Actas Capitulares del Cabildo de Asunción del Paraguay. Siglo XVI


46 414 views

Sepan quanto esta carta vieren como yo Juan Ramirez de Velasco governador e capitan general de las provinçias del Paraguay y Rio de la Plata destos reynos del Piru por el Rey Nuestro Señor y en virtud del nonbramiento titulo y merçed que Su Magestad me hiço de la dicha governaçion y capitania general cuyo traslado autoriçado y signado de escrivano publico va con este, digo que por quanto yo estoy ocupado en esta villa ynpirial de Potosi en cosas tocantes y perteneçientes al serviçio del Rey Nuestro Señor las quales mediante Dios acabare con munvha brevedad y conviene al serviçio del Rey Nuestro Señor que por el tiempo de mi ausençia en la çibdad de la Asunçion de la provinçia del Rio de la Plata se ponga persona de la calidad y cristiandad y sufiçiençia que convenga al serviçio de Dios y del Rey Nuestro Señor y aumento de su real patrimonio y haçienda y bien y buen gobierno de la dicha çibdad y su distrito y tiniendo consideraçion y entera sastifaçion como la tengo de la calidad y cristiandad abilidad y sufiçiençia del capitan Hernandarias de Saavedra vezino de la dicha Çibdad y que es persona que con la diligençia suliçitud y cuydado que se requiere y conviene acudira a las cosas y casos de suso referidas por tanto en aquella via y forma que mejor ha lugar de derecho otorgo y conozco por esta presente carta que doy e otorgo todo mi poder cunplido quan bastante de derecho en tal caso se requiere y es neçesario al dicho capitan Hernandarias de Saavedra espeçialmente para que por mi y en mi nonbre y como yo mismo representando mi propia persona en todo y en parte y en virtud del dicho mi titulo merçed y nonbramiento y con el se pueda presentar y presente en el Cabildo, Justiçia y Regimiento de la dicha çiudad de la Asunçion y en las demas partes de su distrito y provinçia y ante ellos y qualquier dellos pedir e requerir se le de en mi nonbre la posesion de la dicha mi governaçion y capitania general de la dicha Çibdad y su distrito y provinçia y la tomar y tome y aprehenda y hagan en raçon dello el juramento y solenidad que en tal caso se requiere y acostunbra y tomado y aprehendido que aya la dicha posesion yo desde agora para entonçes en aquella via y forma que mejor de derecho puedo y devo nonbro al dicho capitan Hernandarias de Saavedra por mi lugartiniente de governador y capitan general en la dicha çibdad de la Asunçion y su distrito comarca y provinçia y le doy poder comision y facultad cunplido quan bastante yo [Entre renglones: lo] tengo y en tal caso de derecho se requiere para que por mi nonbre pueda administrar y governar y administre y govierne la dicha governaçion y capitania general de la dicha Çibdad y su provinçia durante el dicho tienpo de mi ausençia en todas las cosas y casos y ministerios a ello anexos y conçernientes y visitar y visite la dicha Çibdad y las demas lugares y partes de su comarca y provinçia y administrar y administre en todos ellos justiçia çebil y criminal y nonbrar y poner personas las que convenga en los ofiçios y administraçiones de la dicha Çibdad y su provinçia ansi de justiçias como de otras qualesquier administraçiones que convengan para el serviçio de Dios Nuestro Señor y de Su Magestad y aumento de su real patrimonio y haçienda y bien publico y buen gobierno dellas y remover y quitar los que puestos estan y esta vieren por mi anteçesor o en otra qualquier manera que sea todo lo qual el dicho capitan Hernandarias de Saavedra exerça y [f. 24v.] haga y administre y todo lo demas que convenga conforme y según y de la manera que por el dicho mi titulo y merçed Su Magestad me mandan [sic] e yo haria y podria haçer en virtud del. Estando presente en las dichas Çiudad y partes y lugares que para todo lo que dicho es y para cada una cosa y parte dello y de lo a ello anejo y conçerniente y para todas las demas cosas casos y requisitos que para la dicha governaçion y capitania general se requieran y convengan y sean neçesarios e yo podria haçer las quales he aquí por espressas y declaradas como si realmente fueran espaçificadas cada una de por si y en virtud del dicho mi titulo yo podria haçer. Le doy este dicho poder como yo lo tengo de manera que por falta del no pueda dejar ni deje de haçer y administrar todo aquello que yo podria en virtud del dicho mi nonbramiento y con todas sus ynsidençias anexidades y dependençias y conexidades y con libre y general administraçion en testimonio de lo qual otorge el presente ante el escrivano publico y testigos de yuso escritos que es fecho en la villa ynperial de Potosi a seys dias del mes de novienbre de mil y quinientos y noventa y çinco años y el dicho señor Governador a quien yo el dicho esccrivano doy fe que conozco a Su Señoria lo firmo de su nonbre y de su pedimiento no [sic] quedo registro. Testigos: Juan Martin Menacho y Francisco Rodriguez de la Coba y Juan Romero residentes en esta dicha villa. Juan Ramirez de Velasco. Ante mi: Sevastian de Cordova escrivano publico.

