Actas Capitulares del Cabildo de Asunción del Paraguay. Siglo XVI


46 413 views

Juan Baptista Corona regidor del segundo boto dijo que: estando por justiçia mayor desta çibdad el dicho Juan Cavallero de Baçan por su flojedad y descuydo pasaron los guaycurus [f. 65v.] de la otra vanda a esta en el pago de Ytapua tres veçes en diferentes tienpos y quemaron y arrubinaron las mas chacaras que alli estaban y mataron cantidad de serviçio y algunos quemaron dentro de las casas y destruydo cantidad de ganado menudo por lo qual an venido los vezinos del dicho pago en muncha pobreça y an dejado de labrar en las dichas chacaras y ansimismo por su causa prendieron los clerigos al Provisor y en lugar de evitar tanto mal y escandalo los aconpaño hasta las puertas de su casa; y trato mal de palabra y puesto las manos a munchas personas deste pueblo y es publico y notorio en esta çibdad que quiso dar con la espada a çierto soldado delante de muncha jente y que oyo deçir al Provisor y a sus ofiçiales que de miedo porque los amenaçaba Juan Cavallero no querian usar sus ofiçios y ansi no podia usar ni usava su ofiçio el Provisor por no tener ofiçiales para ello y que dio de porraços a los dos dellos y demas desto rondando el Provisor para coger sus suditos porque no los podia coger de dia le dijo el dicho Juan Cavallero que si lo topava de noche que lo ahorcaria y que esto oyo deçir y es publico y notorio en esta Çibdad y que es un onbre que en lugar de entender en cosas de justiçia y rondar la çiudad y el canpo para yvitar los males se esta en su casa tiniendo muncho fasto y gravedad y tiniendo tablas de juego olbidandose de todo lo que convenia para el bien de la tierra y demas desto toda la jente de la tierra hasta las mujeres les a oydo deçir que no conviene que Su Señoria deje onbre tan descuydado mandando porque no suçeda lo que suçedio el tiempo que mando y lo firmara de su nonbre.

[Al margen] Alonso Cabrera.

Alonso Cabrera regidor dijo que: el dicho Juan Cavallero es mançebo de poca espirençia y que es soberbio y anviçioso como pareçera por una carta o nivelo [sic] que enbio al padre fray Pedro Valero siendo persona relijosa y que [f. 66] siendo alcalde o tiniente de governador se llego en secreto un rejidor y trato con el negoçios en muncho secreto para que se acudiese a la Republica en el Cabildo benidero y que por tener cabida con Bartolome de Sandoval se las puso luego en el oydo y quiso dar garrote el dicho Sandoval a este regidor y que en su tiempo pasaron los guaycurus a esta çibdad y arrouinaron todas las chacaras del pago de Ytapua y no se puso remedio en ello y por ser onbre de poca espirençia enbio a un frayle o consintio que fuese donde lo mataron los yndios y despues sin para que aper[Omitido: çi]bio çien onbres y fueron en busca de los yndios y aviendo dado dos trasnochadas malas como capitan poco esperto mando a los soldados que se echasen a dormir como obra [sic] de quatro o çinco mil pasos aviendo yndios en las casas y en unas rancherias que estavan alli y talo las chacaras y le pareçe que si no lo hiçiera no mataran como mataron al dicho frayle y ansimismo pudiendo yvitar pesadunbres dio aujilio a dos clerigos para prender a su Provisor y ultimamente es un mançebo fujitivo que se huyo de su governador por no yr a Chile y entiende que en poder de mi el presente escrivano esta una provision en que manda Su Magestad que todos los huydos de aquella armada los virreyes y audençias y governadores los manden yr para donde fueron sacados y lo firmara de su nonbre.

[Al margen] Juan Resquin.

Juan Resquin regidor dijo que: lo primero que no deve Su Señoria dejar a Juan Cavallero mandando en esta Çibdad porque es mançebo y poco espirmentado en negoçios de guerra. Lo otro por ser un onbre de pocos meritos en la tierra y Su Magestad manda se den los tales cargos a honbres benemeritos y de calidad. Lo otro porque Bartolome de Sandoval le dejo en esta Çibdad por justiçia mayor, dio mala quenta de si por no tener espirençia porque luego los yndios guycurus en su tiempo dieron en la chacara de Chaparro donde mataron çiertas yanaconas y quemaron la casa y no supo que se haçer en esto ni dio horden para seguir la guerra. Lo otro es un onbre de pocos respetos. Lo otro que en su tiempo estando todos los yndios del Parana revelados consintio yr a fray Juan y el lo soliçito para que fuese a los dichos yndios pudiendolo ebitar como era obligado. Lo otro por donde se bera no ser para tal cargo es que con tener los guaycurus enemigos a la puerta sin mas consideraçion ni consejo puesto que le fueron a rogar no saliese desta çibdad salio della con çien onbres soldados bien adereçados y dejando la Çibdad descarnada de jente y sin horden que fue causa que el enemigo bolviese a dar en las chacaras de los vezinos como fue en la de Diego de Olaberrieta y mataron munchos yanaconas y quemaron las casas y si no acudieran dos o tres onbres se llevaran las mujeres que avia allia y tanpoco se hiço castigo desto. Lo otro es un onbre de poca reportaçion [sic]. Lo otro porque no debe quedar con cargo de Republica es porque aviendo venido el dicho Juan Cavallero de los reynos de España con el governador don Alonso de Sotomayor a servir al Rey Nuestro Señor en la governaçion de Chile se huyo de su governador y capitan y se vino a esta Çibdad y nunca a sido purgado deste delito y entiende que ante el presente escrivano ay provision [Entre renglones: para] que lleben a los tales. Lo otro porque no de[Entre renglones: ve] quedar con el cargo es por ser onbre malquisto y apasionado y esto dijo y lo firmara de su nonbre. Entre renglones do diçe: para, ve, vala.

