Actas Capitulares del Cabildo de Asunción del Paraguay. Siglo XVI


47 527 views

Lucas de Balbuena, procurador jeneral desta çiudad, ante Vuestra Merçed parezco y digo que a mi notiçia es benido en como el capitan don Antonyo de Añazco, alguaçil mayor desta çiudad a harrimado la bara y no quiere husar ni ejerzer el dicho cargo y ofiçio y por aber el dicho alguaçil mayor arrimado la bara como dicho tengo y no aber alguaçil mayor pueden suzeder y aber de día y de noche muchas desenbolturas y libertades a causa de no aber alguaçil mayor que ronde y bele al pueblo y ebite los daños que podria aber, y abiendolas esta çiudad y sus moradores rezeberían gran daño y perjuiçio y el remedio de semejantes males encunbe y toca a Vuestra Merçed.

Porque a Vuestra Merçed pido y suplico y si nezesario es, requiero una y dos y tres bezes y todas aquellas que puedo en nombre desta çiudad a Vuestra Merçed, nombre y crie [Entre renglones: y señale] su alguaçil mayor, para que como dicho tengo esta çiudad este con bela y ronda, para que las calles y casas esten seguras de cosas y casos que podrian suzeder como dicho tengo, donde no, protesto de me quejar de Vuestra Merçed si algun daño, hurtos suzediere a los veçinos moradores desta çiudad por no tener su alguaçil mayor, y de como ansi lo pido, ruego a los presentes me sean testigos y el presente escrivano me lo de por testimonio.

[Firmado] Lucas de Balbuena. [f. 140v.]

[Al margen] Del procurador general.

E despues de lo suso dicho, en ocho dias del mes de agosto del dicho año, su merçed del capitan Diego Nuñez de Prado, aviendo visto lo dicho y articulado por el dicho procurador general por esta su petiçion de suso escrita y visto pedir justiçia en todo y por todo, dijo que debia de mandar y mando a mi el presente escrivano haga un auto por el qual Su Merçed le manda como justiçia mayor que es al presente en esta çibdad, que sin dilaçion alguna buelba a tomar la vara de alguaçil mayor que hasta aqui a tenido y exerçido en nombre de Su Magestad en esta çibdad por comisión que de su señoria del señor governador don Fernando de Çarate para ello tiene, o parezca ante Su Merçed a dar sus descargos, causas y raçones que para dejalla tiene, con las protestaçiones de los males, hurtos, robos, muertes e ynfamias que de no aver alguaçil mayor que guarde y ronde esta çibdad se podrían ofreçer y recreçer. Y de como asi lo dijo, proveyo y mando, lo firmo de su nombre.

[Firmado] Diego Nuñez de Prado. Ante mi. [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

E despues de lo susodicho, este dicho dia, mes e año dichos, en cumplimiento de lo proveydo y mandado por Su Merçed del capitan Diego Nuñez de Prado, tiniente de governador y justiçia mayor desta çibdad y sus términos, yo el presente escrivano hiçe el dicho auto como Su Merçed lo mando y proveyo el qual es este que se sige.

[Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo. [f. 141]

[Al margen] De la Justiçia Mayor para el Alguaçil Mayor.

