Actas Capitulares del Cabildo de Asunción del Paraguay. Siglo XVI


45 476 views

E luego yncontinente en el dicho dia, mes e año dichos Sus Merçedes hiçieron la eleçion de rejidores cadañeros conforme a la horden acostunbrada y aviendo cada uno de los capitulares por si señalado y nonbrado cada dos personas las quales se metieron en sus çedulas en el cantaro y fueron sacandolas una a una el dicho niño y de comun consentimiento sin suertes por convenir ansi en nonbre de Su Magestad señalaron y nonbraron por regidor del primero boto a el capitan Diego de Olavarri y por segundo al capitan Simon Jaques Antonio de Lamadriz [Entre renglones: Alonso de los Rios] Pedro Hurtado Juan Fernandez de Ençiso Pero Sanchez Balderrama Diego Lopez de Ayala vezinos desta Çibdad y Sus Merçedes los mandaron llamar a los alguaçiles y vinieron al dicho Cabildo y siendoles por mi el presente escrivano notificado el nonbramiento en sus personas fecho de regidores cadañeros deste presente años [sic] y de presente pareçieron en el dicho Cabildo Diego de Olabarri y el capitan Simon Jaques y Antonio de Lamadriz y Pedro Hurtado de la Puente y Diego Lopez de Ayala vezinos de esta Çibdad los quales dijeron cada uno por si que lo açetan y obedeçen y lo haran como se le manda con la feliçidad y cuydado que sus fuerças alcançaren para lo qual y su validaçion y firmeça dijeron cada uno por si que juravan por Dios y por Santa Maria y por una señal de cruz que cada uno por si hiço con los dedos de su mano derecha y prome [f. 35v.] tieron de haçer bien y fielmente el dicho ofiçio lo mejor que supieren y sus fuerças alcançaren. Y lo firmaron de sus nonbres. Entre renglones do diçe: Alonso de los Rios, vala y haga fe.

[Firmado] Hernandarias de Saavedra – Diego de Olaberrieta – Juan Resquin – Joan de Rojas de Aranda – Jacome Antonio – Lucas de Balbuena y Ocampo – Martin Sanchez – Bartolome Gomez Maldonado – Ochoa Marquez de Yurreta – Francisco Garçia Villamayor – Diego de Olavarri – Simon Jaques – Antonio de Lamadriz – Pedro Hurtado – Diego Lopez de ayala. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

E por Sus Merçedes visto la açetaçion de suso fecha por los dichos regidores y la solenidad del juramento por los susodichos fecho dijeron que los avian e ovieron por reçebidos al dicho ofiçio y cargo de regidores cada [f. 36] ñeros como Su Magestad lo manda y lo firmaron de sus nonbre.

[Firmado] Hernandarias de Saavedra – Diego de Olaberrieta – Juan Resquin – Joan de Rojas Aranda – Jacome Antonio – Lucas de Balbuena y Ocampo – Martin Sanchez – Bartolome Gomez Maldonado – Ochoa Marquez de Yurreta – Francisco Garçia Villamayor. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

[Al margen] Cabildo y regimiento del alcalde Diego Nuñez de Prado.

En la çibdad de la Asunçion, cabeça de las probinçias del Rio de la Plata en siete dias del mes de junio de mil y quinientos y noventa y seys años, se juntaron en su Cabildo y Ayuntamiento como es de uso y costunbre conbiene a saber su merçed del general Hernandarias de Saavedra tiniente de gobernador y justicia mayor desta Çibdad y Diego de [Omitido: O]labarrieta alcalde hordinario y de la hermandad y Juan Resquin alguaçil mayor y los capitulares y regidores que de yuso firmaran sus nonbres y aviendo hablado en cosas tocantes [Al margen: Açetaçion del ofiçio de Alcalde.] al bien, pro y utilidad desta Çibdad y Republica pareçio ante Sus Merçedes el capitan Diego Nuñez de Prado vezino desta Çibdad y dijo [Al margen: Açetaçion del ofiçio de Alcalde.] que açetaba y açeto el nombramiento en su persona fecho por este Cabildo en nonbre de Su Magestad, de Alcalde Hordinario y de la Hermandad della y que esta presto y aparejado de hacer la solemidad del juramento conforme [f. 36v.]

[Al margen] Juramento.

a derecho lo qual visto por Sus Merçedes lo dicho por el dicho capitan Diego Nuñez de Prado Su Merçed del dicho señor general le tomo juramento en forma debida de derecho por Dios y por Santa Maria y por una señal de cruz que hiço con su mano derecha debajo del qual prometio de usar y exerçer el dicho ofiçio termino y tienpo de un año como Su Magestad se lo manda lo mejor que pudiere y sus fuerças alcançaren y habiendo jurado bien y cunplidamente y dicho las palabras del juramento a la prolaçion y fin dellas dijo si juro y amen y lo firmo de su nonbre.

[Firmado] Hernandarias de Saavedra – Diego Nuñez de Prado. Ante mi: [Firmado y rubricado] Juan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

[Al margen] Reçibimiento de Alcalde.

