Actas Capitulares del Cabildo de Asunción del Paraguay. Siglo XVI


46 255 views

[Firmado] Pedro Hurtado de la Puente. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo. [f. 44v.]

Juan Fernandez de Ençiso dijo que se conforma con el pareçer del alcalde Diego de [Omitido: O]laberrieta y lo firmo de su nonbre.

[Firmado] Joan Fernandez. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

Pedro Sanchez Balderrama dijo lo mismo y lo firmo de su nonbre.

[Firmado] Pedro Sanches Valderrama. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

Diego Lopez de Ayala dijo lo mismo que dijo el alcalde Diego de [Omitido: O]laberrieta y lo firmo de su nonbre.

[Firmado] Diego Lopez de Ayala. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

[Al margen] Conclusion y probeymiento de Su Señoria.

E luego yncontinente su señoria del dicho señor Gobernador dijo que aviendo visto los botos y pareçeres de los capitulares deste Cabildo se conformaba con ellos y que le pareçe ser açertado para la execuçion de la real justiçia de la santa hermandad el dia que se hiçiere la eleçion de los hordinarios y que sean onbres de çinquenta años para abajo porque puedan acudir a los casos en que convenga poner remedio en el canpo a la ora que suçedieren y atento que por la mayor parte los alcaldes hordinarios son viejos e ynpedidos de enfermedades y que no podran acudir a la execuçion de la real justiçia con la brevedad que convenga por tener la juridiçion por munchas partes de mas de quarenta leguas y que ansi este Cabildo pueda nonbrar en cada un año con asis [f. 45] tençia de la Justiçia Mayor uno de los alcaldes y el otro le nonbre la Justiçia Mayor y con esto dava y dio esto por hordenança y mandaba y mando se tenga por hordenança para que se cunpla y guarde de la fecha deste su auto en adelante y que para este presente año señalaba y señalo su señoria del dicho señor Gobernador por su parte al capitan Diego Diego de Olabarri regidor que presente estaba y de la parte del Cabildo, Justiçia y Regimiento fue señalado y nonbrado Alonso de los Rios ansimismo regidor deste Cabildo y luego Su Señoria tomo juramento a los dichos Diego de Olabarri y Alonso de los Rios a los quales y a cada uno dellos mando y ellos prometieron que bien y fielmente usarán y exerçerán el dicho ofiçio y cargo para lo qual dijeron que juraban por Dios Nuestro Señor y por las palabras de los santos evangelios y por una señal de la cruz que cada uno hiço con su mano derecha y habiendo dicho las palabras del juramento a la prolaçion e fin de ellas dijo cada uno por sí, si juro, amen. Y luego yncontinente estando en el dicho Cabildo Su Señoria les dio y entrego las varas y les dio por reçebidos al dicho ofiçio y cargo y los dichos capitulares lo firmaron de sus nonbres. Este dia se pidio a Su Señoria fianças y dijo que no tenia obligaçion a ello de que doy fe.

[Firmado] Jhoan Ramirez de Velascos – Diego de Olaberrieta – Juan Resquin – Diego de Olavarri – Antonio de Lamadriz – Alonso de los Rios – Pedro Hurtado – Joan Fernandez – Pedro Sanches Valderrama – Diego Lopez de Ayala. Paso ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo. [f. 45v.]

[Al margen] Reçibimiento de Alcalde Mayor.

En la çibdad de la Asunçion, cabeça de las provinçias del Rio de la Plata, en çinco dias del mes de otubre de mil y quinientos y noventa y seys años, se juntaron en su Cabildo y Ayuntamiento como lo an en uso y costunbre conviene a saber su merçed tiniente del general de governador Hernandarias de Saavedra y el capitan Diego Nuñez de Prado alcalde hordinario desta Çibdad y Luys de Açevedo alguaçil mayor de toda esta governaçion y los señores regidores y capitulares que de yuso firmaran sus nonbres y aviendo hablado en cosas tocantes al bien, pro y utilidad desta Çibdad y Republica pareçio antes Sus Merçedes Pedro Hurtado de la Puente y presento un titulo de nonbramiento en su persona fecha por su señoria del señor gobernador Juan Ramirez de Velasco por el qual se señala y nonbra por Alcalde Mayor desta Çibdad con las facultades y preeminençias en el dicho titulo contenidas el qual yo el presente escrivano ley de berbo ad berbun ante Sus Merçedes y leydo y entendido y visto la firma de Su Señoria dijeron que en su cunplimiento de el susodicho las fianças y haga la solenidad del juramento como Su Señoria lo manda y dadas Sus Merçedes le reçibiran como son obligados. Y lo firmaron de sus nonbres.

[Al margen] Fiança.

