Actas Capitulares del Cabildo de Asunción del Paraguay. Siglo XVI


45 732 views

En la çibdad de la Asunçion en veynte y seys dias del mes de agosto de mil y quinientos noventa y seys años, se juntaron en su Cabildo y Ayuntamiento Sus Merçedes del capitan Diego Nuñez de Prado y Diego de [Omitido: O]laberrieta alcaldes hordinarios y de la ermandad en esta Çibdad por Su Magestad y Juan Resquin alguaçil mayor y el capitan Simon Xaques y Pedro Hurtado y Alonso de los Rios y Pedro Sanchez Balderrama y Diego Lopez de Ayala regidores y aviendo hablado en cosas convinientes al bien, pro y utilidad desta dicha Çibdad y Republica [Al margen: Alguaçil de [Roto] e canpo.] reçibieron en el dicho Cabildo a Domingo Hernandez Ca[Entre renglones: ra]vallo por alguaçil del canpo y a Francisco Desquivel por tiniente de alguaçil mayor desta Çibdad los quales pareçieron ante Sus Merçedes y hiçieron la solenidad del juramento en forma de derecho por ante Sus Merçedes y fecha Sus Merçedes les dieron liçencia para que de oy dia de la fecha deste auto en adelante usen y exerçan el dicho ofiçio y les dieron y entregaron las varas. Y lo firmaron de sus nonbres.

[Firmado] Diego Nuñez de Prado – Diego de Olaberrieta – Juan Resquin – Simon Jaques – Alonso de los Rios – Pedro Hurtado – Pedro Sanches Valderrama – Diego Lopez de Ayala – Francisco de Esquibel – Domingo Carallo. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo. [f. 42v.]

[Al margen] Cabildo a Juan de la Horden padre de guerfanos.

En la çibdad de la Asunçion, cabeça de las provinçias del Rio de la Plata, en dos dias del mes de setienbre de mil y quinientos y noventa y seys años, se juntaron en su Cabildo como lo tienen de uso y costunbre la Justiçia Hordinaria y Capitulares que de yuso firmaran sus nonbres e aviendo hablado en cosas tocantes al bien, pro y utilidad desta Çibdad y Republica en cunplimiento de lo pedido por el Procurador General desta Çibdad por petiçion que ante Sus Merçedes presentó mandaron pareçer ante si a Juan de la Horden morador en esta Çibdad y de comun consentimiento todos en una voluntad señalaron y nonbraron por padre de menores guerfanos y guerfanas desta Çibdad al dicho Juan de la Horden por convenir ansi al serviçio de Dios Nuestro Señor y de Su Magestad por ser como es el dicho Juan de la Horden es onbre honrado buen cristiano temeroso de Dios Nuestro Señor y que tiene soliçitud y cuydado para usar y exerçer el dicho ofiçio y cargo el qual pareçio ante Sus Merçedes en el dicho Cabildo y siendole por mi el presente escrivano notificado el nonbramiento en su persona fecho dijo que no enbargante que el esta ocupado en çiertas tutelas de menores que a su cargo tiene por serbir a Dios Nuestro Señor y a Su Magestad usara y exerçera el dicho ofiçio de padre de guerfanos termino y tiempo de un año y no mas lo mejor que supiere y Dios Nuestro Señor le diere a entender y por Sus Merçedes visto el eçetamiento que el dicho Juan de la Horden ante Sus Merçedes tiene fecho dijeron que lo avian e lo ovieron por reçebido al dicho ofiçio y le dieron liçençia para que de oy dia de la fecha deste auto en adelante lo use y exerça. Y lo firmaron de sus nonbres. [Al margen:] Este dicho dia se puso el vino a diez y seys pesos cada una arroba y con las penas acostunbradas.

[Firmado] Diego Nuñez de Prado – Diego de Olaberrieta – Simon Jaques – Antonio de Lamadriz – Pedro Hurtado – Pedro Sanches Valderrama – Diego Lopez de Ayala – Joan de la Horden. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo. [f. 43]

[Al margen] Cabildo en 16 de setienbre de 96 años.

En la çibdad de la Asunçion, cabeça de la provinçias del Rio de la Plata en diez y seys dias del mes de setienbre de mil y quinientos y noventa y seys años, se juntaron en su Cabildo y Ayuntamiento la Justiçia Mayor y Hordinaria y Capitulares que de yuso firmaran sus nonbres y abiendo hablado en cosas tocantes al bien, pro y utilidad desta Çibdad y Republica dijeron que por quanto los deputados señalados y nonbrados por este mes son ydos a reçebir a su señoria del señor Gobernador y conviene para cosas que se ofreçieren señalar y nonbrar diputados que acudan a lo que se ofreçiere por tanto que señalavan y nonbravan por diputados deste presente mes a el alcalde Diego de [Omitido: O]laberrieta y Juan Sanches de Ençiso y a Diego Lopez [Al margen: Diputados.] de Ayala regidores para que usen y exerçan el dicho ofiçio con las condiçiones preeminençias y facultades que para ello convienen y son neçesarias y esta en uso y costunbre en esta dicha Çibdad etcetera. Y lo firmaron de sus nonbres y por estar presentes al dicho Cabildo yo el presente escrivano se lo notifique en sus personas.

[Al margen] Ojo. Comision.

