Actas Capitulares del Cabildo de Asunción del Paraguay. Siglo XVI


47 531 views

En la çibdad de la Asunçion, cabeça de las provincias del Rio de la Plata en veynte y un dias del mes de otubre y mil y quinientos y noventa y seys años, se juntaron en su Cabildo y Ayuntamiento como es uso y costunbre su merçed del alcalde mayor Pedro Hurtado de la Puente y el capitan Diego Nuñez de Prado y Diego de [Omitido: O]laberrieta alcaldes hordinarios y demas capitulares que de yuso firmaran sus nonbres e aviendo hablado en cosas tocantes al bien, pro y utilidad desta Çiudad [sic] y Republica señalaron y nonbraron por diputados de este presente mes a su merçed del alcalde Diego Nuñez de Prado y a los señores regidores Diego de Olabarri y Simon Jaques a los quales y a cada uno dellos Sus Merçedes davan y dieron comision en forma para que usen y exerçan el dicho ofiçio tanta quanta para tal caso conbiene y es neçesario. Y lo firmaron de sus nonbres. Testado do diçe: la, pase por testado.

[Firmado] Pedro Hurtado – Diego Nuñez de Prado – Diego de Olaberrieta – Simon Jaques – Antonio de Lamadriz – Joan Fernandez – Pedro Sanches Valderrama – Diego Lopez de Ayala. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

[Al margen] Cabildo. Yeguas.

En la çibdad de la Asunçion, cabeça de las provinçias del Rio de la Plata, en veynte y nueve dias del mes de otubre del mil y quinientos y noventa y seys años, se juntaron en su Cabildo y Ayuntamiento como lo an en uso y costunbre la señoria de la Justiçia Mayor e Ordinaria y Alguaçil Mayor y Capitulares que de yuso firmaran sus nonbres e aviendo hablado en cosas tocantes al bien, pro y utilidad desta Çibdad y Republica acordaron que se hiçiese un auto para que por virtud del se a pregonado publicamente para que todos los vezinos y moradores desta Çibdad que tienen yeguas y cavallos en las manadas conçejiles vayan a recojer las yeguas cavallos y potros que cada uno tiene en las dichas manadas todas las veces [f. 47v.] que se hiçieren los dichos rodeos de los dichos ganados y que el señor de ganado que no acudiere a haçer lo que es obligado como los demas que la persona que en nonbre de la real justicia se hallare presente pueda dar y de a los que lo travajaren su premio y paga de su sudor y travajo de los ganados que entraren en los dichos rodeos de los dueños que no ovieren ydo o enbiado y que no yncurran ni caygan en pena alguna y de como asi lo dijeron proveyeron y mandaron lo firmaron de sus nonbres. De lo qual se a de entender que la paga a de ser del ganado que estuviere por herrar y no de lo herrado. Y lo firmaron de sus nonbres.

[Firmado] Pedro Hurtado – Diego Nuñez de Prado – Diego de Olaberrieta – Luis de Azebedo – Antonio de Lamadriz – Joan Fernandez – Pedro Sanches Valderrama – Diego Lopez de Ayala. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

[Al margen] Diputados.

En la çibdad de la Asunçion en veynte y çinco dias del mes de noviembre y mil y quinientos y noventa y seys años, se juntaron en su Cabildo y Ayuntamiento como es uso y costunbre la Justiçia Mayor y Hordinaria y de la Hermandad, Alguaçil Mayor y Regidores Capitulares que de yuso firmaran sus nonbres y aviendo hablado en cosas tocantes al bien, pro y utilidad desta Çibdad y Republica acordaron [Al margen: Archibo] y se determino que se haga una caja y archibo de las provisiones reales de Su Magestad y demas papeles y hor [f. 48] denanças tocantes y perteneçientes al buen govierno desta Çibdad el qual dicho archibo y caxa tenga las llaves y se haga por la horden que esta en uso y costunbre en todos los reynos y señorios de Su Magestad la qual dicha caja y archibo se haga a costa de los bienes perteneçientes a este Cabildo la qual dicha caja y archibo se an de poner tres llaves la una a de tener en su custodia y guarda el alcalde del primero boto que al presente es y en adelante fuere y las otras dos el regidor del primero boto y el escrivano deste Cabildo y para la soliçitud y cuydado de que se haga con la brevedad posible Sus Merçedes lo encomendaron y encargaron a su merçed del alcalde Diego de la [Omitido: O]labarrieta y lo açeto y su señoria deste Cabildo lo firmaron de sus nonbres y le dieron poder en forma para ello.

[Al margen] Diputados.

Este dicho dio [sic] fueron señalados por diputados deste presente mes a su merçed del alcalde Diego de [Omitido: O]laberrieta y a Antonio de Lamadriz y Alonso de los Rios regidores a los quales y a cada uno dellos davan y dieron poder y comision en forma para que usen y exerçan el docho ofiçio y cargo de tales diputados como Su Magestad lo manda y por estar todos en el Cabildo no fue menester notificaçion, etcetera.

