Actas Capitulares del Cabildo de Asunción del Paraguay. Siglo XVI


48 449 views

En la çibdad de la Asunçión, cabeça de las provinçias del Rio de la Plata, en veynte y seys dias del mes de março de mil y quinientos noventa y seys años, la Justiçia, Cabildo y Regimiento desta dicha çibdad dijeron que por convenir ansi al buen govierno della, mandaban y mandaron a mi el presente escrivano, notifique a el capitan Manuel de Frias, vezino de la çibdad de Santa Fe y a Rodrigo Diaz, personas que estan de camino para salir desta çibdad en sus navios, que por ninguna via, causa, ni raçon que sea, no consientan meter, ni metan en sus navios ningun vino enbarrilado, ni por enbarrilar, sin liçencia espresa por escrito deste Cabildo y capitulares del, so pena de cada doçientos pesos corrientes a cada uno, sin otra sentençia, ni auto mayor, ni menor, de los quales desde luego los daban y dieron [Entre renglones: contraviniendo] por condenados, y de como asi lo acordaron y mandaron, la firmaron de sus nombres. Fecho et supra. Va entre renglones do diz, contraviniendo, vala y haga fe.

[Firmado] Tomas de Garay - Jacome Antonio - Lucas de Balbuena y Ocampo - Martin Sanchez - Bartolome Gomez Maldonado - Francisco Garçia Villamayor. Por mandado de Sus Merçedes. [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo. [f. 13v.]

[Al margen] Dos notificaciones.

E despues de lo susodicho, en veynte y seys dias del mes de março del dicho año, yo el presente escrivano notifique este auto de suso escrito proveydo por la Justiçia y Regimiento desta çibdad de la Asunçión a Manuel de Frias y a Rodrigo Diaz, señores de las dos varcas que estan de partida para la çibdad de Santa Fe, a entramos juntos esta, junto a la iglesia Catredal desta çibdad, dijeron cada uno por si que lo obedeçen y lo haran como Sus Merçedes se lo mandan, fueron testigos Francisco Garçia de Villamayor, regidor, y Diego de Santucho y Pedro de Sierra y otras munchas personas. En fe de lo qual lo firme de mi nombre.

[Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

[Al margen] Auto del Cabildo.

4 de noviembre de 1596.

ANA – SNE, v. 549, f. 141.

Fue presentada esta petiçion ante la señoria del Cabildo de la çibdad de la Asunçion en quatro dias del mes de novienbre de mil y quinientos y noventa y seys años por el contenido.

Luacas de Balbuena, vezino desta çiudad parezco ante Vuestras Merçedes y digo que ayer domingo se pregono un bando u auto probeido por Vuestras Merçedes en que por el se manda que no se tengan bacas dentro de tres leguas alrededor desta çiudad. E porque yo tengo dos estançias y chacaras, la una de los ijos y erederos de Pedro de Hure que dicha? tiene y la otra mia, y las dichas estançias y chacaras estan tres leguas y mas desta çiudad a do no ofendo a ninguna persona con mys bacas ni con las de los dichos menores por la buena guarda que con ellas traygo de dia y ençierro de noche y si se mandase sacar las dichas bacas de a do las tengo seria notorio agrabio que rezebiria yo y los dichos menores que poco al caso ara quitar las bacas y mudarlas media o una legua sino las traen con guarda que es el todo porque a Vuestras Merçedes pido y suplico se me conzeda el tener las dichas bacas en las dichas estançias asta tanto que por Vuestras Merçedes sea mandado medir el termino de las dichas tres leguas y no me pare perjuiçio en el ynter lo q [Roto] probeido y mandado que en lo Vuestras Merçedes ansi azer proveeran justiçia, la qual pido y testimonyo.

[Firmado] Lucas de Balbuena. [f. 141v.]

[Al margen] De Lucas de Balbuena.

Por la señoria deste Cabildo visto lo pedido por el dicho Lucas de Balbuena por esta su petiçion dijeron que davan y dieron comision y facultad en forma al capitan Diego de Olabarri y a Pedro Sanchez Balderrama, regidores, para que vayan a ver y mandar medir las leguas que [Roto] desde esta çibdad hasta el corral de las bacas del dicho Lucas de Balbuena, y medido y sabido se trayga relaçion dello al primero Cabildo que se hiçiere, para que con su relaçion se provea justiçia conforme a derecho y de cómo asi lo proveyeron y mandaron lo firmaron de sus nonbres. E para ello les davan y dieron comision en forma tanta quanta para tal caso conviene y es nesçesario. E yo el presente escrivano [Omitido: visto] que estavan el dicho Diego de [Omitido: O] labarri y Pero Sanchez Balderrama en el dicho Cabildo y se lo notifique y lo açetaron y firmaron.

[Firmado] Pedro Hurtado – Diego Nuñez de Prado – Luis de Azebedo – Simon Jaques – Diego de Olavarri – Pedro Sanchez Valderrama – Antonio de la Madriz – Joan Fernandez – Diego Lopez de Ayala. Ante mi. [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

[Al margen] Notificaçion.

