Actas Capitulares del Cabildo de Asunción del Paraguay. Siglo XVI


45 693 views

Sepan quantos esta carta de poder general vieren como nos el Cabildo, Justiçia y Regimiento de la çibdad de la Asunçion, cabeça de las provinçias del Rio de la Plata, conviene a saber: el capitan Hernandarias de Saavedra tiniente de gobernador y justiçia mayor desta dicha Çibdad y el capitan Diego Nuñez de Prado y Diego de [Omitido: O]labarrieta alcaldes hordinarios y de la ermandad y Juan Resquin alguaçil mayor y el capitan Diego de Olabarri y el capitan Simon Xaques, Antonio de Lamadriz, Alonso de los Rios, Pedro Hurtado de la Puente, Juan Fernandez de Ençiso, Pedro Sanchez Balderrama y Diego Lopez de Ayala regidores y vezinos desta dicha Çibdad, otorgamos e conoçemos que damos poder cunplido libre llenero bastante segun y como lo avemos y tenemos, en boz y en nonbre desta dicha Çibdad al dicho capitan Diego de O [f. 40v.] labarri para que pueda pareçer y parezca ante su señoria del señor gobernador Juan Ramirez de Velasco y ante otras cualesquier Justiçias de Su Magestad que de los dichos negoçios y causas puedan oyr y conoçer y ante todas y cada una dellas pueda haçer qualesquier demandas y seguir y proseguir todas causas y negoçios çebiles y criminales que en nonbre deste Cabildo [Testado: emos] y Çibdad emos tenido y tenemos y estan pendientes y de aquí adelante tuvieremos y se ofreçieren y para que ansi demandando como defendiendo en nonbre y boz desta dicha Çibdad representando la persona deste dicho Cabildo haga qualesquier demandas enplaçamientos requirimientos y protestaçiones que a esta Çibdad vezinos y moradores della convenga y responder a las de contrario fechas y presentar testigos provanças e ynformaçiones escritos y escrituras que nos convengan tachar y contradeçir las de en contrario puestas pedir todos y qualesquier terminos que convengan y renunçiallos poner todas y qualesquier recusaçiones de jueçes y escrivanos que de derecho aya lugar y alçarse dellas pedir y oyr sentençia o sentençias ansi ynterlocutorias como difinitivas y consentir en las que en fabor desta Çibdad y Cabildo fueren dadas y pronunçiadas y apelar de las de contrario y seguir las tales apelaçiones y suplicaçiones en todas ynstançias y dar quien las siga y pedir tasaçion de costas y reçebir los marabedis en que las partes contrarias fueren condenadas y pedir restituçion o restituçiones en yntrigun y ganar todas y qualesquier merçedes y çedulas que convengan para el pro y aumento desta Çibdad y buen gobierno della y para que haga en nuestras animas qualesquier solenidad de juramento o juramentos de calunia e deçisorio diçiendo verdad y que nos convengan en los dichos pleytos y fuera dellos començados y por començar que contra nos sean y en los que en nuestro nonbre hiçiere y se recreçieren representando nuestra persona y deste dicho Cabildo y para que pueda pedir suplicar tratar y procurar a fabor desta dicha Çibdad vezinos y moradores della todas y qualesquier cosa que al bien paçificaçion perpetuydad y bien general convenga que para cada cosa y parte dello que en derecho nos convenga pueda dar y presentar las petiçiones memoriales y relaçiones suplicaçiones y presentar los testimonios y escrituras y testigos que convengan para que por virtud dellos pueda conseguir y alcançar esta dicha Çibdad las cosas que para su aumento son neçesarias y para que en virtud deste poder pueda en nonbre desta Çibdad y haçer todas las diligençias u autos judiciales y estrajudiçiales que en todo el derecho se contienen y para los dichos negoçios convengan y sean neçesarios haçer y este Cabildo todo junto hiçiera estando presente aunque aquí no vayan señalados nonbrados ni espaçificados y aunque los negoçios sean de tal calidad que segun derecho requieran mas espeçial poder o nuestra presençia personal porque para todo ello y cada una de cosa y parte dello lo damos çedemos e traspasamos el dicho poder en nonbre desta dicha Çibdad y lo a ella conviniente y neçesario pidiendo demandando y alegando en qualquier juyçio y tribunal que sea al dicho capitan Diego de [Omitido: O]labarri [f. 41] y a las demas personas que siendo neçesario sustituyeren este dicho poder para lo qual le damos poder en forma con todas sus ynsidençias e dependencias anexidades e conexidades y con todo lo a ello anexo y conçerniente y con libre y general administraçion y lo relevamos de toda carga de fiaduria cauçion en forma de derecho y le damos esta carta de poder de la manera que dicho es obligando como obligamos los propios y rentas del dicho Cabildo al saneamiento de lo contenido en este dicho poder en fe de lo cual otorgamos y conocemos esta presente carta estando en nuestro Cabildo y Ayuntamiento como lo tenemos de uso y costunbre unanimes y conformes y en una voluntad por ante el presente escrivano y de los testigos que de yuso escritos que es fecho y otorgado en esta dicha çibdad de la Asunçion en doçe dias del mes de julio de mil y quinientos y noventa y seys años y lo firmamos de nuestros nonbres siendo presentes por testigos llamados para el dicho efeto el capitan Juan de Espinosa, Pedro Sanchez y Anton Rodriguez vezinos y residentes al presente en esta dicha Çibdad y los otorgantes que yo el presente escrivano doy fe que conozco lo firmaron de sus nonbres. Testado do dice: emos, pase por testado y no vala.