En la çibdad de la Asunçion, cabeça de las provinçias del Rio de la Plata, en ocho dias del mes de agosto de mil y quinientos y quatro años, Su Merçed del capitan Diego Nuñez de Prado, tiniente de governador y justiçia mayor, en esta dicha çibdad en nombre de Su Magestad por su señoria del señor don Fernando de Çarate, cavallero del abito de Santiago, lugartiniente de visorrey en las dos governaçiones del Rio de la Plata y Tucuman por Su Magestad, etcetera. Dijo que por quanto el capitan don Antonio de Añazco, alguaçil mayor desta çiudad, señalado y nombrado por su señoria del dicho señor Governador y reçebido por el Cabildo, Justiçia y Regimiento, aviendo usado y exerçido el dicho ofiçio muncho tiempo a, y agora de pocos dias acá a soltado la vara y anda sin ella, de lo qual podria venir gran daño a esta Çibdad y Republica por falta de no aver quien la guarde y pasee de noche como es costumbre, usada y guardada en todos los reynos de Su Magestad, de los alguaçiles mayores y sus lugartinientes como son obligados. Lo qual visto por los onbres de mal bivir y desenfrenados en los viçios, andaran a rienda suelta haçiendo mil hurtos, daños, ynfamias y muertes y otros males de que Dios Nuestro Señor y Su Magestad serian muy deservidos, por lo qual y para su remedio, paz y quietud y seguridad desta Çibdad, vezinos y moradores della, por la presente, mandaba y mando en nombre de la real justiçia de Sus Magestades al dicho alguaçil mayor que luego, sin dilaçion alguna, tome su vara y use y exerça el dicho su ofiçio de alguaçil mayor como hasta aqui lo a hecho, donde no, que le protestava y protesto todos los males, robos, hurtos, muertes, ynfamias que por no acudir a su ofiçio de oy mas se ofreçieren y recreçieren. Y si tuviere algun ynpedimento, causa o raçon por donde no lo pueda haçer que parezca ante Su Merçed a dar su descargo para que visto Su Merçed provea en el caso lo que mas convenga al serviçio de Dios Nuestro Señor y de Su Magestad y a la obligaçion que tiene al titulo y nombramiento que Su Señoria hiço en su persona, y bien, pro y utilidad desta çibdad, vezinos y moradores della. Y de como asi lo dijo, proveyo y mando, lo firmo de su nombre.

[Firmado] Diego Nuñez de Prado. Ante mi. [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo. [f. 141v.]

[Al margen] Notificación y respuesta.

E despues de lo susodicho, en onçe dias del mes de [Enmendado: agosto] del dicho año, yo el presente escrivano fuy a las casas de la morada del capitan Antonio de Añazco, alguaçil mayor desta çibdad y le notifique la petiçion presentada por Lucas de Balbuena, procurador general desta çibdad, y el auto proveydo por su merçed del capitán Diego Nuñez de Prado, tiniente de governaor y justiçia mayor desta çibdad, en su persona. El qual aviendolo oydo y entendido dijo que no enbargante que por cosas que le movieron, las quales a su tiempo las dira y declarara, abia dejado la vara, pero visto que la tierra esta levantada y los yndios conveçinos a ella, y conviene muncho que esta çibdad sea velada y rondada de noche para escusar munchos males que se podrian ofreçer, para remedio de lo qual traera [Entre renglones: la vara] y guardara la çibdad como es obligado hasta tanto que su señoría del señor Governador venga a esta çibdad y provea en el caso lo que mas convenga al serviçio de Dios Nuestro Señor y de Su Magestad, y lo firmo de su nombre. Fueron testigos Joan de Valençuela y Alonso Gomez, vezino y residente en esta çibdad. Enmendado agosto, vala. Entre renglones do diz la vara, vala.

[Firmado] Don Antonio de Añazco. Ante mi. [Firmado y rubricado] Joan Cantero. Escrivano publico y Cabildo.

29 de mayo de 1595.

ANA – SNE, v. 381, f. 44.

Fue presentada esta petiçion ante Sus Merçedes la Justiçia y Regimiento de la çibdad de la Asunçion en veynte y nueve dias del mes de mayo de mil y quinientos y noventa y çinco años por el contenido.

Actas Capitulares del Cabildo de Asunción del Paraguay. Siglo XVI
Tagged on:                                                                                                                                                                                                 

Залишити відповідь

7 visitors online now
7 guests, 0 members
All time: 12686 at 01-05-2016 01:39 am UTC
Max visitors today: 31 at 12:50 pm UTC
This month: 52 at 11-07-2017 10:00 pm UTC
This year: 62 at 03-12-2017 08:20 pm UTC
Read previous post:
Bibliografía Guaraní. Библиография по народу и языку Гуарани.

Bibliografía Guaraní Библиография по народу и языку Гуарани.

Bibliografía General de la Historia del Paraguay.

Bibliografía General de la Historia del Paraguay. Библиография Истории Парагвая.

Close