Actas Capitulares del Cabildo de Asunción del Paraguay. Siglo XVI


46 096 views

E luego yncontinente en el dicho dia, mes e año por las misma horden fueron señalados y nonbrados por regidores por el dicho tienpo Luys de Peralta, Baptista Corona, Juan Resquin, Alonso Cabrera, Garçia Venegas, Juan de Vallejo, Antonio de Vega, Ochoa Marquez [f. 63v.] vezinos desta Çibdad y fueron mandados llamar por los Alguaçiles conforme a la costunbre y uso antigo y pareçieron en el dicho Cabildo Luys de Peralta, Juan Baptista Corona, Juan Resquin, Juan de Vallejo, Ochoa Marquez, Alonso Cabrera, y Garçia Venegas vezinos desta Çibdad y por su señoria del señor Governador les fue tomado juramento en forma de derecho cunplidamente y prometieron de bien y fielmente usar y exerçer sus ofiçios bien y fielmente [Repetido] lo mejor que Dios Nuestro Señor les diere a entender y dicho las palabras [Entre renglones: del juramento] segun orden judiçial a la prolaçion e fin dellas dijeron cada uno por si si juro y amen y prometieron el secreto so cargo del dicho juramento y su señoria del señor Governador dio y entrego las varas a los Alcaldes de la Ermandad y todos fueron reçebidos al uso y exerçiçio de sus ofiçios. Y lo firmaron de sus nonbres. Entre renglones do diçe: del juramento, vala.

[Firmado] Jhoan Ramirez de Velascos – Hernando de Mendoça – Hernando Gonçales – Luis de Azabedo – Simon Jaques – Antonio de Lamadriz – Alonso de los Rios – Pedro Hurtado – Joan Fernandez – Pedro Sanches Valderrama – Diego Lopez de Ayala. Paso ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo. [f. 64]

[Al margen] Cabildo en 29 de mayo año de 1597 años.

En la çibdad de la Asunçion, cabeça de las provinçias del Rio de la Plata, en veynte y nueve dias del mes de mayo de mil y quinientos y noventa y siete años, se juntaron a Cabildo como es uso y costunbre su señoria del señor governador Juan Ramirez de Velasco y Alcaldes, Alguaçil Mayor y Regidores que de yuso firmaran sus nonbres e aviendo hablado en cosas tocantes al bien, pro y utilidad desta Çibdad y Republica su señoria del señor Governador propuso y dijo que como consta de los autos deste libro de Cabildo que paso en treçe dias del mes de mayo deste dicho año Su Señoria nonbro por alcalde mayor desta Çibdad a Juan Cavallero de Baçan persona que a diez años poco mas o menos que esta Çibdad le enbio por su procurador general a la Real Audençia de la Plata y buelto que fue le nonbraron por alcalde el primero año y despues el general Bartolome de Sandoval con poderes que tuvo de don Fernando de Çarate cavallero del abito de Santiago governador que fue destas provinçias le nonbro por tiniente desta Çibdad y uso el dicho ofiçio de tiniente hasta que vino a esta Çibdad el general Hernandarias lugartiniente de Su Señoria y como pareçe por la residençia que a tomado el dicho Juan Cavallero y a tudas las demas justiçias no pareçe aver cometido delito siendo juez ni testigo que le aya culpado atento a lo qual Su Señoria le nonbro y presento ante el dicho Cabildo pasado y estandose leyendo su titulo por mi el escrivano lo contradijo Diego Nuñez de Prado alcalde del primer boto y luego todos los demas de manera que vinieron a encontrarse en palabras con el dicho Juan Cavallero por lo qual Su Señoria mando çesase el dicho Cabildo y firmar todo lo fecho en el y despues en veynte y siete dias del mes e año dichos que es el dia en que siempre se a hecho la dicha eleçion de alcaldes y regidores en esta Çibdad hasta este presente año que Su Señoria a mandado se haga el dia de año nuevo projimo [f. 64v.] venidero y ansimesmo presento al dicho Juan Cavallero en el dicho Cabildo presente con el dicho titulo de alcalde mayor y no lo quisieron reçebir atento a lo qual Su Señoria a tornado a mandar juntar a Cabildo este dicho dia, mes e año dichos estando en el mando a mi el presente escrivano [Entre renglones: les notifique] den las causas porque no le an reçebido las quales den uno a uno por su antiguydades so pena de cada quinientos pesos para la camara de Su Magestad porque Su Señoria esta presto siendo bastantes, de admitirselas y nonbrar otro e luego yo el presente [Entre renglones: escrivano] notifique [Al margen: Notificaçion] lo de suso proveydo por su señoria del señor Governador a los dichos capitulares en sus personas estando en el dicho Cabildo y aviendolo oydo y entendido dijeron que lo oyen.

