luego yncontinente en el dicho dia, mes e año dichos yo el presente escrivano en cunplimiento de lo proveydo por la Justiçia y Regimiento de la dicha çibdad de la Asunçion saque y traslade el dicho titulo y nonbramiento de el ofiçio de alcalde mayor desta çibdad y sus terminos fecho por su señoria del señor governador Juan Ramirez de Velasco en el dicho Francisco Garçia de Acuña el qual es el que se sige.

Juan Ramirez de Velasco governador capitan general y justiçia mayor en toda esta governaçion y provinçias del Paraguay Rio de la Plata por la Magestad catolica del Rey Nuestro Señor etcetera. Por quanto conviene y es neçesario al serviçio de Su Magestad para tener en paz y en justiçia las personas vezinos y moradores estantes y abitantes en esta çidad de la Asunçion cabeça desta governaçion que agora son y adelante fueren y para la buena espediçion de los negoçios de justiçia nonbrar y proveer en ella persona que en mi lugar use y exerça el ofiçio de alcalde mayor en los negoçios y casos de justiçia y tiniendo como tengo entera sastifaçion e confiança de vos el capitan Francisco Garçia de Acuña tesorero de Su Magestad vezino desta dicha çibdad y que soys persona benemerita y de calidad en quien concurren las partes que se requieren y son neçesarias para el dicho cargo y que con toda dilijençia y cuydado acudereys a servir a Su Magestad como siempre lo aveys hecho y hareys todo lo que por mi os fuere mandado y hordenado con la fidelidad afavilidad y sufiçiençia que conviene, atento a lo qual usando de los poderes y comisiones reales que de Su Magestad para ello tengo que por su notoriedad no van aquí ynsertas os nonbro elijo crio y señalo por alcalde mayor desta dicha çibdad de la Asunçion [f. 72] de la Asunçion [Repetido] y sus terminos y juridiçion y para que en mi lugar en los casos de justiçia todo el tiempo que fuere mi voluntad podays conoçer y conozcays dellos çebil y criminalmente y libreys y sentençieys y determineys todos los pleytos y causas que ante vos ocurrieren y pidieren y se siguieren ansi de ofiçio como a pedimiento de partes ansi çebiles como criminales y executorios y otros qualesquier proçediendo en las dichas causas conforme a derecho y leyes destos reynos y oygays y hagays justiçia a las partes guardando los terminos del derecho y reçibiendo en el estado en que estuvieren qualesquier causa y pleytos y como los hallaredes començados y en grado de apelaçion de las demas justiçias ynfiriores desta çibdad siguiendo y prosiguiendo en las dichas causas hasta las feneçer y acabar sentençiar y determinar pronunçiando en ellas los autos y sentençias que hallaredes por derecho los quales executareys y llevareys y hareys llevar a devida execuçion en los casos que se deva haçer otorgando las apelaçiones que de vos se ynterpusieren en lo que se devan otorgar conforme a derecho y siendo recusado os aconpañareys por el orden de justiçia haçiendo y proveyendo lo que convenga y todo lo que es anejo al dicho ofiçio y cargo sin que en los pleytos que ante vos se començaren o se presentaren en grado de apelaçion y pidieren en qualquier manera ni en alguno dellos se pueda entremeter ni entremeta en el conoçimiento dellos ni por mas juridiçion ni por adbocaçion ni en otra manera alguna mi lugartiniente general que es o fuere porque en quanto a lo susodicho aveys de ser yguales en juridiçion al qual mando os los deje libremente seguir feneçer acabar sentençiar y determinar en todo el tiempo que en virtud deste mi titulo y nonbramiento usaredes del dicho ofiçio y cargo de tal alcalde mayor y mando a todas las justiçias desta çibdad y ministros della y a todas las demas personas estantes y abitantes en ella que agora son y por tiempo fueren os tengan obedezcan y acaten como tal alcalde mayor y justiçia desta çibdad y cunplan y executen lo que les mandaredes y hordenaderes so las penas en que yncurren los que no cunplen y obedeçen los mandamientos de la real justiçia y las demas que les pusiederes las quales executeys en las personas y bienes de los ynibidientes según y como las aplicaredes las quales e por puestas y por condenadas en los que contravinieren y mando al Cabildo, Justiçia y Regimiento desta çibdad de la Asunçion que luego que por vos fueren requeridos con este mi titulo y proveymiento juntos en su Cabildo tomen y reçiban de vos el dicho capitan Francisco Garçia de Acuña el juramento y solenidad y fianças que de derecho y costunbre en tal caso se requieren y aviendolo hecho y dado las dichas fianças de haçer lo que dicho es y que dareys quenta y residençia de lo que fuere a vuestro cargo, luego sin aguardar otra segunda ni terçera carta y sin enbargo de otra qualesquier cosa os reçiban al uso y exerçiçio del dicho ofiçio y cargo para todo lo qual y para lo usar y exerçer en todas las cosas y casos a el anexos y conçernientes sin faltar cosa alguna y para traer vara de la real justiçia os doy poder comision y facultad cunplida y bastante en forma qual de derecho en tal caso se requiere con ynsidençias y dependençias caso que por el dicho Cabildo o alguno de los capitulares del no seays reçebido que yo por la presente en nonbre de Su Magestad os reçibo y e por reçebido al dicho ofiçio y cargo y mando lo useys y usen con bos el dicho ofiçio y os guarden y hagan guardar todas las honras graçias merçedes franqueças esençiones y libertades y preeminençias prerrogativas e ynmunidades que por raçon del dicho ofiçio y cargo deveys aver y goçar y os deven ser guardadas de manera que no mengue ende [sic] cosa alguna [f. 73] todo lo qual el dicho Cabildo Justiçia y demas personas guarden y cunplan y no eçedan dello en manera alguna so pena de quinientos pesos de buen oro para la camara de Su Magestad en que les doy por condenados a cada uno que lo contrario hiçiere demas de que proçedere del remedio que mas convenga al serviçio de Su Magestad. De lo qual mande dar e di la presente firmada de mi nonbre y mano y refrendada de mi secretario que es fecha en la çibdad de la Asunçion en veynte y nueve dias del mes de mayo de mil y quinientos y noventa y siete años. Juan Ramirez de Velasco. Por mandado de Su Señoria. Sevastian de Cordova. Escrivano de Su Magestad y mayor de governaçion.

El qual dicho traslado yo Juan Cantero escrivano de Cabildo saque y traslade de mandado de la Justiçia y Regimiento de la çibdad de la Asunçion el qual va çierto y verdadero correjido y conçertado con su original que queda en poder de su merçed del dicho Alcalde Mayor y para que haga fe en juyçio y fuera del puse aquí mis rublicas y firma acostunbrada que son a tal.

En testimonio de verdad. [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

Actas Capitulares del Cabildo de Asunción del Paraguay. Siglo XVI
Tagged on:                                                                                                                                                                                                 

Залишити відповідь

16 visitors online now
16 guests, 0 members
All time: 12686 at 01-05-2016 01:39 am UTC
Max visitors today: 52 at 12:24 pm UTC
This month: 114 at 12-11-2017 09:03 pm UTC
This year: 114 at 12-11-2017 09:03 pm UTC
Read previous post:
Bibliografía Guaraní. Библиография по народу и языку Гуарани.

Bibliografía Guaraní Библиография по народу и языку Гуарани.

Bibliografía General de la Historia del Paraguay.

Bibliografía General de la Historia del Paraguay. Библиография Истории Парагвая.

Close