E por Sus Merçedes bisto la açetaçion y solenidad del juramento de suso fecha [Entre renglones: por el dicho Diego Nuñez de Prado] su merçed del dicho señor General le dio y entrego la bara conforme a derecho y todos le avian y ovieron por reçebido al dicho ofiçio para que de oy dicho dia en adelante lo use y exerça como Su Magestad se lo manda y encarga. Y lo firmaron de sus nonbres. Entre renglones do diçe: por el dicho Diego Nuñez de Prado, vala.

[Firmado] Hernandarias de Saavedra – Diego Nuñez de Prado – Diego de Olaberieta – Juan Resquin – Diego de Olavarri – Simon Jaques – Pedro Hurtado – Diego Lopez de Ayala. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo. [f. 37]

[Al margen] Diputados.

E luego yncontinente en el dicho dia, mes e año dichos Sus Merçedes señalaron y nonbraron por diputados de este presente mes a el alcalde Diego Nuñez de Prado y al capitan Diego de Olavarri y al capitan Simon Xaques regidores a los quales y a cada uno dellos el poder comision y facultad que para el dicho ofiçio y cargo conviene y son neçesarios. Y lo firmaron de sus nonbres y por estar todos en el dicho Cabildo no fue menester notificaçion.

[Firmado] Hernandarias de Saavedra – Diego Nuñez de Prado – Diego de Olaberrieta – Juan Resquin – Diego de Olavarri – Simon Jaques – Pedro Hurtado – Diego Lopez de Ayala. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

[Al margen] Nombramiento de Procurador General.

En la çibdad de la Asunçion, cabeça de las probinçias del Rio de la Plata en diez dias del mes de junio de mil y quinientos y noventa y seys años, se juntaron en su Cabildo y Ayuntamiento como lo an en uso y costunbre conviene a saber la Justiçia Mayor y Hordinaria, Alguaçil Mayor y Regidores que de yuso firmaran sus nonbres e abiendo hablado en cosas tocantes al bien, pro y utilidad desta Çibdad vezinos y moradores della señalaron y nonbraron por procuradores desta Çibdad a Juan Nabarro vezino della por ser como es persona en quien concurren las calidades que para tal caso conbiene y es neçesario y mandaron Sus Merçedes a mi el presente escrivano baya a las casas de la morada del dicho Juan Nabarro y le notifique el nombramiento en su per [f. 37v.] sona fecho por este Cabildo atento a que al presente esta yndispuesto y no esta al presente para salir de casa y hasta que convalezca y de como asi lo dijeron y acordaron lo firmaron de sus nonbres.

[Firmado] Hernandarias de Saavedra – Diego Nuñez de Prado – Diego de Olaberrieta – Juan Resquin – Diego de Olavarri – Simon Jaques – Antonio de Lamadriz – Diego Lopez de Ayala. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

[Al margen] La obra de señor San Blas.

Este dicho dia, mes e año dichos sus merçedes, Justiçia y Regimiento, de esta dicha Çibdad dijeron unanimes y conformes y en una voluntad dijeron que por quanto Su Merçed del dicho señor general Hernandarias de Saabedra a començado y puesto por obra de erredificar la yglesia del bienaventurado señor San Blas patron desta Çibdad por estar como esta muy maltratada y es obligaçion preçisa deste Cabildo y por tener Su Merçed munchos negoçios a que aqudir y no puede personalmente a todo lo que se ofreçiere a la suliçitud y cuydado que para tal caso conbiene y es neçesario atento a lo qual por aquella via y forma que en derecho mas lugar aya Sus Merçedes davan y dieron comision en forma a el alcalde Diego de [Omitido: O]labarrieta para que tome a su cargo la soliçitud y cuydado que conbiene para mandar administrar y suliçitar la dicha obra en tudo aquello que se ofreçiere y fuere menester con facultad bastante paraque de los propios desta Çibdad pueda gastar y gaste todo lo que fuere menester para la dicha obra y que con sus libramientos firmados de su nonbre le sea de sufiçiente descargo de todo lo que ansi en la dicha [f. 38] obra y edefiçio se gastare en qualquier manera y de como asi lo digeron probeyeron y mandaron lo firmaron de sus nonbres.

[Firmado] Hernandarias de Saavedra – Diego Nuñez de Prado – Diego de Olaberrieta – Juan Resquin – Diego de Olavarri – Simon Jaques – Antonio de Lamadriz – Diego Lopez de Ayala. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

[Al margen] (La carneçeria).

Actas Capitulares del Cabildo de Asunción del Paraguay. Siglo XVI
Tagged on:                                                                                                                                                                                                 

Залишити відповідь

10 visitors online now
10 guests, 0 members
All time: 12686 at 01-05-2016 01:39 am UTC
Max visitors today: 36 at 01:50 pm UTC
This month: 36 at 04-23-2017 01:50 pm UTC
This year: 62 at 03-12-2017 08:20 pm UTC
Read previous post:
Bibliografía Guaraní. Библиография по народу и языку Гуарани.

Bibliografía Guaraní Библиография по народу и языку Гуарани.

Bibliografía General de la Historia del Paraguay.

Bibliografía General de la Historia del Paraguay. Библиография Истории Парагвая.

Close