E luego yncontinente estando en el dicho Cabildo le notifique lo por Sus Merçedes dicho y probeydo al dicho Pedro Hurtado de la Puente en su persona y en su cunplimiento hiço la solenidad del juramento por ante Sus Merçedes y fecha bien y cunplidamente señalo y nonbro por sus fiadores a Vitor Casco de Mendoça y a Bartolome Gomez Maldonado vezinos desta Çibdad los quales pareçieron en el dicho Cabildo ante Sus Merçedes y siendoles por mi el presente escrivano dicho a lo que son llamados dijeron que de su propia y agradable boluntad se contituyan y constituyeron entramos juntos y cada uno por si de ser fiadores del dicho Pedro Hurtado [f. 46] de la Puente y prometian y prometieron de que cada y quando que le fuere tomada residençia en lo tocante al ofiçio de alcalde mayor que de oy dicho dia en adelante usare y exerçiere y el no pagare todo aquello que en su residençia fuere condenado que ellos lo pagaran sin pleyto ni contienda de juyçio alguno para lo que obligaban y obligaron sus personas y bienes y renunçiavan y renunçiaron todas leyes fueros y derechos que en esta raçon les puede favoreçer y ayudar y en espeçial la ley e regla del derecho en que diçe que general renunçiaçion de leyes fecha non bala. Y lo firmaron de sus nonbres.

[Firmado] Pedro Hurtado – Vitor Casco de Mendoça – Bartolome Gomez Maldonado. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

E por Sus Merçedes visto la solenidad del juramento y la fiança dada por el dicho Pedro Hurtado de la Puente dijeron todos unanimes y conformes en una voluntad que lo avian e ovieron por reçebido al dicho ofiçio y cargo de tal alcalde mayor desta Çibdad como su señoria del señor Governador lo tiene señalado y nonbrado y su merçed del señor General le dio y entrego la vara conforme a derecho. Y lo firmaron de sus nonbres.

[Firmado] Hernandarias de Saavedra – Diego Nuñez de Prado – Luis de Azebedo – Diego de Olavarri – Simon Jaques – Antonio de Lamadriz – Alonso de los Rios – Joan Fernandez – Pedro Sanches Valderrama – Diego Lopez de Ayala. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo. [f. 46v.]

[Al margen] Maese esquela.

En la çibdad de la Asunçion en siete dias del mes de otubre de mil y quinientos y noventa y seys años, se juntaron en su Cabildo y Ayuntamiento la señoria de la Justiçia Mayor y Hordinaria y Capitulares deste Cabildo que de yuso firmaran sus nombres e aviendo hablado en cosas tocantes al bien general desta dicha Çibdad vezinos y moradores della proveyeron y mandaron que se notifique a Laçaro Lopez maestro de enseñar los niños de los vezinos y moradores della a leer y escrevir y contar por la falta que al presente ay de personas que lo hagan y para su esquela y congregaçion de los dichos niños les señalaron y nonbraron para el dicho efeto las casas de Diego de la Torre vezino desta Çibdad que estan junto a la yglesia mayor desta Çibdad por estar como estan en medio desta Çibdad las quales dichas casas se adereçeran en nonbre deste Cabildo para que lo tomen a su cargo los diputados que al presente son de la Çibdad para que manden adereçar las dichas casas y de como asi lo proveyeron y mandaron lo firmaron de sus nonbres.

[Firmado] Hernandarias de Saavedra – Diego Nuñez de Prado – Diego de Olaberrieta – Pedro Hurtado – Diego de Olavarri – Simon Jaques – Antonio de Lamadriz – Alonso de los Rios – Joan Fernandez – Pedro Sanches Valderrama – Diego Lopez de Ayala. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

[Al margen] Notificaçion.

E luego yncontinente en el dicho dia, mes e año dichos yo el presente escrivano fuy a las casas donde posa el dicho Laçaro Lopez y le notifique este auto de suso escrito en su persona de lo qual doy fe y en testimonio de verdad lo firme de mi nonbre.

[Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo. [f. 47]

Actas Capitulares del Cabildo de Asunción del Paraguay. Siglo XVI
Tagged on:                                                                                                                                                                                                 

Залишити відповідь

2 visitors online now
2 guests, 0 members
All time: 12686 at 01-05-2016 01:39 am UTC
Max visitors today: 18 at 04:32 am UTC
This month: 36 at 07-13-2017 08:49 pm UTC
This year: 62 at 03-12-2017 08:20 pm UTC
Read previous post:
Bibliografía Guaraní. Библиография по народу и языку Гуарани.

Bibliografía Guaraní Библиография по народу и языку Гуарани.

Bibliografía General de la Historia del Paraguay.

Bibliografía General de la Historia del Paraguay. Библиография Истории Парагвая.

Close