Actas Capitulares del Cabildo de Asunción del Paraguay. Siglo XVI


45 767 views

E por Sus Merçedes visto la açetaçion de suso fecha Su Merçed del tiniente de governador y justiçia mayor les tomo y reçibio juramento en forma de derecho y dijeron que juraban por Dios y por Santa Maria y por una señal de cruz que hiço cada uno por si con su mano derecha debajo del qual prometieron de bien fielmente usar y ejerçer el dicho ofiçio y cargo de alcaldes [Entre renglones: hordinarios] y de la ermandad lo mejor que Dios Nuestro Señor les diere a entender. Y lo firmaron de sus nonbres. Testado que no vala. Entre renglones do diçe: hordinario, vala y haga fe.

[Firmado] Joan Cavallero de Baçan – Tomas de Garay – Andres Lobato. Paso ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo. [f. 3]

E por Sus Merçedes visto la açetaçion y solenidad del juramento de suso fecha por los dichos Tomas de Garay e Andres Lobato de Godoy dijeron que los avian e obieron por reçebidos al dicho ofiçio y cargo y su merçed del dicho Tiniente de Governador y Justiçia Mayor les dio y entrego las varas para que como tales alcaldes hordinarios y de la ermandad desta Çibdad desde luego comiençen a usar y exerçer el dicho su ofiçio como Su Magestad lo manda. Y lo firmaron de sus nonbres.

[Firmado] Joan Cavallero de Baçan – Pedro de Ovelar – Garçi Venegas – Alonso de los Rios – Joan Cabrera – Antonio de la Vega – Francisco Aquino – Martin de Ynsaurralde. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

[Al margen] Eleçion de regidores.

E luego yncontinente en el dicho dia, mes e año dichos Sus Merçedes Justiçia Mayor, Alcaldes y Alguaçil Mayor y Regidores que de yuso firmaran sus nonbres de conformidad señalaron y nonbraron por regidores deste presente año de comun consentimiento y en una voluntad a las personas siguientes: a Juan de Rojas de Aranda del primero boto y a Jacome Antonio del segundo y a Lucas de Balbuena del terçero y a Martin Sanchez del quarto y a Alonso de Prado del quinto y a Bartolome Maldonado del sesto boto y a Ochoa Marquez del setimo boto y a Francisco Garçia de Villamayor del otavo boto los quales [f. 3v.] fueron mandados llamar por este Cabildo y pareçieron ante Sus Merçedes, Juan de Rojas Aranda y Martin Sanchez y Francisco Garçia de Villamayor y Bartolome Maldonado y a Jacome Antonio, vezinos desta Çibdad y siendoles por mi el presente escrivano notificado el nonbramiento de regidores en sus personas fecho lo açetaron y firmaron de sus nonbres. Y Alonso de Prado.

[Firmado] Joan Cavallero de Baçan – Tomas de Garay – Andres Lobato – Alonso de los Rios – Joan Cabrera – Garçi Venegas – Antonio de la Vega – Francisco Aquino – Martin de Ynsaurralde. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

E luego yncontinente en el dicho dia, mes e año dichos los dichos regidores y capitulares de suso escritos dijeron cada uno por si en lo que le toca que juraban por Dios y por Santa Maria y por una señal de cruz que cada uno hiço con su mano derecha debajo del qual prometieron de bien y fielmente usar y exerçer el dicho ofiçio lo mejor que supieren y Dios Nuestro Señor les diere a entender. Y lo firmaron de sus nonbres y ansi fueron reçebidos y admitidos al dicho ofiçio.

[Firmado] Joan Cavallero de Baçan – Joan de Rojas Aranda – Alonso de Prado – Martin Sanchez – Jacome Antonio – Bartolome Gomez Maldonado – Francisco Garçia. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo. [f. 4]

[Al margen] Reçibimiento de dos regidores.

En la çibdad de la Asunçion en diez y siete dias del mes de mayo de mil y quinientos y noventa y çinco del dicho año se juntaron en su Cabildo y Ayuntamiento como es uso y costunbre la Justiçia Mayor y Hordinaria y Alguaçil Mayor y Regidores Capitulares que de yuso firmaran sus nonbres y aviendo hablado en cosas convinientes al bien, pro y utilidad desta Çibdad y Republica siendo para ello lamados pareçieron ante Sus Merçedes Ochoa Marquez y Lucas de Balbuena, vezinos desta Çibdad, personas por Sus Merçedes señalados y nonbrados por regidores deste presente año y siendoles por mi el presente escrivano notificado el nonbramiento en sus personas fecha dijeron cada uno por si que lo açetan y lo haran y cunpliran como les es mandado hiçieron la solenidad del juramento bien y cunplidamente como es uso y costunbre y fueron avidos y reçebidos al dicho ofiçio y cargo como Su Magestad lo manda. Y lo firmaron de sus nonbres.

[Firmado] Joan Cavallero de Baçan – Tomas de Garay – Andres Lobato – Garçi Venegas – Joan de Rojas Aranda – Lucas de Balbuena y Ocampo – Martin Sanchez – Alonso de Prado – Bartolome Gomez Maldonado – Ochoa Marquez de Yurreta – Francisco Garçia. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo. [f. 4v.]

