Actas Capitulares del Cabildo de Asunción del Paraguay. Siglo XVI


45 773 views

Este dicho dia, mes e año dichos Sus Merçedes mandaron pareçer ante si a Antonio de la Vega vezino desta Çibdad y se hiço el conçierto con el en que se obliga a traer carne de baca a la carneçeria desta Çibdad conforme esta en uso y costunbre en ella en esta manera a que el dicho Antonio de la Vega se obligo a traer carne de vaca dos reses cada semana una vez el sabado della desde oy dia hasta el dia de carnestoliendas projimo venidero dando quarenta y çinco libras por polis [sic] como y de la manera a pesado este año projimo pasado y ansimismo a de ser la paga y monedas conforme al dicho conçierto que se a hecho en el año pasado sin eçeder en cosa alguna con que el dicho Antonio de la Vega sea libre de viajes y de todos los demas aperçibimientos que se haçen y suelen haçer a los vezinos desta Çibdad para las cosas convinientes a la seguridad della y paçificaçion de los yndios naturales rebelados contra el serviçio de Dios Nuestro Señor y de Sus Magestades. Y lo firmaron de sus nonbres.

[Firmado] Hernandarias de Saavedra – Diego Nuñez de Prado – Diego de Olaberrieta – Juan Resquin – Diego de Olavarri – Simon Jaques – Antonio de Lamadriz – [f. 38v.] Diego Lopez de Ayala – Antonio de la Vega. Paso ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

[Al margen] Notificaçion al Procurador General señalado y nonbrado por el Cabildo de la çibdad de la Asunçion.

E despues de lo susodicho en diez dias del mes de junio del dicho año yo el presente escrivano fuy a las casas de la morada de Juan Nabarro vezino desta Çibdad que por estar enfermo no se pudo hallar de presente ante sus merçedes, Justiçia y Regimiento, desta dicha Çibdad y le notifique el nonbramiento en su persona fecho de Procurador General desta Çibdad y le y [sic] leydo y por el susodicho entendido dijo que esta al presente con poca salud y que dandose a Dios Nuestro Señor servir a Sus Merçedes en lo que le mandaren en nonbre de Su Magestad de lo qual yo el presente escrivano doy fe y en testimonio de verdad lo firme de mi nonbre.

[Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

[Al margen] Cabildo.

En la çibdad de la Asunçion en primero dia del mes de julio de mil y quinientos y noventa y seys años, se juntaron en su Cabildo y Ayuntamiento como es uso y costunbre la Justiçia Hordinaria Alguaçil Mayor y capitulares deste dicho Cabildo que de yuso firmaran sus nonbres e abiendo hablado en cosas tocantes al bien, pro y utilidad desta Çibdad y Republica pareçieron ante Sus Merçedes Alonso de los Rios y Pedro Sanchez Balderrama y Juan Fernandez de Ençiso vezinos desta Çibdad personas señaladas y nonbradas por regidores deste presente año y siendoles por mi el presente escrivano no [f. 39]

[Al margen: tificado] el nonbramiento en sus personas hecho en nonbre de Su Magestad y abiendolo oydo y entendido cada uno por si en lo que le toca dijeron que lo acetavan y acetaron y lo haran como se les manda para lo qual hiçieron cada uno por si una señal de cruz con su mano derecha y hiçieron la solenidad del juramento segun costunbre bien y cunplidamente y prometieron de usar y exerçer el dicho su ofiçio y cargo lo mejor que pudieren y Dios Nuestro Señor les diere a entender. Y lo firmaron de sus nonbres y sus merçedes, la Justiçia Mayor y Hordinaria y Capitulares del dicho Cabildo, dijeron que los avian e ovieron por reçebidos al dicho ofiçio conforme a derecho. Y lo firmaron de sus nonbres.