E yo el dicho Sevastian de Cordova escrivano y notario publico del Rey Nuestro Señor en todos sus reynos y señorios y publico del numero desta villa ynperial de Potosi la hiçe escrevir según que ante mi paso y fiçe aquí mi signo en testimonio de verdad. Signado.

Los escrivanos publicos y reales que en la villa de Potosi residimos que aquí firmamos y signamos çertificamos y damos fe que Sevastian de Cordova de quien va signado y firmado este poder es tal escrivano de Su Magestad publico del numero desta dicha villa de Potosi como en su suscreçion se yntitula e a los autos y escrituras que del van signadas y firmadas se a dado e da entera fe y credito en juyçio y fuera del como fechas ante tal escrivano y para que dello conste dimos la presente en Potosi a seys dias del mes de novienbre de mil y quinientos y noventa y çinco años. Mateo de Almona escrivano publico. Andres de la Fuente escrivano de Su Magestad. Blas de Caravajal escrivano de Su Magestad. Testado: y finalmente. Entre renglones do diçe: dellos, y proveer pudiera, dicha, escrivano publico, los, vala y haga fe.

Los quales dichos traslados yo el dicho escrivano saque y traslade de los traslados y original poder que el dicho capitan Hernandarias tiniente de governador capitan general y justiçia mayor trajo y con ellos se presento en el Cabildo desta Çibdad los quales van çiertos y verdaderos corregidos y conçertados con los dichos traslados y original que quedaron en su poder y para que valgan y hagan fe en juyçio y fuera del puse en ellos mis rublicas y firma acostunbrada que son a tal.

En testimonio de verdad. [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo. [f. 25]

[Al margen] Cabildo.

En la çibdad de la Asunçion, cabeça de las provinçias del Rio de la Plata, en doçe dias del mes de hebrero de mil y quinientos y noventa y seys años, se juntaron en su Cabildo y Ayuntamiento como es uso y costunbre conviene a saber el capitan Hernandarias de Saavedra tiniente de governador capitan general y justiçia mayor desta dicha Çibdad por Su Magestad y Thomas de Garay y Andres Lobato de Godoy alcaldes hordinarios y de la hermandad y los regidores [Al margen: Cartas] y capitulares que de yuso firmaran sus nonbres e aviendo hablado en cosas tocantes al buen gobierno desta Çibdad y Republica determinaron de escrevir en nonbre deste Cabildo dos cartas la una para su eçelençia del señor Virrey que al presente reside en la Çibdad de Lima en los reynos del Piru y la otra para el señor governador Juan Ramirez de Velasco las quales firmadas selladas y çerradas fueron despachadas desta Çibdad con persona de verdad y de confiança y para que dello conste en todo tiempo lo puse aquí por memoria por mandado de Sus Merçedes.

Este dicho dia, mes e año dichos se presento en este Cabildo con titulo de alguaçil mayor deste çibdad y sus terminos Juan Resquin hijo ligitimo de Lope de Pucheta vezino y conquistador antigo desta Çibdad y hiço la solenidad del juramento y prometio bien y fielmente usar y exerçer el dicho ofiçio y cargo de tal alguaçil mayor dio por sus fiadores a Alonso de los Rios y a Pedro Hurtado de la Puente fue reçebido y admetido al dicho ofiçio y cargo y se le entrego la vara por mano del señor General. Y lo firmaron de sus nonbres y el titulo y demas autos van sus traslados seçesives deste auto y proveymiento.

[Firmado] Hernandarias de Saavedra – Tomas de Garay – Juan Resquin – Joan de Rojas Aranda – Jacome Antonio – Lucas de Balbuena y Ocampo – Martin Sanchez – Bartolome Gomez Maldonado – Ochoa Marquez de Yurreta – Francisco Garçia Villamayor. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo. [f. 25v.]

[Al margen] Titulo de alguaçil mayor a Juan Resquin.

Actas Capitulares del Cabildo de Asunción del Paraguay. Siglo XVI
Tagged on:                                                                                                                                                                                                 

Залишити відповідь

14 visitors online now
14 guests, 0 members
All time: 12686 at 01-05-2016 01:39 am UTC
Max visitors today: 14 at 04:42 pm UTC
This month: 30 at 08-16-2017 07:40 am UTC
This year: 62 at 03-12-2017 08:20 pm UTC
Read previous post:
Bibliografía Guaraní. Библиография по народу и языку Гуарани.

Bibliografía Guaraní Библиография по народу и языку Гуарани.

Bibliografía General de la Historia del Paraguay.

Bibliografía General de la Historia del Paraguay. Библиография Истории Парагвая.

Close