[Al margen] Hernan Gonçales.

E luego yncontinente el alcalde Hernan Gonçales alcalde del primero boto dijo: que el se a ynformado de munchas personas vezinos y moradores desta çibdad y algunos relijosos y le an dicho que el dicho Juan Cavallero no conviene quede mandando y que por esta causa lo dijo y lo firmara de su nonbre al fin deste Cabildo.

[Al margen] Hernando de Mendoça.

El capitan Hernando de Mendoça, alcalde hordinario del segundo boto dijo: que le abra conoçido hasta tres o quatro meses en el mando porque a estado en la çibdad de la Trinidad muncho tiempo y que en este tiempo no le ha visto haçer cosa por donde particularmente cosa que por ella desmereçiese mas de aver oydo deçir aver hecho algunas estorçiones a soldados poniendoles las manos y tener otros descuydos y no ser onbre benemerito ni tener aquellas partes para semejantes cargos del Rey Nuestro Señor ni el señor Governador en su real nonbre devia dar y que se remite a este Cabildo y lo firmara de su nonbre.

[Al margen] Luys de Peralta.

Luys de Peralta regidor del primero boto dijo que, lo primero amenaço el dicho Juan Cavallero y dio un bofeton o dos a Ruy Diaz alguaçil y friscal de la Yglesia y por ello dejo la vara que traya. [f. 65] Lo otro, que dijo al Provisor que no anduviesen los clerigos deste pueblo de noche rondando porque si topava alguno los ahorcaria a lo qual dijo el Provisor que si le ahorcaria a el tanbien y el dicho Juan Cavallero le respondio que al que topase lo ahorcaria. Lo otro, que amenaço a Juan Brit trayendo la vara de la justiçia eclesiastica y le quiso quitar el serviçio que tenia y por respetos de Andres de Orona lo dejo. Lo otro: que amenaço y le quiso quitar una yndia o muchacho a Almiron porque traya la vara de de la Yglesia y de temor la dejo. Lo otro, que amenaço a Laçaro Lopez porque usava el ofiçio de notario y por ello lo dejo de haçer su ofiçio algunos dias de miedo que no le quitase el serviçio. Ay proçesos pendientes ante el Provisor y desto que dige y esta provado todo cunplidamente. Lo otro, que dio aujilio a los padres Molina y el padre Arias para prender al Provisor los quales lo hiçieron y maltrataron y ovo muncho escandalo en la Republica por su causa. Lo otro, que a Hernando de Ençinas y a Juan de Ayala, onbres honrados hijos de conquistadores antigos, los çamarreo y maltrato de palabra y obra y lo mismo hiço a un portugues Anton Rodriguez que esta en casa de Anrrique [sic] que dijo a boçes en los portales de la yglesia que le daria de palos estando alli juntada la mayor parte del pueblo y se fue para el con la espada [Entre renglones: envaynada] y le amago para dalle con ella y el otro se aparto con presteça y desvio el cavallo en que yba y sin esto a hecho otras munchas cosas y que demas desto es onbre moderno que a poco tiempo que vino a esta tierra mançebo de poca çiençia y espirençia en la judicatura y cosas de gerra y que aviendo en este pueblo onbres antigos que an servido a Su Magestad y tienen mas meritos y espirençia que el dicho Juan Cavallero y que le pareçe que estara este cargo mejor en uno destos que no en el dicho Juan Cavallero y lo firmara de sus nonbre.

[Al margen] Baptista.

Actas Capitulares del Cabildo de Asunción del Paraguay. Siglo XVI
Tagged on:                                                                                                                                                                                                 

Залишити відповідь

2 visitors online now
2 guests, 0 members
All time: 12686 at 01-05-2016 01:39 am UTC
Max visitors today: 14 at 01:25 am UTC
This month: 33 at 06-25-2017 06:59 pm UTC
This year: 62 at 03-12-2017 08:20 pm UTC
Read previous post:
Bibliografía Guaraní. Библиография по народу и языку Гуарани.

Bibliografía Guaraní Библиография по народу и языку Гуарани.

Bibliografía General de la Historia del Paraguay.

Bibliografía General de la Historia del Paraguay. Библиография Истории Парагвая.

Close