[Firmado] Hernandarias de Saavedra – Diego Nuñez de Prado – Diego de Olaberrieta – Simon Jaques – Antonio de Lamadriz – Alonso de los Rios – Pedro Sanches Valderrama – Diego Lopez de Ayala – Pedro Hurtado – Joan Fernandez. No firmo Diego de Olabarri por ser el poder para que el se fuese a ver con Su Señoria. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

[Al margen] Remate de la correduria y el peso.

En la çibdad de la Asunçion en veynte y un dias del mes de julio de mil y quinientos y noventa y seys años en presençia de Su Merçed del general Hernandarias de Saavedra y el alcalde Diego de [Omitido: O]labarrieta diputado de este presente mes y por su mandado se remato el ofiçio de la correduria y el fiel del peso desta Çibdad aviendo andado en pregones mas tiempo de dos meses en Antonio Fernandez condestable en doçientos pesos corrientes por termino y tiempo de un año que comiença a correr desde oy dicho dia, mes e año dichos con las condiçiones que los an arrendado los corredores antigos Bartolome de Miño y Cristoval Gonçales y los demas que an usado el dicho ofiçio y para que conste como Sus Merçedes lo mandaron rematar lo firmaron de sus nonbres. Testigos: Juan Bautista Corona, Lucas de Balbuena y Estevan Gomez y otras munchas personas vezinos y moradores desta Çibdad.

[Firmado] Hernandarias de Saavedra – Diego de Olaberrieta. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo. [f. 41v.]

[Al margen] Cabildo. Diputados.

En la çibdad de la Asunçion en diez y nueve dias del mes de agosto de mil y quinientos y noventa y seys años, se juntaron en su Cabildo y Ayuntamiento como es de uso y costunbre la Justiçia Mayor y Hordinaria y Capitulares que de yuso firmaran sus nonbres e aviendo hablado en cosas tocantes al bien, pro y utilidad desta Çibdad señalaron y nonbraron por deste presente mes para diputados a Su Merçed del alcalde Diego Nuñez de Prado y a Pedro Hurtado de la Puente y a Pedro Sanchez Balderrama regidores a los quales y a cada uno dellos dieron poder en forma para el dicho ofiçio y cargo tanto quanto para tal caso conviene y es neçesario. Y lo firmaron de sus nonbres.

Nonbramiento de Alferez de la Çibdad.

[Al margen] Alferez.

Este dicho dia, mes e año dichos Sus Merçedes señalaron y nonbraron por alferez mayor desta Çibdad y Cabildo a Alonso de los Rios regidor para que como tal sea avido y tenido con las libertades y preeminençias y facultades que suelen tener y goçar todos los alferez [sic] de las çiudades metropolitanas de Su Magestad del qual dicho ofiçio a de usar y exerçer termino y tiempo de un año en nonbre de Su Magestad y de cómo asi lo dijeron y nonbraron lo firmaron de sus nonbres. Es declaraçion que este nonbramiento es tan solamente para hasta tanto que venga a esta Çibdad Su Señoria del señor Gobernador desta gobernaçion del Rio de la Plata.

[Firmado] Hernandarias de Saavedra – Diego Nuñez de Prado – Diego de Olaberieta – Antonio de Lamadriz – Alonso de los Rios – Pedro Sanches Valderrama – Diego Lopez de Ayala. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo. [f. 42]

[Al margen] De Felipe Perez de Figeroa.

En diez y nueve dias del mes de agosto de 1596 se presento ante Sus Merçedes la Justiçia y Regimiento desta Çibdad un hierro de herrar los ganados de Felipe Perez de Figeroa semejante a este que esta pintado en el margen. Diose por presentado y diosele liçençia para que hierre con el sus ganados sin pena alguna de lo qual doy fe y en testimonio de verdad lo firme de mi nonbre.

[Hay un dibujo]

[Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

[Al margen] Cabildo.

Actas Capitulares del Cabildo de Asunción del Paraguay. Siglo XVI
Tagged on:                                                                                                                                                                                                 

Залишити відповідь

11 visitors online now
11 guests, 0 members
All time: 12686 at 01-05-2016 01:39 am UTC
Max visitors today: 14 at 01:12 pm UTC
This month: 36 at 05-15-2017 01:26 pm UTC
This year: 62 at 03-12-2017 08:20 pm UTC
Read previous post:
Bibliografía Guaraní. Библиография по народу и языку Гуарани.

Bibliografía Guaraní Библиография по народу и языку Гуарани.

Bibliografía General de la Historia del Paraguay.

Bibliografía General de la Historia del Paraguay. Библиография Истории Парагвая.

Close