Este dicho dia, mes e año dichos sus merçedes, Justiçia y Regimiento, dieron poder comision y facultad en forma a su merçed del alcalde Diego de [Omitido: O]laberrieta y a Pedro Hurtado de la Puente y a Antonio de Lamadriz regidores para que de los propios desta Çibdad conpren y puedan gastar todo aquello que conviniere al buen reçibimiento de su señoria del señor Gobernador tiniendo cuenta y raçon en todo ello. Y lo firmaron de sus nonbres.

[Firmado] Hernandarias de Saavedra – Diego de Olaberrieta – Simon Jaques – Antonio de Lamadriz – Alonso de los Rios – Pedro Hurtado – Joan Fernandez – Diego Lopez de Ayala. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo. [f. 43v.]

[Al margen] El primero Cabildo en que se hallo presente su señoria del señor gobernador Juan Ramirez de Velasco.

En la çibdad de la Asunçion, cabeça de las provinçias del Rio de la Plata, en treynta dias del mes de setienbre de mil y quinientos y noventa y seys años su señoria del señor Juan Ramirez de Velasco gobernador lugartiniente de visorey y capitan general justiçia mayor e alguaçil mayor en toda esta gobernaçion del Rio de la Plata [Entre renglones: por Su Magestad] mando se juntase en su Cabildo y Ayuntamiento como es uso y costunbre para proveer y mandar lo que convenga al buen gobierno desta Çibdad y Republica conbiene a saber el alcalde Diego Nuñez de Prado y el alcalde Diego de [Omitido: O]laberrieta y Diego de [Omitido: O]labarri, Juan Resquin alguaçil mayor y Pedro Hurtado de la Puente y Antonio de Lamadriz y Alonso de los Rios y Juan Fernandez Dençiso y Pedro Sanches Balderrama y Diego Lopez de Ayala regidores y vezinos desta Çibdad y a este tiempo pareçio ante su señoria deste Cabildo Juan Nabarro procurador general desta Çibdad y presento una petiçion por la qual en nonbre desta Çibdad pidio por convenir ansi al buen gobierno della se nonbren alcaldes de la Santa Hermandad lo qual visto por su señoria del dicho señor Gobernador [Entre renglones: dijo que] se regulase este aquerdo por botos y mando al capitan Diego Nuñez de Prado alcalde del primero boto comiençe y diga en el caso su pareçer y dijo que le pareçia ser conviniente al bien de la tierra que su señoria nonbre los dichos alcaldes de la ermandad atento a la gran neçesidad de la tierra por no poder los alcaldes hordinarios acudir a todo por ser como son onbres mayores de edad y estar ocupados en lo que toca al juzgado de la via hordinaria y lo firmo de su nonbre. Entre renglones: por Su Magestad, dijo, que, vala todo.

[Firmado] Diego Nuñez de Prado. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo. [f. 44]

Diego de [Omitido: O] laberrieta ansimismo alcalde hordinario dijo que es muy bien que Su Señoria y este Cabildo señalen y nonbren los dichos alcaldes de la ermandad y lo firmo.

[Firmado] Diego de Olaberrieta. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

Juan Resquin alguaçil mayor desta Çibdad dijo que conviene y es cosa muy neçesaria al bien desta dicha Çibdad que Su Señoria señale y nonbre los dichos alcaldes y lo firmo de su nonbre.

[Firmado] Juan Resquin. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

El capitan Diego de [Omitido: O]labarri dijo que conviene al bien de la tierra se nonbre alcaldes de la hermandad y lo firmo de su nonbre.

[Firmado] Diego de Olavarri. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

Antonio de Lamadriz ansimismo regidor dijo que conviene y es neçesario para yvitar males y daños que se haçen en las comarcas desta Çibdad se elijan alcaldes hordinarios y de la ermandad y lo firmo de su nonbre.

[Firmado] Antonio de Lamadriz. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

Alonso de los Rios regidor dijo que conviene al bien de la tierra que se señalen y nonbren alcaldes [Testado: hordinarios] [Entre renglones: de la ermandad] y lo firmo de su nonbre. Entre renglones do dice: de la ermandad, vala. Testado do deçia: hordinarios, pase por testado.

[Firmado] Alonso de los Rios. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

Pedro Hurtado de la Puente dijo que su pareçer es que se señalen y nonbren alcaldes de la hermandad para que castigen y atajen munchos males hurtos y robos en las comarcas della [Entre renglones: se haçen] y lo firmo de su nonbre. Entre renglones: se haçen, vala.

Actas Capitulares del Cabildo de Asunción del Paraguay. Siglo XVI
Tagged on:                                                                                                                                                                                                 

Залишити відповідь

3 visitors online now
3 guests, 0 members
All time: 12686 at 01-05-2016 01:39 am UTC
Max visitors today: 16 at 10:35 am UTC
This month: 36 at 05-15-2017 01:26 pm UTC
This year: 62 at 03-12-2017 08:20 pm UTC
Read previous post:
Bibliografía Guaraní. Библиография по народу и языку Гуарани.

Bibliografía Guaraní Библиография по народу и языку Гуарани.

Bibliografía General de la Historia del Paraguay.

Bibliografía General de la Historia del Paraguay. Библиография Истории Парагвая.

Close