E luego yncontinente Sus Merçedes señalaron y nonbraron por procurador deste Çibdad a Diego Gonçales de Santacruz, morador desta Çibdad y mandaron al portero deste Cabildo lo llamase y parezca ante Sus Merçedes y de ay a poco rato pareçio ante Sus Merçedes el dicho Diego Gonçales de Santacruz y siendole por mi el presente escrivano notificado el nonbramiento en su persona fecho dijo que él es escrivano publico del numero desta Çibdad y ansi no puede usar y exerçer el dicho ofiçio de procurador por ser como es escrivano y de cómo asi lo dijo lo firmo de su nonbre.

[Firmado] Diego Gonçalez de Santacruz. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

E por Sus Merçedes visto la respuesta de suso dada por el dicho Diego Gonçales de Santacruz dijeron que atento a que esta Çibdad esta neçesitada de escrivano dijeron que lo avian e ovieron por escusado del dicho nonbramiento en su persona hecho. Y lo firmaron de sus nonbres.

[Firmado] Joan Cavallero de Baçan – Tomas de Garay – Andres Lobato – Garçi Venegas – Joan de Rojas Aranda – Alonso de Prado – Lucas de Balbuena y Ocampo – Martin Sanchez – Ochoa Marquez de Yurreta – Bartolome Gomez Maldonado – Francisco Garçia. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo. [f. 5]

[Al margen] Nombramiento de procurador general.

E luego yncontinente en el dicho dia, mes e año dichos Sus Merçedes señalaron y nonbraron de conformidad por procurador general desta Çibdad a Antonio de Lamadriz, vezino desta Çibdad, fue mandado llamar por el portero deste Cabildo y por estar ausente desta Çibdad en su chacara no pareçio ante Sus Merçedes de lo qual yo el presente escrivano doy fe. Y lo firmaron de sus nonbres.

[Firmado] Joan Cavallero de Baçan – Tomas de Garay – Andres Lobato – Garçi Venegas – Joan de Rojas Aranda – Jacome Antonio – Lucas de Balbuena y Ocampo – Martin Sanchez – Alonso de Prado – Ochoa Marquez de Yurreta – Francisco Garçia de Villamayor – Bartolome Gomez Maldonado. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

[Al margen] Diputados.

Este dicho dia, mes e año dichos Sus Merçedes señalaron y nonbraron por diputados deste presente mes a su merçed del alcalde Tomas de Garay y a Juan de Rojas Aranda y Jacome Antonio, regidores a los quales y cada uno dellos davan y dieron poder y comision en forma tanta quanta para tal caso es neçesario. Y lo firmaron de sus nonbres.

[Firmado] Joan Cavallero de Baçan – Tomas de Garay – Andres Lobato – Garçi Venegas – Joan de Rojas Aranda – Jacome Antonio – Lucas de Balbuena y Ocampo – Martin Sanchez – Alonso de Prado – Francisco Garçia de Villamayor – Bartolome Gomez Maldonado – Ochoa Marquez de Yurreta. Ante mi: [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo. [f. 5v.]

[Al margen] Reçibimiento de procurador general.

En la çibdad de la Asunçion, cabeça de las provinçias del Rio de la Plata, en veynte y dos dias del mes de mayo de mil y quinientos y noventa y çinco años, se juntaron en Cabildo y Ayuntamiento como es uso y costunbre la Justiçia Mayor y Hordinaria Alguaçil Mayor y Regidores que de yuso firmaran sus nonbres e aviendo hablado en cosas tocantes al bien, pro y utilidad desta Çibdad y gobierno desta Republica pareçio ante Sus Merçedes Antonio de Lamadriz, vezino desta Çibdad, persona por Sus Merçedes señalado y nonbrado por procurador [Entre renglones: general] desta Çibdad e siendole por mi el presente escrivano notificado el nonbramiento en su persona fecho dijo que lo obedeçe y açeta y lo hara y cunplira como por Sus Merçedes le fue [Entre renglones: re] mandado para lo qual hiço la solenidad del juramento que esta en uso y costunbre bien y cunplidamente lo qual visto por Sus Merçedes la dicha açetaçion y juramento dijeron que lo avian e ovieron por reçebido al dicho ofiçio y cargo y le dieron liçençia para que de oy dicho dia, mes e año dichos en adelante pueda usar el dicho ofiçio para lo qual le dieron poder y comision en forma tanta quanta está en uso y costunbre en este Cabildo y para tal caso conviene y es neçesario. Y lo firmaron de sus nonbres. Entre renglones do diz: general, vala y haga fe.

Actas Capitulares del Cabildo de Asunción del Paraguay. Siglo XVI
Tagged on:                                                                                                                                                                                                 

Залишити відповідь

3 visitors online now
3 guests, 0 members
All time: 12686 at 01-05-2016 01:39 am UTC
Max visitors today: 3 at 12:00 am UTC
This month: 36 at 05-15-2017 01:26 pm UTC
This year: 62 at 03-12-2017 08:20 pm UTC
Read previous post:
Bibliografía Guaraní. Библиография по народу и языку Гуарани.

Bibliografía Guaraní Библиография по народу и языку Гуарани.

Bibliografía General de la Historia del Paraguay.

Bibliografía General de la Historia del Paraguay. Библиография Истории Парагвая.

Close