[Al margen] Garçi Venegas.

Garçi Venegas regidor dijo que de mas de lo que tie [f. 67] nen dicho y declarado los capitulares arriba contenidos, esto mismo diçe porque ansi lo a oydo y visto y que el dicho Juan Cavallero tiniendo la vara del Rey en la mano sonsaco por terçeras personas y por si propio a Francisco Sanchez Osorio le vendiese los yndios de su encomienda el qual hiço dejaçion dellos por las dadivas que le prometio y quiça por respeto de tener la vara, y esto responde y lo firmara de su nonbre.

[Al margen] Antonio de Vega.

Antonio de la Vega dijo que: el se ynformo de personas relijosas y le dijeron que por la quietud de esta çibdad Su Señoria no debe dejar a Juan Cavallero de Baçan por alcalde mayor ni justiçia mayor y lo otro a oydo y visto todas las cosas que los demas capitulares an declarado y ansi conviene que Su Señoria no deje mandando al dicho Juan Cavallero porque le pareçe que conviene ansi al serviçio de Dios Nuestro Señor y de Su Magestad y lo firmara de su nonbre.

[Al margen] Juan Vallejo.

Juan de Vallejo regidor dijo que: diçe y le pareçe que por estar el dicho Juan Cavallero de Baçan en contrado con la mayor parte de los regidores y capitulares del regimiento pasado le pareçe que Su Señoria pare de mandar, que no quede el dicho Juan Cavallero de Baçan mandando porque avia ocasión de vengarse y lo firmara de su nonbre.

[Al margen] Ochoa Marquez.

Ochoa Marquez regidor dijo que arrimandose a lo que los demas capitulares diçen ser onbre colerico el dicho Juan Cavallero de Baçan y aver maltratado de palabra y obras a hijos de conquistadores onbres honrados y buenos soldados y aviendo pasado con los del Cabildo pasado palabras pesadas, su señoria del señor Governador no debe dejar mando al dicho Juan Cavallero de Baçan ni por justiçia mayor por raçon que dejandole a el queda el guchilo para se vengar de los que se encontraron con el y esto deve Su Señoria estorvar como cavallero y cristiano [f. 67v.] y esto le pareçe en Dios y en su conçiençia y lo firmara de su nonbre.

[Al margen] Auto de Su Señoria.

E luego yncontinente su señoria del señor Governador aviendo visto los pareçeres de todos los capitulares dijo que atento a que es causa suya, remitia estos pareçeres y Cabildo a los muy poderosos señores presidente y oydores de las provinçias de las Charcas a quien yncunbe deshaçer agravios para que visto provean en el caso lo que fueren sentençias y en el entretanto por bien de paz y por via de gobierno usando de los poderes reales que de Su Magestad tiene nonbrava y nonbro por alcalde mayor en los casos de justiçia al contador Francisco Garçia de Acuña y en el entretanto que viene a esta çibdad don Antonio de Añasco a quien Su Señoria tiene proveydo por tiniente general de toda esta governaçion nonbrava y nonbro para los casos que se ofreçieren tocantes a la guerra a Francisco Gonçales de Santa Cruz vezino desta Çibdad y con esto mando a mi el presente escrivano que saque un testimonio de este Cabildo y pareçeres para en guarda de su derecho y mandava y mando a mi el presente escrivano notifique a los capitulares por tales los ayan y tengan so pena de quinientos pesos para la camara de Su Magestad y lo firmo de su nonbre. Va enmendado do diçe: alcalde mayor.

[Al margen] Notificaçion.

Actas Capitulares del Cabildo de Asunción del Paraguay. Siglo XVI
Tagged on:                                                                                                                                                                                                 

Залишити відповідь

14 visitors online now
14 guests, 0 members
All time: 12686 at 01-05-2016 01:39 am UTC
Max visitors today: 14 at 04:42 pm UTC
This month: 30 at 08-16-2017 07:40 am UTC
This year: 62 at 03-12-2017 08:20 pm UTC
Read previous post:
Bibliografía Guaraní. Библиография по народу и языку Гуарани.

Bibliografía Guaraní Библиография по народу и языку Гуарани.

Bibliografía General de la Historia del Paraguay.

Bibliografía General de la Historia del Paraguay. Библиография Истории Парагвая.

Close