E luego yncontinente en el dicho dia, mes e año dichos, yo el presente escrivano notifique la respuesta de suso dada por la señoria del dicho Cabildo a Lucas de Balbuena en su persona, a lo qual fueron testigos Hernando del Rey y Joan de Godoy, vezinos y morador en esta çibdad, que lo dava y dio por notificado.

[Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

noviembre de 1596.

ANA – SNE, v. 322, f. 122.

Fue presentada esta petiçion ante la s [Roto] y Rejimiento de la çibdad de la Asunçion en [Roto] de novienbre de mil y quinientos y noventa y seys años por el contenido.

Hernan Sanchez del Rey, morador desta çibdad de la Asumpçion ante Vuestras Merçedes parezco [Roto] que por orden y mandado del Capitulo de la çibdad me fue encargado tuviesse quenta y razon con el ganado cavallar que se avia vendido al capitan Alonso de Baesa como mas largamente se contiene en este traslado de que ante Vuestras Merçedes hago demostracion y porque yo serbi en el dicho ofiçio y cargo que me fue dado un año y empece a herrar con un hierro que a mi costa hize y despues estando herrando me quito el hierro el capitan Juan Cavallero de Baçan governando en esta cibdad como tenyente de governador y me lo traxo, de cuya caussa no prosegui, ni passe adelante con lo que me estava mandado, por tanto.

A vuestras Merçedes pido y suplico me manden dar el dicho hierro de herrar y me manden pagar el estipendio y salario que se me prometio por el tiempo que e serbido, pues es justiçia, la qual pido y en lo necessario, etcetera.

[Firmado] Hernan Sanchez.

E por su señoria del Cabildo visto lo pedido por el dicho Hernan Sanchez por esta su petiçion dijeron que mandavan y mandaron se notifique a Joan Cavallero de Baçan que para el lunes projimo venidero parezca en este Cabildo y trayga ante su señoria declaraçion por escrito que fue la causa de que el susodicho deshizo lo que [f. 122v.] [Roto] de cabildo estava proveydo [Roto] yeguas y el cargo de herrar los muntiplicos dellas a Hernan Sanchez y que asimismo de el hierro si lo tiene en su poder o de raçon del, y que se notifique al dicho Hernan Sanchez que con la declaraçion de el dicho capitan Joan Cavallero se proveera en lo que pide justiçia y de cómo asi lo proveyeron y mandaron lo firmaron de sus nonbres. Lo qual haga y cunpla el dicho capitan Joan Cavallero de Baçan, so pena de çinquenta pesos para la camara de Su Magestad y gastos de guerra.

[Firmado] Pedro Hurtado – Diego Nuñez de Prado – Luis de Azebedo – Diego de Olavarri – Simon Jaques – Pedro Sanches Valderrama – Antonio de la Madriz – Joan Fernandez – Diego Lopez de Ayala. Ante mi. [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

[Al margen] Notificaçion.

E luego yncontinente en el dicho dia, mes e año dichos, yo el presente escrivano notifique la respuesta de suso dada por la señoria del dicho Cabildo a Hernan Sanchez del Rey en su persona, a lo qual fueron testigos Joan de Godoy y Lucas de Balbuena, vezinos desta çibdad.

[Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

[Al margen] De Hernan Sanchez.

16 de junio de 1597.

ANA – SNE, v. 429, f. 110.

En diez y seys dias del mes de junio de mil y quinientos y noventa y siete años se leyo esta petiçion ante la señoria del Cabildo de la çibdad de la Asunçion por el contenido.

Juan de Avila, morador en esta çiudad y lugartenyente de alguazil mayor y portero del Cabildo desta çiudad, paresco ante Vuestras Señorias y digo que yo e servido dos años poco mas o menos y no se me a pagado cosa nynguna del salario que me mandaron y de my trabajo, y Vuestras Señorias manden al presente escrivano que paresca el consierto y salario que se me mando dar y visto me manden dar su mandamiento u libramiento para que yo sea pagado porque tengo mucha nesesidad, por tanto.

A Vuestras Señorias pido y suplico asi lo provean y manden porque tengo mucha nesesidad y en lo ansi Vuestras Señorias mandar, proveeran justiçia y en lo necesario, etcetera.

[Al margen] Notificaçion.

E luego yncontinente en el dicho dia, mes e año dichos, yo el presente escrivano notifique la respuesta de suso dada por la señoria del dicho Cabildo a Hernan Sanchez del Rey en su persona, a lo qual fueron testigos Joan de Godoy y Lucas de Balbuena, vezinos desta çibdad.

[Firmado] Juan de Avila.

Actas Capitulares del Cabildo de Asunción del Paraguay. Siglo XVI
Tagged on:                                                                                                                                                                                                 

Залишити відповідь

15 visitors online now
15 guests, 0 members
All time: 12686 at 01-05-2016 01:39 am UTC
Max visitors today: 52 at 12:24 pm UTC
This month: 114 at 12-11-2017 09:03 pm UTC
This year: 114 at 12-11-2017 09:03 pm UTC
Read previous post:
Bibliografía Guaraní. Библиография по народу и языку Гуарани.

Bibliografía Guaraní Библиография по народу и языку Гуарани.

Bibliografía General de la Historia del Paraguay.

Bibliografía General de la Historia del Paraguay. Библиография Истории Парагвая.

Close