Actas Capitulares del Cabildo de Asunción del Paraguay. Siglo XVI


45 557 views

E luego yncontinente en el dicho dia, mes e año dichos Sus Merçedes señalaron y nonbraron dos personas prinçipales a los quales todos juntos de una conformidad hiço cada uno por si una çedula con el nonbre de cada uno dellos el que en Dios y en su conçiençia les pareçiere y todas juntos y cada uno por si hiço su çedula y me la dio y entrego a mi el presente escrivano y las conte una a una delante de Sus Merçedes y fueron todas onçe y en presençia de Sus Merçedes las meti una a una en el cantaro y se llamo un niño de tierna edad y siendole por mi el presente escrivano ynformado del modo que lo avia de haçer metio su mano en el cantaro y saco una çedula la qual tenia el nonbre de Diego Nuñez de Prado al qual todas Sus Merçedes lo mandaron llamar y por la misma horden señalaron y nonbraron otros dos cavalleros vezinos desta Çibdad y se metieron contados en el dicho cantaro y el dicho niño saco una çedula de las contenidas en la qual estava el nonbre de Diego de [Omitido: O]labarrieta y ansimismo Sus Merçedes lo mandaron llamar y aviendo venido y pareçido ante Sus Merçedes y siendoles por mi el presente escrivano notificado el non [f. 33] bramiento en sus personas fecho de alcaldes hordinarios y de la ermandad desta dicha Çibdad dijo el capitan Diego Nuñez de Prado que no se hallava ni estava en dispusiçion para poder usar y exerçer el dicho ofiçio y de cómo asi lo dijo lo firmo de su nonbre y las causas las dara a su tiempo y lugar de lo qual doy fe.

[Firmado] Diego Nuñez de Prado. Paso ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

E por sus merçedes la Justiçia Mayor y Hordinaria y Capitulares del dicho Cabildo visto la respuesta de suso dada por el dicho capitan Diego Nuñez de Prado proveyendo justiçia dijeron que mandavan y mandaron a mi el presente escrivano le [Enmendado: notifique] por segunda y terçera jurçion y aperçibimiento que sin escusa ni dilaçion alguna obedezca cunpla y guarde lo que Su Magestad le manda en usar y exerçer el dicho ofiçio de alcalde hordinario y de la ermandad desta Çibdad so pena de doçientos pesos para la camara y fisco de Su Magestad por quanto conviene ansi al serviçio de Dios Nuestro Señor y de Su Magestad bien pro y utilidad desta Çibdad y Republica y de cómo asi lo dijeron proveyeron y mandaron lo firmaron de sus nonbres. Enmendado: notifique, vala.

[Firmado] Hernandarias de Saavedra – Tomas de Garay – Andres Lobato – Juan Resquin – Joan de Rojas Aranda – Jacome Antonio – Lucas de Balbuena y Ocampo – Martin Sanchez – Bartolome Gomez Maldonado – Ochoa Marquez de Yurreta – Francisco Garçia Villamayor. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo. [f. 33v.]

[Al margen] Notificaçion y respuesta.

E luego yncontinente estando en el dicho Cabildo yo el presente escrivano notifique al capitan Diego Nuñez de Prado lo proveydo y mandado por Sus Merçedes Justiçia y Regimiento desta Çibdad por el auto de suso escrito el qual respondio por ante Sus Merçedes y dijo que ya tiene respondido y que siendo neçesario lo buelve a deçir de nuevo que no se halla en dispusiçion para usar ni exerçer el dicho ofiçio de alcalde hordinario y de la ermandad desta Çibdad y lo firmo de su nonbre.

[Firmado] Diego Nuñez de Prado. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

[Al margen] Auto del Cabildo.

E por Sus Merçedes visto la respuesta de suso dada por el dicho capitan Diego Nuñez de Prado dijeron que no enbargante lo respondido por el susodicho que mandavan y mandaron se le buelba a notificar el dicho auto por terçera y ultima jurçion [Entre renglones: y aperçibimiento] que so las penas en el contenidas lo obedezca y haga pues Su Magestad se lo manda y Sus Merçedes en su real nonbre por virtud de la comision que para ello tienen. Y lo firmaron de sus nonbres. Entre renglones do diçe: y aperçibimiento, vala.

