Actas Capitulares del Cabildo de Asunción del Paraguay. Siglo XVI


46 856 views

En la çibdad de la Asunçion, cabeça de las provinçias del Rio de la Plata, en ocho dias del mes de abril de mil y quinientos y noventa y seys años, se juntaron en su Cabildo y Ayuntamiento sus merçedes los Alcaldes y Regidores que de yuso firmaran sus nonbres e aviendo hablado en cosas tocantes al bien, pro y utilidad desta Çiudad y Republica señalaron y nonbraron por diputados deste presente mes a su merçed del alcalde Tomas de Garay y a Lucas de Balbuena y a Martin Sanchez regidores a los quales y cada uno dellos davan y dieron comision en forma tanta quanto para tal caso conviene y es neçesario. Y lo firmaron de sus nonbres.

[Firmado] Tomas de Garay – Andres Lobato – Lucas de Balbuena y Ocampo – Martin Sanchez – Bartolome Gomez Maldonado – Francisco Garçia Villamayor. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

[Al margen] Postura de las yeguas y el remate dellas del canpo del Tapuy peri en Salvador Camelo y Cristoval Alonso vezinos desta çibdad de la Asunçion es el que se sige.

En la çibdad de la Asunçion, cabeça de las provinçias del Rio de la Plata, en primero dia del mes de mayo de mil y quinientos y noventa y seys años se remataron la guarda de las yeguas del canpo del Tapuy peri por mandado de su merçed del alcalde Tomas de Garay y algunos regidores del Cabildo desta çiudad en Salvador Camelo y Cristoval Alonso vezinos desta çibdad a [f. 30v.] viendo andado mas tiempo de un mes y medio en pregones publicos todas las fiestas por Gonçalo Sanchez pregonero publico della el qual remate fue en esta manera que los dichos Salvador Camelo y Cristoval Alonso se obligavan y obligaron de recoger y ençerrar el dicho ganado como es costunbre una vez cada semana en el corral y çerco que para ello esta señalado reparandolo de manera que no se salga el ganado que dentro entrare y tomar y mandar tomar los cavallos mansos u potros que sus dueños quisieren tomar pagandoles por cada uno del trabajo y peligro que dello resulta por cada uno un pollo u su valor y ansimismo esten obligados quando se cunpliere el termino y tiempo del año que se obligan a recoger y ençerrar den y entriegen el dicho corral adereçado y reparado que esté tal y tan bueno como quando començaren a recoger las dichas yeguas y potros con las demas obligaçiones que estan en uso y costunbre en esta çiudad y que ayan de llevar y lleven de todo el ganado que se hallare naçido en la primera recojidura y se les diere y entregare por cada quatro cabeças grandes y chicas madre con hijos un peso corriente de a ocho reales cada un peso en las monedas que estan señaladas y nonbradas por los cabildos y justiçias desta Çibdad y que durante el tiempo que a su cargo tuvieren de recoger y amansar el dicho ganado no sean obligados aunque sean vezinos a yr los viajes que en el dicho tienpo se ofreçieren sino que sean libres dellos ellos y sus haçiendas con las quales dichas condiçiones se obligaron en forma a tomar a su cargo la guarda de las dichas yeguas y porque conviene que se mude el corral en otra parte es declaraçion que se a de haçer a costa de los dichos ganados y de sus dueños y estando fecho lo an de sustentar y dejar fecho como estuviere despues de hecho conque quedaron conformes y el dicho Salvador Camelo dio por su fiador a Pedro de Gamarra vezino desta Çibdad el qual dijo ante Sus Merçedes que se obligava y obligo en forma en forma devida de derecho de que cada y quando que los dichos Salvador Camelo y Cristoval Alonso no hiçieren lo que son obligados conforme a lo suso referido que el con su persona y bienes y a costa dellos hara recoger los dichos cavallos y yeguas con la dilijençia posible [f. 31] y lo firmara de su nonbre lo qual visto por Sus Merçedes dijeron que los avian e ovieron por reçebidos a la dicha guarda y les dieron liçençia para que desde mañana o el primero martes que viniere comiençen a recoger el dicho ganado. Y lo firmaron de sus nonbres.

[Firmado] Tomas de Garay – Joan de Rojas Aranda – Jacome Antonio – Lucas de Balbuena y Ocampo – Martin Sanchez – Bartolome Gomez Maldonado – Francisco Garçia Villamayor – Salvador Camelo – Cristoval Alonso – Pedro de Gamarra. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

[Al margen] Diputados.

En seys dias del mes de mayo se juntaron en su Cabildo y Ayuntamiento su merçed del alcalde Tomas de Garay y los Regidores que de yuso firmaran sus nonbres y señalaron y nonbraron por diputados deste presente mes a su merçed del alcalde Andres Lobato de Godoy y a Bartolome Gomez Maldonado y a Francisco Garçia de Villamayor regidores [Enmendado: con] las facultades que para ello conviene y es neçesario. Y lo firmaron de sus nonbres. Enmendado: con, vala.

