Actas Capitulares del Cabildo de Asunción del Paraguay. Siglo XVI


46 814 views

48.– Y porque todo lo contenido en estas hordenanças y en cada una dellas se cunpla y guarde y execute y ningun vezino encomendero ynove cosa alguna de lo que se les manda para el descargo de la real conçiençia en el ynterin que Su Magestad otra cosa hordena y manda todos los vezinos y conquistadores desta governaçion y provinçias tenga en su poder un traslado destas hordenanzas autoriçado del escrivano mayor de governaçion para que mejor puedan acudir al descargo de sus conçiençias so pena de que el vezino que no tuviere en su poder el dicho traslado en la manera que dicha es dentro de quatro meses primeros siguientes que corran y se quenten desde el dia que se publicaren en adelante yncurran en pena de veynte pesos de plata corriente para la real camara y gastos de la guerra en los quales les doy por condenado al que no lo cunpliere.

[Al margen] Auto.

Todas las quales dichas hordenanças mando se pregone publicamente en las puertas de la casa de mi morada para lo qual antes que se pregone [f. 59] se eche vando publico para que el dia y ora que se ayan de pregonar se hallen todas las personas vezinos y moradores estantes y abitantes en esta Çibdad presentes para que venga a notiçia de todos y dello no pretendan ynorançia y ansi se lo ordeno y mando fechas en esta çibdad de la Asunçion cabeça desta governaçion del Rio de la Plata en primero dia del mes de enero año del naçimiento de Nuestro Salvador y Redentor Jesucristo de mil y quinientos y noventa y siete años. Juan Ramirez de Velasco. Por mandado de Su Señoria: Gravil Rodriguez de Leon. Escrivano mayor de governaçion. Testado do diçe: quatro, on, a, pase por testado. Enmendado do diçe: pren, vezinos, tiempo. Entre renglon do diz: de Rey, den, della, a, autoridad. Valga todo lo uno y lo otro.

[Al margen] Pregon.

En la çibdad de la Asunçion, cabeça desta gobernaçion del Rio de la Plata en doçe dias del mes de enero de mil y quinientos y noventa y siete años por boz de Gonçalo Sanchez pregonero publico en ella se pregonaron en altas e yntiligibles boçes a caxa tocada las hordenanças atrás contenidas fechas por su señoria del dicho señor Governador todas de berbo ad berbun segun en ellas y en cada una dellas se contiene estando a la puerta de las casas de la morada de Su Señoria siendo testigos el general Hernandarias de Saavedra y el capitan Ruy Diaz de Guzman y Domingo Verdejo de Rojas y otras munchas personas vezinos e moradores desta dicha Çibdad. Doy fe dello: Graviel Rodriguez de Leon. Escrivano mayor de governaçion.

Los quales dichos traslados de suso escritos yo Juan Cantero escrivano de Cabildo saque y traslade en cunplimiento de lo proveydo y mandado por su señoria del dicho señor governador Juan Ramirez de Velasco en diez y seys dias del mes de enero de mil y quinientos y noventa y siete años en siete hohas y esta plana de pliego entero de papel en el libro del Cabildo como me fue mandado van çiertas y verdaderas corregidas y conçertadas con sus originales que quedan en poder del Escrivano Mayor de Governaçion y para las corregir se hallo presente Simon Xaques y Juan Gomez moradores en esta Çibdad y para que hagan fe puse en ellas mis rublicas y firma acostunbrada que son a tal.

En testimonio de verdad: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo. De ofiçio. [f. 59v.]

[Al margen] Cabildo en 27 de enero de 97.

En la çibdad de la Asunçion, cabeça de las provinçias del Rio de la Plata, en veynte y siete dias del mes de enero de mil y quinientos y noventa y siete años, se juntaron en su Cabildo y Ayuntamiento como lo an en uso y costunbre conbiene a saber la Justiçia Mayor y Hordinaria y de la Ermandad, Alguaçil Mayor y Capitulares Regidores que de yuso firmaran sus nonbres e aviendo hablado en cosas tocantes al bien, pro y utilidad desta Çibdad y Republica no se proveyo nada por escrito y ansi no uvo firmas y para que dello conste lo firme de mi nonbre.

Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

[Al margen] Cabildo.

En quatro dias del mes de hebrero del dicho año se juntaron en su Cabildo y Ayuntamiento como lo an en uso y costunbre conbiene a saber la Justiçia Mayor y Hordinarias y de la Ermandad y Capitulares que de yuso firmaran sus nonbres y aviendo hablado en cosas tocantes al bien, pro y utilidad desta Çibdad y Republica no ovo que escrevir y ansi no fue menester que Sus Merçedes firmasen.

Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

[Al margen] Cabildo e 17 de febrero 97.

[Al margen] Diputados.