[Firmado] Hernandarias de Saavedra – Tomas de Garay – Andres Lobato – Juan Resquin – Joan de Rojas Aranda – Jacome Antonio – Lucas de Balbuena y Ocampo – Martin Sanchez – Bartolome Gomez Maldonado – Ochoa Marquez de Yurreta – Francisco Garçia Villamayor. Paso ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo. [f. 34]

[Al margen] Notificaçion.

E luego yncontinente en el dicho dia, mes e año dichos yo el presente escrivano notifique a el capitan Diego Nuñez de Prado el auto çitaçion y aperçibimiento de suso escrito por ultima jurçion y aperçibimiento el qual aviendolo oydo y entendido dijo que diçe lo que dicho tiene y lo firmo de su nonbre en presençia de Sus Merçedes.

[Firmado] Diego Nuñez de Prado. Paso ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

E por Sus Merçedes visto la respuesta de suso dada por el dicho Diego Nuñez de Prado y en como se afirma en lo que dicho tiene su merçed del dicho señor General mando a mi el presente escrivano que le notifique en nonbre de la real justiçia de Su Magestad y le mandava y mando guarde y cunpla la dicha carçeleria en casa de Juan de Caçeres vezino de esta Çibdad sin salir della so las penas [Entre renglones: de suso] en ellos contenidos y de cómo asi lo dijo proveyo y mando lo firmo de su nonbre. Entre renglones do diçe: de suso, vala.

Paso ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

[Al margen] Notificaçion.

E luego yncontinente estando en el dicho Cabildo en presençia de Sus Merçedes yo el presente escrivano notifique el dicho proveymiento [Entre renglones: al dicho Diego Nuñez de Prado en su persona] el qual dijo que lo obedeçe y lo hara y cunplira como Su Merçed se lo manda de lo qual doy fe y en testimonio de verdad lo firme de mi nonbre. Entre renglones do diçe: al dicho Diego Nuñez de Prado en su persona, vala.

Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo. [f. 34]

[Al margen] Açetaçion y juramento del alcalde Diego de [Omitido: O]labarrieta.

El capitan Diego de labarrieta aviendo oydo y entendido la notificaçion que por mi el presente escrivano le fue fecha dijo que lo obedeçe y lo hara y cunplira lo mejor que pudiere en cunplimiento de lo que Su Magestad le manda y Sus Merçedes en su real nonbre. Y lo firmo de su nonbre por ante Sus Merçedes. Para lo qual su merçed del dicho señor General le tomo juramento en forma devida de derecho por Dios y por Santa maria y por una señal de la cruz que hiço con su mano derecha debajo del qual prometio de bien y fielmente usar y exerçer el dicho ofiçio de alcalde hordinario y de la ermandad lo mejor que Dios Nuestro Señor le diere a entender y sus fuerças alcançaren y aviendo dicho las palabras del juramento a la fin dellas dijo si juro y amen y lo firmo de su nonbre.

[Firmado] Hernandarias de Saavedra – Diego de Olaberrieta. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

E por Sus Merçedes visto la solenidad del juramento de suso fecha [Entre renglones: por el dicho alcalde] dijeron que lo avian e ovieron por reçebido y su merçed del dicho señor General le dio y entrego la vara de tal alcalde. Y lo firmaron de sus nonbres. Entre renglones do diçe: por el dicho alcalde, vala y haga fe.

[Firmado] Hernandaria de Saavedra – Tomas de Garay – Andres Lobato – Juan Resquin – Joan de Rojas Aranda – Jacome Antonio – [f. 35] Lucas de Balbuena y Ocampo – Martin Sanchez – Bartolome Gomez Maldonado – Ochoa Marquez de Yurreta – Francisco Garçia Villamayor. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

[Al margen] Eleçion de regidores.

Actas Capitulares del Cabildo de Asunción del Paraguay. Siglo XVI
Tagged on:                                                                                                                                                                                                 

Залишити відповідь

6 visitors online now
6 guests, 0 members
All time: 12686 at 01-05-2016 01:39 am UTC
Max visitors today: 13 at 01:36 am UTC
This month: 36 at 04-23-2017 01:50 pm UTC
This year: 62 at 03-12-2017 08:20 pm UTC
Read previous post:
Bibliografía Guaraní. Библиография по народу и языку Гуарани.

Bibliografía Guaraní Библиография по народу и языку Гуарани.

Bibliografía General de la Historia del Paraguay.

Bibliografía General de la Historia del Paraguay. Библиография Истории Парагвая.

Close