[Firmado] Tomas de Garay – Joan de Rojas Aranda – Jacome Antonio – Lucas de Balbuena y Ocampo – Martin Sanchez – Bartolome Gomez Maldonado – Francisco Garçia Villamayor. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo. [f. 31v.]

[Al margen] Sayal para Pedro de Paiva.

En la çiudad de la Asunçion en veynte dias del mes de mayo de mil y quinientos y noventa y seys años, se juntaron en su Cabildo y Ayuntamiento como es uso y costunbre la Justiçia Mayor y Hordinaria que de yuso firmaran sus nonbres con los Regidores y Capitulares que ansimismo lo firmaran aviendo hablado en cosas tocantes al bien, pro y utilidad desta Çibdad y Republica dijeron que por quanto Pedro de Payva carpintero tiene a su cargo soliçitud y cuydado el haçer la casa e yglesia de señor San Blas y conviene se le page su trabajo por ser como es pobre casado y con hijos atento a lo qual todos unanimes y conformes y en una voluntad acordaron de que se le de al susodicho del arrentamiento de la correduria desta Çibdad veynte varas de sayal lo qual cometian e cometieron el proveello a los diputados deste presente mes que son el alcalde Andres Lobato de Godoy y Bartolome Gomez Maldonado y Francisco Garçia de Villamayor diputados y regidores deste presente mes. Y lo firmaron de sus nonbres.

[Firmado] Hernandarias de Saavedra – Tomas de Garay – Andres Lobato – Joan de Rojas Aranda – Jacome Antonio – Martin Sanchez – Francisco Garçia Villamayor. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo. [f. 32]

[Al margen] Eleçion de alcaldes año de 1596.

En la çiudad de la Asunçion cabeça de las provinçias del Rio de la Plata en quatro dias del mes de junio de mil y quinientos y noventa y seys años, se juntaron en su Cabildo y Ayuntamiento como es uso y costunbre conviene a saber la Justiçia Mayor y Hordinaria y Capitulares que de yuso firmaran sus nonbres a elegir alcaldes y regidores y procurador desta Çibdad como es uso y costunbre y por quanto avra tres años poco mas o menos que en este Cabildo uvo nuevo modo de elegir alcaldes y regidores perturvando y olvidando la costunbre antigua que en esta Çiudad se solia tener que era como se usa en munchas çiudades villas y lugares de los reynos de España y porque a Sus Merçedes les a pareçido que el mejor uso y mas, sin escrupulo de las conçiençias y mas conforme a lo que conviene al serviçio de Dios Nuestro Señor y de Su Magestad dijeron unanimes y conformes y en una voluntad que se haga desde oy dicho dia en adelante la dicha eleçion por suertes como se solia haçer antiguamente en esta Çibdad sin que se ynove cosa alguna echando las dichas suertes en un cantaro conforme al uso viejo y de cómo asi lo dijeron y acordaron lo firmaron de sus nonbres.

[Firmado] Hernandarias de Saavedra – Tomas de Garay – Andres Lobato – Joan Resquin – Joan de Rojas Aranda – Jacome Antonio – Lucas de Balbuena y Ocampo – Martin Sanchez – Bartolome Gomez Maldonado – Ochoa Marquez de Yurreta – Francisco Garçia Villamayor. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo. [f. 32v.]

[Al margen] Juramento.

E luego yncontinente Sus Merçedes los dichos alcaldes alguaçil mayor y regidores en cunplimiento de la horden que de suso se a declarado su merçed del dicho señor General como justiçia mayor tomo y reçebio juramento de los susodichos en forma de derecho por Dios y por Santa Maria y por una señal de cruz que hiçieron con sus manos derechas debajo del qual prometieron de bien y fielmente haçer la dicha eleçion lo mejor que Dios Nuestro Señor les dieren a entender y lo firmaran de sus nonbres.

[Firmado] Hernandarias de Saavedra – Tomas de Garay – Andres Lobato – Juan Resquin – Joan de Rojas Aranda– Lucas de Balbuena y Ocampo – Jacome Antonio – Francisco Garçia Villamayor – Martin Sanchez – Bartolome Gomez Maldonado – Ochoa Marquez de Yurreta. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

Actas Capitulares del Cabildo de Asunción del Paraguay. Siglo XVI
Tagged on:                                                                                                                                                                                                 

Залишити відповідь

4 visitors online now
4 guests, 0 members
All time: 12686 at 01-05-2016 01:39 am UTC
Max visitors today: 14 at 10:18 am UTC
This month: 43 at 09-12-2017 03:19 pm UTC
This year: 62 at 03-12-2017 08:20 pm UTC
Read previous post:
Bibliografía Guaraní. Библиография по народу и языку Гуарани.

Bibliografía Guaraní Библиография по народу и языку Гуарани.

Bibliografía General de la Historia del Paraguay.

Bibliografía General de la Historia del Paraguay. Библиография Истории Парагвая.

Close