[Firmado] Hernandarias de Saavedra – Diego Nuñez de Prado – Diego de Olaberrieta – Juan Resquin – Diego de Olavarri – Simon Jaques – Alonso de los Rios – Antonio de Lamadriz – Pedro Hurtado – Pedro Sanches Valderrama – Joan Fernandez – Diego Lopez de Ayala. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

E luego yncontinente en el dicho dia, mes e año dichos Juan Nabarro vezino desta Çibdad y procurador General señalado y nonbrado por este Cabildo pareçio ante Sus Merçedes en cunplimiento de la notificaçion que por mi el presente escrivano le fue fecha de su nonbramiento el qual dijo que açetaba y açeto el dicho ofiçio y cargo que por este Cabildo [f. 39v.]

[Al margen] Juramento.

En nonbre de Su Magestad le a sido dado y hiço la solenidad del juramento bien y cunplidamente y prometio de haçer el dicho su ofiçio lo mejor que supiere y Dios Nuestro Señor le diere a entender y aviendo dicho las palabras segun orden judiçial a la prolaçion e fin dellas dijo si juro y amen y lo firmo de su nonbre lo qual visto por sus merçedes, Justiçia y Regimiento, que de yuso firmaran sus nonbres la solenidad del juramento y la açetaçion por el suso dicho fecha dijeron que lo avian e ovieron por reçebido al dicho ofiçio conforme al uso y costunbre antigua desta Çibdad con las comisiones poder y facultad libertades y franquiçias que para ello son neçesarias y Su Magestad manda se le den e guarden. Y lo firmaron de sus nonbres y le dieron liçençia en forma para usar y exerçer el dicho ofiçio.

[Firmado] Hernandarias de Saavedra – Diego Nuñez de Prado – Diego de Olaberrieta – Juan Resquin – Diego de Olavarri – Simon Jaques – Alonso de los Rios – Antonio de Lamadriz – Pedro Hurtado – Pedro Sanches Valderrama – Joan Fernandez – Diego Lopez de Ayala – Joan Navarro. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

[Al margen] Diputados.

En la çibdad de la Asunçion en dicho dias [sic] del mes de julio de mil y quinientos y noventa y seys años, se juntaron en su Cabildo y Ayuntamiento como es uso y costunbre la Justiçia Mayor y Hordinaria y Capitulares que de yuso firmaran sus nonbres y haviendo hablado en cosas conbinientes al bien, pro y utilidad desta Çibdad y Republica señalaron y nonbraron por di [f. 40] putados deste presente mes que comiença a correr desde oy dicho dia, mes e año a su merçed del alcalde Diego de Olabarrieta y a Antonio de Lamadriz y Alonso de los Rios regidores a los quales y a cada uno dellos les davan y dieron poder comision y facultad en forma de derecho tanta quanta para tal caso conviene y es neçesario y esta en uso y costunbre. Y lo firmaron de sus nonbres e yo el presente escrivano se lo notifique al dicho señor Alcalde y al dicho Alonso de los Rios que presentes estavan de lo qual doy fe.

[Firmado] Hernandarias de Saavedra – Diego Nuñez de Prado – Diego de Olaberrieta – Diego de Olavarri – Simon Jaques – Alonso de los Rios – Pedro Hurtado – Joan Fernandez – Pedro Sanches Valderrama – Diego Lopez de Ayala. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

Pareçio a Sus Merçedes que se pusiese aquí para memoria un traslado del poder que oy dicho dia, mes e año Sus Merçedes otorgaron al capitan Diego de Olavarri el qual es el que se sigue:

Actas Capitulares del Cabildo de Asunción del Paraguay. Siglo XVI
Tagged on:                                                                                                                                                                                                 

Залишити відповідь

3 visitors online now
3 guests, 0 members
All time: 12686 at 01-05-2016 01:39 am UTC
Max visitors today: 3 at 12:00 am UTC
This month: 36 at 05-15-2017 01:26 pm UTC
This year: 62 at 03-12-2017 08:20 pm UTC
Read previous post:
Bibliografía Guaraní. Библиография по народу и языку Гуарани.

Bibliografía Guaraní Библиография по народу и языку Гуарани.

Bibliografía General de la Historia del Paraguay.

Bibliografía General de la Historia del Paraguay. Библиография Истории Парагвая.

Close