En la çibdad de la Asunçion, cabeça de las provinçias del Rio de la Plata, en diez y siete dias del mes de febrero de mil y quinientos y noventa y siete años, se juntaron en su Cabildo y Ayuntamiento como es uso y costunbre la Justiçia Mayor y Hordinaria y de la Ermandad y Capi [f. 60] tulares que de yuso firmaran sus nonbres e aviendo hablado en cosas tocantes al bien, pro y utilidad de esta Çibdad señalaron y nonbraron por diputados deste presente mes a su merçed del alcalde Diego de [Omitido: O]laberrieta y Pedro Sanchez Balderrama y Diego Lopez de Ayala regidores a los quales y a cada uno dellos en lo que se ofreçiere tocante a su ofiçio les daban y dieron poder comision en forma para que usen sus ofiçios de tales diputados con todas las fuerças que para ello son neçesarias. Y lo firmaron de sus nonbres.

[Firmado] Hernandarias de Saavedra – Diego Nuñez de Prado – Diego de Olaberrieta – Diego de Olavarri – Antonio de Lamadriz – Alonso de los Rios – Pedro Hurtado – Joan Fernandez – Pedro Sanches Valderrama – Diego Lopez de Ayala. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

[Al margen] Cabildo. Diputados.

En la çibdad de la Asunçion, cabeça de las provinçias del Rio de la Plata, en nueve dias del mes de abril de mil y quinientos y noventa y siete años, se juntaron en su Cabildo y Ayuntamiento como lo an en uso y costunbre la Justiçia Mayor y Hordinaria y de la Ermandad y Capitulares que de yuso firmaran sus nonbres y aviendo hablado en cosas tocantes al bien, pro y utilidad desta Çibdad y Republica señalaron y nonbraron por diputados deste presente mes a su merçed del alcalde Diego Nuñez de Prado y a el capitan Diego de Olabarri y al capitan Simon [f. 60v.] Xaques regidores a los quales y a cada uno por si ynsulidun davan y dieron poder conplido para que usen y exerçan el dicho ofiçio con las facultades que es uso y costunbre. Y lo firmaron de sus nonbres.

[Firmado] Hernandarias de Saavedra – Diego Nuñez de Prado – Diego de Olaberrieta – Luis de Azebedo – Diego de Olavarri – Simon Xaques – Antonio de Lamadriz – Alonso de los Rios – Pedro Hurtado – Joan Fernandez – Diego Lopez de Ayala. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

[Al margen] Pregon y remate del ofiçio de obligado de la carneçerias desta çibdad de la Asunçion.

En la çibdad de la Asunçion, cabeça de las provinçias del Rio de la Plata, en treçe dias del mes de abril de mil y quinientos y noventa y siete años por mandado de el capitan Diego Nuñez de Prado alcalde hordinario desta dicha Çibdad y el capitan Diego de Olabarri regidor y deputados deste presente mes se pregono publicamente por Gonçalo Sanchez pregonero publico el ofiçio de obligado y abasteçedor de carne de baca en esta Çibdad termino y tiempo de un año como es costunbre y aviendo andado los pregones munchos dias el mayor ponedor fue Antonio Fernandez tiniente de alguaçil mayor desta Çibdad que las puso en quarenta [Roto] cada un peso de a ocho tomines cada quarenta libras en las almonedas puestas por el Cabildo, Justiçia y Regimiento desta dicha Çibdad conforme y con las obligaçiones que esta en uso y costunbre y se le fue reçebida y admetida y mandado dar fianças para el cunplimiento dello y ansi se le remato por el dicho pregonero fueron testigos Juan Navarro y Juan Cabrera Cortes y otras personas. Y lo firmaron de sus nonbres y le dieron liçençia para que desde el sabado venidero trayga carne se a de entender que son veynte libras carniçeras.

[Firmado] Diego Nuñez de Prado – Diego de Olavarri – Antonio Fernandez. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo. [f. 61]

[Al margen] Cabildo en 21 de abril 97.

[Al margen] Sello.

Actas Capitulares del Cabildo de Asunción del Paraguay. Siglo XVI
Tagged on:                                                                                                                                                                                                 

Залишити відповідь

13 visitors online now
13 guests, 0 members
All time: 12686 at 01-05-2016 01:39 am UTC
Max visitors today: 14 at 10:18 am UTC
This month: 43 at 09-12-2017 03:19 pm UTC
This year: 62 at 03-12-2017 08:20 pm UTC
Read previous post:
Bibliografía Guaraní. Библиография по народу и языку Гуарани.

Bibliografía Guaraní Библиография по народу и языку Гуарани.

Bibliografía General de la Historia del Paraguay.

Bibliografía General de la Historia del Paraguay. Библиография Истории Парагвая.

Close