Actas Capitulares del Cabildo de Asunción del Paraguay. Siglo XVI


48 447 views

Deçimos nos, Thomas de Garay e Miguel Mendez, veçinos e regidores de esta çiudad de la Asunçion, ques en el Rio de la Plata del Paraguay, provinçias del Rio de la Plata, de como Graviel Sanchez de quien va autoriçada este traslado de la provission de Su Magestad, es escrivano publico y del numero e Cabildo de esta çiudad, a quien se da entera fe y credito a sus escrituras e autos que ante él pasan, en juiçio e fuera del, y en fe de lo qual firmamos de nuestros nombres, que es fecha en la çiudad de la Asunçion a veinte e siete dias del mes de junio de mil e seisçientos e un años. Thomas de Garay. Miguel Mendez.

Colección Garcia Viñas, B.N. Documento Nº 2326.

[Al margen] Nombramiento de Juan de Garay.

En la çiudad de la Asunçion, que es en el rio del Paraguay, provinçia del Rio de la Plata, lunes quinze dias del mes de setiembre año del naçimiento de Nuestro Salvador e Redentor Jesu Cristo de mil e quinientos e setenta e ocho años, este dicho dia aviendo llegado al puerto desta çiudad el señor general Juan de Garay, e desembarcado en ella, teniendo çierta e verdadera notiçia como benia con poderes e recaudos bastantes para governador de estas provinçias, como teniente de governador e capitan general por el muy ylustre señor, el liçençiado Juan de Torres de Bera y Aragon, como subçesor en la governaçion de todas estas provinçias, capitan general e justiçia mayor e alguaçil mayor e adelantado perpetuo en ellas, como fue el adelantado Joan Ortiz de Çarate, cavallero de la orden del señor Santiago, difunto, que Dios Nuestro Señor tenga en su gloria, los muy manificos señores justiçia e regidores desta dicha çiudad, conviene a saver Luis Osorio, alcalde mayor, Françisco de Espindola, Simon Jaquez, alcaldes hordinarios y de la ermandad, y el alguaçil mayor, Pedro de la Puente e Rodrigo Gomes, regidor por Su Magestad, e Bartolome del Amarilla e Juan Delgado e Gonçalo Casco e Françisco Ximenes de Logroño e Alonso de Ençinas e Juan Lopes Nuñez y Estevan Vallejo, regidores cadañeros, se juntaron y congregaron en su Cabildo y Ayuntamiento como lo tienen de usso y costumbre, y en presençia de mi Bartolome Gonçalez, escrivano publico e del numero del dicho Cabildo e Regimiento, e de los testigos de yuso escritos, entro y se asentó en el dicho Cabildo el dicho señor general Juan de Garay e hiço presentaçion e pusso en las manos de mi, el dicho escrivano, los recaudos e poder que para el govierno de estas provinçias, del dicho señor Adelantado, trajo, e me pidio la leyese a los dichos señores justiçia y regidores para que le resçiviessen al usso y exerçiçio de los dichos cargos de theniente de governador y capitan general, justiçia mayor e alguaçil mayor, lo qual ley todo de berbo ad berbun, su thenor de lo qual es este que se sigue:

Colección Garcia Viñas, B.N. Documento Nº 2327.

[Al margen] Poder del general Joan de Garay.

Actas Capitulares del Cabildo de Asunción del Paraguay. Siglo XVI
Tagged on:                                                                                                                                                                                                 

Залишити відповідь

15 visitors online now
15 guests, 0 members
All time: 12686 at 01-05-2016 01:39 am UTC
Max visitors today: 52 at 12:24 pm UTC
This month: 114 at 12-11-2017 09:03 pm UTC
This year: 114 at 12-11-2017 09:03 pm UTC
Read previous post:
Bibliografía Guaraní. Библиография по народу и языку Гуарани.

Bibliografía Guaraní Библиография по народу и языку Гуарани.

Bibliografía General de la Historia del Paraguay.

Bibliografía General de la Historia del Paraguay. Библиография Истории Парагвая.

Close