Este dicho dia, mes e año dichos sus señorias deste Cabildo trataron en que las vacas que estan en comarca del termino que por vando de Su Señoria esta proveydo y mandado que las saquen dentro de treinta dias y no se de ter[sic] y çeso por este dia. Y lo firmaron de sus nonbres.

[Firmado] Hernandarias de Saavedra – Luis de Azebedo – Diego Nuñez de Prado – Diego de Olaberrieta – Diego de Olavarri – Simon Jaques – Antonio de Lamadriz – Alonso de los Rios – Joan Fernandez – Pedro Sanches Valderrama – Diego Lopez de Ayala. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo. [f. 48v.]

[Al margen] Cabildo en 2 de diçienbre 96.

En la çibdad de la Asunçion en dos dias del mes de diçienbre de mil y quinientos y noventa y seys años la señoria deste Cabildo se juntaron en su acuerdo y ayuntamiento como lo an e [sic] uso y costunbre la Justiçia Mayor y Hordinaria y de la Ermandad Alguaçil Mayor y Regidores capitulares que de yuso firmaran sus nonbres e aviendo hablado en cosas tocantes al bien, pro y utilidad desta Çibdad y Republica [Al margen: Diputados para las yeguas a Pedro Sanchez.] señalaron y nonbraron por persona que tenga a su cargo solicitud y cuydado de mandar recojer las yeguas y cavallos de las comarcas del Piribebuy y los Altos y el Salado e asta Ytapua Guaçu a Pedro Sanchez Balderrama vezino desta Çibdad y regidor y capitular deste Cabildo para lo qual le daban y dieron poder y facultad en forma tanta quanta para tal caso conviene y es neçesario. Y lo firmaron de sus nonbres.

[Firmado] Hernandarias de Saavedra – Luis de Azebedo – Diego Nuñez de Prado – Diego de Olaberrieta – Diego de Olavarri – Simon Jaques – Antonio de Lamadriz – Alonso de los Rios – Pedro Hurtado – Pedro Sanches Valderrama – Joan Fernandez – Diego Lopez de Ayala. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

[Al margen] Notificaçion.

E luego yncontinente en el dicho dia, mes e año estando en el dicho Cabildo por ante la señoria del dicho Cabildo yo el presente escrivano notifique el nonbramiento en su persona fecha a pero Sanchez Balderrama en su persona y lo açeto y firmo de su nonbre.

[Firmado] Pedro Sanches Valderrama. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo. [f. 49]

[Al margen] Reçibimiento de tiniente general de gobernador al capitan Hernandarias de Saavedra de toda la Gobernaçion.

En la çibdad de la Asunçion, cabeça de las provinçias del Rio de la Plata, en nueve dias del mes de diçienbre de mil y quinientos y noventa y seys años, se juntaron en su Cabildo y Ayuntamiento como lo an de uso y costunbre la Justiçia Mayor y Hordinarias y de la Ermandad y capitulares que de yuso firmaran sus nonbres e aviendo hablado en cosas tocantes al bien, pro y utilidad desta Çibdad y Republica su merçed del capitan Hernandarias de Saavedra tiniente de governador y capitan de gerra en esta dicha Çibdad y sus provincias se presento con un titulo y nonbramiento por su señoria del señor governador Joan Ramirez de Velasco en su persona fecho de tiniente general de gobernador y capitan de guerra en toda esta governación firmado de su nonbre y refrendado de su escrivano y secretario el qual fue leydo de berbo ad berbun ante la señoria del dicho Cabildo y aviendolo oydo y entendido todos unanimes y conformen [sic] y en una voluntad dijeron que su merçed del dicho señor General haga la solenidad del juramento que su señoria manda que Su Merçed haga y de las fianças que para tal caso conviene y son neçesarias y dadas Sus Merçedes le reçibiran como Su Señoria lo manda y de cómo asi lo dijeron y acordaron lo firmaron de sus nonbres.

[Firmado] Hernandarias de Saavedra – Diego Nuñez de Prado – Diego de Olaberrieta – Luis de Azebedo – Diego de Olavarri – Simon Jaques – Antonio de Lamadriz – Joan Fernandez – Alonso de los Rios. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

[Al margen] Juramento. Fiança.

Actas Capitulares del Cabildo de Asunción del Paraguay. Siglo XVI
Tagged on:                                                                                                                                                                                                 

Залишити відповідь

10 visitors online now
10 guests, 0 members
All time: 12686 at 01-05-2016 01:39 am UTC
Max visitors today: 31 at 12:50 pm UTC
This month: 52 at 11-07-2017 10:00 pm UTC
This year: 62 at 03-12-2017 08:20 pm UTC
Read previous post:
Bibliografía Guaraní. Библиография по народу и языку Гуарани.

Bibliografía Guaraní Библиография по народу и языку Гуарани.

Bibliografía General de la Historia del Paraguay.

Bibliografía General de la Historia del Paraguay. Библиография Истории Парагвая.

Close